Somogyi home FKO11/BK Instruction Manual Download Page 9

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod 

dozorom.

Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je 

umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo sú 

poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu 
len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom 
používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, 
aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

POZOR: Niektoré časti tohto spotrebiča môžu byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Obzvlášť 
treba  dávať  pozor,  keď  sú  v  prítomnosti  spotrebiča  deti  a  osoby  so  zníženými  fyzickými  a 
mentálnymi schopnosťami.

UPOZORNENIE 
1.

 Skontrolujte, či sa prístroj nepoškodil pri doprave! • 

2.

 Neumiestňujte ho priamo do rohu, dodržiavajte 

minimálne vzdialenosti- obraz 3. • 

3.

 Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom 

špecifické! • 

4.

 Zariadenie používajte výlučne v zvislej polohe na kolesách! Používanie zariadenia bez 

kolies môže spôsobiť nebezpečné prehriatie! • 

5.

 Prístroj je zakázané používať spolu s takým ovládačom, 

časovým spínačom , ktorý môže samostatne zapnúť prístroj, pretože v prípade prikrytia zariadenia, alebo 
jeho nevhodné umiestnenie môže spôsobiť požiar. • 

6.

 Výrobok používajte len na jeho účel, na ohrievanie 

vzduchu, na všeobecné ohrievanie nie! • 

7.

 Pri umiestnení dbajte na to, aby ste prístroj neumiestnili 

v bezprostrednej blízkosti horľavých látok! (min. 100 cm) • 

8.

 Prístroj nepoužívajte tam, kde sa skladajú 

horľavé  plyny  alebo  tekutiny!  • 

9.

  Používajte  len  pod  stálym  dozorom!  • 

10.

  Nenechajte  bez  dozoru 

v blízkosti detí! • 

11.

 Používajte len v suchom, vnútornom prostredí! Chráňte pred vlhkým prostredím (napr. 

kúpeľňa, kúpele)! • 

12.

 Používajte len v suchom, vnútornom prostredí! Chráňte pred vlhkým prostredím 

(napr. kúpeľňa, kúpele)! • 

13.

 Prístroj je zakázané umiestniť pod sieťovú zásuvku alebo vedľa sieťovej 

zásuvky! • 

14.

 Zariadenie je zakázané používať v automobiloch alebo úzkych, uzavretých priestoroch 

2

(< 5 m ), napr. výťah! • 

15.

 Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho, potom odpojte ho zo siete! • 

16.

 Prístroj pred umiestnením odpojte zo siete. • 

17.

 Prístroj prenášajte len pomocou prenosného ucha! • 

18.

 Vyhrievacie zariadenie obsahuje predpísané množstvo špeciálneho oleja. Opravy, ktoré si vyžadujú 

otvorenie olejovej nádrže, môže previesť výrobca alebo jeho poverenec. Pri úniku oleja odporúčame ich 
kontaktovať. • 

19.

 Pri vyradení zariadenia z prevádzky je potrebné dodržať predpisy na odstránenie oleja. • 

20. 

 Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), 

okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! • 

21.

 Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja 

nedostali žiadne predmety, voda alebo tekutina! • 

22.

 Chráňte pred prachom, parou, slnečným a priamym 

tepelným žiarením! • 

23.

 Prístroj pred čistením odpojte od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siete! • 

24.

  Ohrievača  a pripojovacieho  kábla  sa  nikdy  nedotknite  mokrou  rukou!  • 

25.

  Pripojenie  len  do 

uzemnenej zásuvky s napájaním: 230 V~ / 50 Hz • 

26.

 Pripojovací kábel rozviňte po jeho celej dĺžke! • 

27.

 Napájací kábel nezapájajte cez zariadenie! • 

28.

 Kábel neveďte cez prístroj, alebo v blízkosti vývodu 

teplého/studeného vzduchu! • 

29.

 Prístroj umiestnite tak, aby ste mali dostatok miesta na vytiahnutie 

zástrčky! • 

30.

 Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky a aby oň  nikto 

nemohol zakopnúť! • 

31.

 Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

olejový radiátor

FKO 9/BK • FKO 11/BK

Summary of Contents for home FKO11/BK

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredeti hasz...

Page 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek...

Page 3: ...rials min 100 cm 7 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 Operate only under cons...

Page 4: ...or lamp will always light when the thermostat is switched on If the thermostat switches the appliance off the indicator light will turn off If the thermostat is turned clockwise you hear a click but t...

Page 5: ...wo sich entz ndliche D mpfe oder explosive Pulvern freisetzen k nnten Nicht in entz ndlicher oder explosiver Umgebung einsetzen 8 Das Ger t darf nur unter st ndiger Aufsicht betrieben werden 9 Es ist...

Page 6: ...und f r eine niedrigere Temperatur gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet immer wenn die Thermostet schaltet sich an Wenn die Thermostat das Ger t ausschaltet die Betri...

Page 7: ...szn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 9 Tilos gyermekek k ze...

Page 8: ...a a termoszt t kikapcsolja a k sz l ket a visszajelz l mpa nem vil g t Ha a termoszt tot az ramutat j r s nak megfelel ir nyba forgatja kattan hangot hall s a visszajelz l mpa nem kezd vil g tani akko...

Page 9: ...ili vbezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladaj hor av plyny alebo tekutiny 9 Pou vajte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru vbl zkostidet...

Page 10: ...e s regul torom termostatu opa n m smerom Kontrolka prev dzky v dy svieti ke sa termostat zapne Ak termostat vypne zariadenie kontrolka nesvieti Termostat ot ajte v smere chodu hodinov ch ru i iek a d...

Page 11: ...an e 6 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 7 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi ca...

Page 12: ...ndicatorul luminos de func ionare se stinge Dac n cazul rotirii butonului termostatului n sensul acelor de ceasornic auzi i un clinchet dar indicatorul luminos de func ionare nu se aprinde nseamn c s...

Page 13: ...td 8 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 9 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJ...

Page 14: ...e vi u temperaturu termostat pa ljivo i postepeno okre ite u smeru kazaljke na satu za smanjivanje okre ite u suprotnom smeru Indikatorska lampica uvek svetli ako se termostat uklju io Ukoliko termost...

Page 15: ...eba 9 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 10 Uporabljamo jo samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomival...

Page 16: ...ostopno obra ajte v smeri urinega kazalca za zmanj evanje temperature prostora termostat obra ajte v nasprotni smeri Indikatorska lu ka vedno sveti e se je termostat vklju il e termostat izklju i napr...

Page 17: ...uze pod neust l m dohledem 9 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 10 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed podm nkami vlhk ho prost ed nap koupelna plaveck baz n 11...

Page 18: ...os hnout vy teploty oto te tla tko termostatu ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek jestli e chcete teplotu sn it oto te tla tkem v opa n m sm ru Indik tor provozu sv t v dy kdy je termostat zapnut Kdy te...

Page 19: ...osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorima ako su tu prisutne osobe koje nisu u stanju napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim ako je osiguran njihov stal...

Page 20: ...ko elite postaviti ni u temperature okrenite thermostat suprotno od smjera kazaljke na satu Indikacijsko svjetlo e uvijek svijetliti kada je thermostat uklju en Ako je thermostat isklju en indikacijsk...

Reviews: