background image

SMA 92

Multimetru digital

RO 

 

 

 

 

 

            

Informaţii generale: 

Acest multimetru digital corespunde, din construcţie, cerinţelor de 

siguranţă în exploatare cuprinse în standardul IEC 61010-1. În ceea ce priveşte protecţia la 

supratensiuni, este destinat măsurării şi afişării mărimilor electrice din categoria CAT II / 600 

V. Înaintea folosirii aparatului, Vă rugăm, citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi respectaţi 

regulile de siguranţă în exploatare. CAT II: măsurători în circuite electrice conectate în mod 

nemijlocit la reţele electrice de joasă tensiune – de ex. aparate electrocasnice, aparate 

electrice portabile şi dispozitive similare; CAT I: măsurători în circuite electrice care nu sunt 

conectate în mod nemijlocit la reţele de alimentare cu tensiune electrică.

 Atenţiune:

 Instrucţiunile de utilizare conţin informaţii şi avertismente referitoare la 

exploatarea în condiţii de siguranţă, precum şi la întreţinerea aparatului. Înaintea punerii 

în funcţiune a aparatului, Vă rugăm, citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi asiguraţi-

Vă că le-aţi înţeles în mod corect. Înţelegerea deficitară a instrucţiunilor şi nerespectarea 

avertismentelor poate provoca accidente grave şi/sau daune materiale. Pentru a garanta 

siguranţa Dumneavoastră, Vă rugăm, folosiţi cablurile de măsurare livrate ca accesorii 

ale multimetrului. Înaintea punerii în funcţiune, Vă rugăm, verificaţi starea aparatului şi 

asiguraţi-Vă că nu a suferit nici o avarie.

Simboluri referitoare la siguranţa în exploatare

         

Avertisment important! 

  Citiţi cele cuprinse în instrucţiunile de utilizare!

  Curent alternativ

 

Curent 

  continuu

  

Bornă pentru 

  împământare

  

Izolaţie dublă 

  (clasa a II-a de protecţie la atingere)

             Protecţie cu siguranţă fuzibilă. Schimbarea siguranţei se va   

  efectua conform instrucţiunilor de utilizare.

Întreţinerea aparatului

Înaintea  desfacerii  carcasei  aparatului  sau  a  îndepărtării  compartimentului  bateriei, 

îndepărtaţi cablurile de măsurare. Înaintea deschiderii multimetrului, îndepărtaţi bateria şi 

convingeţi-Vă că aparatul nu este încărcat static. În acest fel, veţi putea evita deteriorarea 

componentelor multimetrului. La deschiderea multimetrului trebuie să aveţi în vedere 

faptul că anumite condensatoare din componenţa acestuia pot fi încărcate la o tensiune 

periculoasă, chiar dacă aparatul a fost oprit. Calibrarea, întreţinerea şi depanarea mul

-

timetrului, precum şi alte operaţiuni similare pot fi efectuate doar de către un specialist 

care cunoaşte cu temeinicie funcţionarea aparatului şi pericolele electrocutării. Dacă nu 

veţi folosiţi multimetrul o perioadă mai îndelungată de timp, scoateţi bateria şi depozitaţi 

aparatul într-o încăpere cu temperatură ambiantă şi umiditate relativă moderată. Dacă 

este necesar, înlocuiţi (după caz) siguranţele fuzibile cu siguranţe având următorii param

-

etri: F1: 5x20 mm, F 250 mA / 250 V, F2: 5x20 mm, F10 A / 250 V. Nu utilizaţi nici un fel 

de material sau instrument abraziv şi nici solvenţi pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi 

multimetrul cu o cârpă uşor înmuiată în apă sau într-un detergent slab.

Exploatarea aparatului

•  Dacă folosiţi aparatul în zone sau incinte unde există interferenţe electromagnetice 

puternice, va trebui să luaţi în considerare faptul că funcţionarea multimetrului va putea 

deveni instabilă sau aparatul ar putea afişa un mesaj de eroare.

•  Depăşirea limitelor superioare ale domeniilor de măsurare indicate în aceste instrucţiuni 

de utilizare este interzisă.

•  Este interzisă utilizarea aparatului cu panoul din spate demontat sau fixat în mod 

necorespunzător.

•  În cazul măsurării rezistenţei sau capacităţii electrice a componentelor, precum şi a 

verificării diodelor sau a testării continuităţii circuitelor, întrerupeţi în prealabil tensiunea 

de alimentare a circuitelor asupra cărora veţi efectua măsurătorile şi descărcaţi conden

-

satoarele cu tensiune nominală înaltă.

•  Procedaţi cu deosebită grijă în cazul măsurătorilor efectuate în circuitele care au în 

componenţa lor conductoare fără izolaţie sau şine de montaj.

