44
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
Using the Flash motion function, you can record
still pictures successively at constant intervals.
You can select intervals by adjusting the flash
bars with the control dial. The sound is recorded
normally during Flash motion.
(
1
)
Press DIGITAL EFFECT and turn the control
dial to select the flash motion indicator.
(
2
)
Press the control dial to select flash mode.
The flash motion indicator and flash motion
bars appear in the viewfinder.
(
3
)
Turn the control dial to adjust the interval of
flash motion.
(
4
)
Press START/STOP. Flash motion recording
starts. To stop recording, press START/STOP
again.
[
a
]
normal recording
[
b
]
flash motion recording
To cancel the flash motion
Press DIGITAL EFFECT to highlight the flash
motion indicator, and press the button again. The
flash motion indicator in the viewfinder
disappears.
Mediante la función de movimiento por
impulsos, es posible grabar imágenes fijas de
forma sucesiva a intervalos constantes. Es posible
seleccionar los intervalos ajustando las barras de
movimiento por impulsos con el dial de control.
El sonido se graba con normalidad durante el
movimiento por impulsos.
(
1
)
Pulse DIGITAL EFFECT y gire el dial de
control para seleccionar el indicador de
movimiento por impulsos.
(
2
)
Pulse el dial de control para seleccionar el
modo de movimiento por impulsos.
El indicador y barras de movimiento por
impulsos aparecen en el visor electrónico.
(
3
)
Gire el dial de control para ajustar el intervalo
de movimiento por impulsos.
(
4
)
Pulse START/STOP para iniciar la grabación
con movimiento por impulsos. Para detener la
grabación, vuelva a pulsar START/STOP.
[
a
]
grabación normal
[
b
]
grabación con movimiento por impulsos
Para cancelar el movimiento por
impulsos
Pulse DIGITAL EFFECT para resaltar el
indicador de movimiento por impulsos; a
continuación, pulse el botón. El indicador de
movimiento por impulsos desaparece del visor
electrónico.
[b]
[a]
4
1
2
DIGITAL
EFFECT
L
S
TA
N D B Y
OC
K
3
FLASH
III
III
STILL
FLASH
LUMI.
Recording still pictures
successively (CCD-TR3300E only)
Grabación sucesiva de imágenes
fijas (sólo CCD-TR3300E)
