54
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
To select the colour of the title
(
1
)
While in Standby mode, press MENU to
display the menu.
(
2
)
Turn the control dial to select TITLE COL and
press the control dial to select it.
The colour menu appears.
(
3
)
Turn the control dial to highlight a colour,
and press the control dial to select it.
(
4
)
Press MENU to erase the menu display.
To select the position of the title
(
1
)
While in Standby mode, press MENU to
display the menu in the viewfinder.
(
2
)
Turn the control dial to select TITLE POS and
press the control dial to select it.
The position menu appears.
(
3
)
Turn the control dial to highlight CENTER or
BOTTOM, and press the control dial to select
it.
(
4
)
Press MENU to erase the menu display.
Notes on selecting a title
•You cannot select a title while you are
recording.
•You cannot select fade-in/fade-out while you
are adding a title.
•You cannot record a title while you are
recording with the date or time.
2
3
2
3
Para seleccionar el color del título
(
1
)
Durante el modo de espera, pulse MENU para
que aparezca el menú.
(
2
)
Gire el dial de control para seleccionar TITLE
COL y púlselo para seleccionarlo.
Aparece el menú de colores.
(
3
)
Gire el dial de control para resaltar un color y,
a continuación, púlselo para seleccionarlo.
(
4
)
Pulse MENU para que el menú desaparezca.
Para seleccionar la posición del título
(
1
)
Durante el modo de espera, pulse MENU para
que el visor electrónico muestre el menú.
(
2
)
Gire el dial de control para seleccionar TITLE
POS y púlselo para seleccionarlo.
Aparece el menú de posiciones.
(
3
)
Gire el dial de control para resaltar CENTER o
BOTTOM y, a continuación, púlselo para
seleccionarlo.
(
4
)
Pulse MENU para que desaparezca el menú.
Notas sobre la selección de títulos
•No es posible seleccionar títulos durante la
grabación.
•No es posible seleccionar la función de
aparición y desaparición gradual mientras
introduce un título.
•No es posible registrar títulos mientras graba
con la fecha o la hora.
MENU
TITLE COL
[MENU] : END
WHITE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
GREEN
BLUE
WHITE
MENU
COMMANDER
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
MENU
TITLE COL
[MENU] : END
WHITE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
GREEN
BLUE
YELLOW
MENU
COMMANDER
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
HELLO
CENTER
MENU
TITLE POS
[MENU] : END
CENTER
BOTTOM
CENTER
MENU
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
[MENU] : END
HELLO
BOTTOM
MENU
TITLE POS
[MENU] : END
CENTER
BOTTOM
BOTTOM
MENU
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
[MENU] : END
Superimposing a title
Superposición de títulos