•  Dacă sesizaţi vreun fenomen neobişnuit legat de funcţionarea multimetrului, va trebui 

să opriţi imediat aparatul şi va trebui să-l duceţi la reparat.

•   Dacă nu cunoaşteţi valoarea maximă posibilă a mărimii (electrice) pe care urmează 

să o măsuraţi, verificaţi domeniul de măsurare maxim al multimetrului în cazul mărimii 

respective pentru a evita situaţiile în care mărimea măsurată depăşeşte chiar şi limita 

superioară a acestui domeniu şi a putea regla – în caz contrar – comutatorul rotativ 

la domeniul maxim disponibil. Ori, dacă este posibil, selectaţi reglajul automat al do

-

meniului de măsurare.

•  Înaintea rotirii comutatorului, întrerupeţi legătura dintre terminalele de măsurare şi 

circuitul de măsurat.

•  Măsurarea  rezistenţelor/rezistoarelor  şi/sau  testarea  continuităţii  circuitelor  se  va 

efectua întotdeauna doar după întreruperea tensiunii de alimentare a circuitelor asupra 

cărora veţi efectua măsurătorile.

•  În cazul în care efectuaţi măsurători în circuitele unui receptor de televiziune sau într-un 

circuit de curent alternativ, nu pierdeţi din vedere faptul că amplitudinea tensiunii care 

trece printre punctele de măsurare poate fi foarte mare şi că aceste vârfuri de tensiune 

pot deteriora multimetrul.

•  În  vederea  evitării  pericolului  electrocutării,  procedaţi  cu  atenţie  sporită  în  cazul 

măsurării tensiunilor ce depăşesc valoarea de 60 V CC sau 30 V CA valoare efectivă.

•  În situaţia în care pe afişajul digital apare simbolul bateriei, aceasta trebuie înlocuită 

imediat.

•  Dacă tensiunea furnizată de baterie este scăzută, pot apărea erori de măsurare sau 

pot surveni diferite accidente, cum ar fi electrocutarea persoanei care lucrează cu 

aparatul.

•  În cazul efectuării măsurătorilor, ţineţi-Vă degetele cât mai departe de bornele aparatului.

•  Utilizarea multimetrului în apropierea gazelor, vaporilor sau pulberilor care prezintă 

pericol de explozie este interzisă.

•  Funcţionarea corectă a aparatului trebuie verificată înaintea fiecărei utilizări (de ex. prin 

măsurarea unei tensiuni cunoscute).

•  În cazul măsurării tensiunilor de tip CAT II, tensiunea maximă admisibilă este de 600 V.

Descrierea generală a aparatului

Acest multimetru digital a fost prevăzut cu un afişaj cu 7 segmente (SSD) de 3½ cifre. 

Este  destinat  măsurării  curentului  continuu,  curentului  alternativ,  tensiunii  continue, 

tensiunii alternative, frecvenţei şi rezistenţei electrice. Totodată, aparatul permite şi verifi

-

carea diodelor sau testarea continuităţii circuitelor. Multimetrul este capabil să memoreze 

valoarea maximă a mărimii măsurate şi să comute în mod automat între diferitele do

-

menii de măsurare aferente parametrului verificat la momentul respectiv. De asemenea, 

şi valoarea măsurată (în sine) poate fi memorată pe afişaj, acesta din urmă fiind prevăzut 

cu iluminare de fundal. În plus, aparatul se decuplează în mod automat după un anumit 

interval de timp presetat din fabrică.

Summary of Contents for Home SMA 92

Page 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual SMA 92 Made for Europe...

Page 2: ...4 ulo enie nameranej hodnoty 5 prep na funkcie 6 oto n sp na 7 V A mA Hz vstupn z suvka 8 COM spolo n vstupn z suvka 9 10Az suvka na meranie pr du RO Panoul frontal 1 afi aj LCD 2 memorarea valorii ma...

Page 3: ...0mm F10A 250V Donotuseanyabrasivesorsolventsonthedevice Onlyuseadampcloth ormilddetergentforcleaningtheunit DuringUse If the unit is used near strong electromagnetic interference please note that the...

Page 4: ...cy 200mV 0 1mV 0 5 offset 2digits 2V 1mV 20V 10mV 200V 100mV 600V 1V 0 8 offset 2digits Overloadprotection Useofair gap forvoltagesover1500V DCmeasurement Connect the black probe cable to the COM sock...

Page 5: ...tlimit Resolution Accuracy 200 0 1 0 8 offset 2digits 2k 1 20k 10 200k 100 2M 1k 1 0 offset 2digits 20M 10k Batteryandfusereplacement If the icon appears on the display the batteries require replac in...

Page 6: ...eim Einsatz des Ger tes in der N he bedeutender elektromagnetischer Interferenz sollten Sie beachten dass die Funktion des Multimeters instabil werdenoderFehleranzeigenk nnte berschreiten Sie nie die...

Page 7: ...n berlastschutz Funkenstrecke f r Spannungen ber 1500 V Gleichstrom messen Schlie en Sie das schwarze Messkabel an die Buchse COM an Schlie en Sie das rote Messkabel entsprechend den unterschiedlichen...

Page 8: ...atoren sind zu entladen Messbereich Aufl sung Genauigkeit 200 0 1 0 8 Abweichung 2 Stellen 2 k 1 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 1 0 Abweichung 2 Stellen 20 M 10 k Batterie und Sicherung ersetzen Wird das S...

Page 9: ...i az olvad biztos t kot az al bbiakban meghat rozott param ter re F1 5x20 mm F250 mA 250 V F2 5x20 mm F10A 250 V Ne haszn ljon semminem csiszol esz k zt vagy old szert az eszk z n A tiszt t shoz csak...

Page 10: ...nstabil kijelz s f leg a 200 mV os m r shat rban ha nincs a m rend ramk rre csat lakoztatva a m r zsin r M r shat r Felbont s Pontoss g 200 mV 0 1 mV 0 5 elt r s 2 digit 2 V 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100...

Page 11: ...forr st s s sse ki a kondenz torokat miel tt megkezdi a m r st M r shat r Felbont s Pontoss g 200 0 1 0 8 elt r s 2 digit 2 k 1 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 1 0 elt r s 2 digit 20 M 10 k Elem sbiztos t k...

Page 12: ...iaci prostriedok Po as pou vania Ke pr stroj pou vate v bl zkosti v znamnej elektromagnetickej interferencii berte do vahy e fungovanie multimetra m e by nestabiln alebom esignalizova poruchu Nikdy ne...

Page 13: ...lka 2 digity 2 V 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V 1 V 0 8 odch lka 2 digity Ochrana proti pre a eniu pou vanie iskri te na nap tie nad 1500 V Meranie jednosmern ho pr du Pripojte ierny merac hrot do...

Page 14: ...droj pr du a vybite kondenz tory pred t m ne za nete mera Hranica merania Rozl enie Presnos 200 0 1 0 8 odch lka 2 digit 2 k 1 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 1 0 odch lka 2 digit 20 M 10 k V mena bat rie a...

Page 15: ...superioarealedomeniilordem surareindicate nacesteinstruc iuni deutilizareesteinterzis Este interzis utilizarea aparatului cu panoul din spate demontat sau fixat n mod necorespunz tor n cazul m sur rii...

Page 16: ...situa ia n care cablul de m surarenuafostlegat nmodefectivlacircuituldem surat Domeniuldem surare Rezolu ia Preciziadem surare 200mV 0 1mV 0 5 2unit i 2V 1mV 20V 10mV 200V 100mV 600V 1V 0 8 2unit i P...

Page 17: ...tatorul rotativ n pozi ia Dac rezistorul care va fi m surat face parte dintr un circuit scoate i circuitul de sub tensiune i desc rca i toate condensatoareledincomponen aacestuia naintea nceperiim sur...

Page 18: ...emijska i mehani ka sredstva Za i enje koristite samo vla nu krpu ili blagi deterd ent U toku upotrebe Ako se multimetar koristi u jakom elektromagnetnom polju znajte da merenje ne mora biti uvek ta n...

Page 19: ...ona Pipalice mernih kablova postavite na mereni strujni krug Napomena mogu e je nestabilan ispis pre svega u opsegu 200 mV na displeju dok multimetar nije priklju en na strujni krug Merni opseg Rezolu...

Page 20: ...ndenzatore Merni opseg Rezolucija Ta nost 200 0 1 0 8 odstupanje 2 digita 2 k 1 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 1 0 odstupanje 2 digita 20 M 10 k Zamena baterije i osigura a Ako se na displeju pojavi ikonic...

Page 21: ...A 250 V F2 5x20 mm F10A 250 V Za i enje naprave ne uporabljajte nikakr na agresivna kemi na in mehani na sredstva Za i enje uporabite samo vla no krpo ali blagi detergent Tekom uporabe e se multimeter...

Page 22: ...a po izteku 15 min Minuto pred izklopom se bo oglasilo 5 zvo nih signalov potem pa uz spremljavo enega zvo nega signala se bo multimeter izklopil Enosmerne napetosti Rde i merni kabel priklopite v vti...

Page 23: ...ikona potrebno je zamenjati baterijo Menjava varovalke je redka in v glavnem izhaja iz kak ne napake pri merjenju Pred za etkom menjave baterije ali varovalke prvo izklopite napravo in izvlecite meril...

Page 24: ...Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 S...

Reviews: