Somogyi home FKO11/BK Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set 

up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed 

how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 
they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 
be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS 
1.

 Confirm that the appliance has not been damaged in transit! • 

2.

 Never locate the unit directly in corners 

and observe the minimum locating distances indicated in Figure 

3.

 Always observe the health and safety 

regulations valid in the country of use! • 3. The appliance should only be used upright, stand on its casters! 
Using the appliance without casters can cause dangerous overheating. • 

4.

 The appliance must not be 

used  with  programmable  timers,  timer  switches  or  stand-alone  remote  controlled  systems  that  can 
automatically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause a fire 
hazard. • 

5.

 The appliance should be used as intended for heating air, not for general heating purposes. • 

6.

 Do not locate near flammable materials. (min. 100 cm) • 

7.

 Do not use in locations where flammable 

vapors or explosive dust may be present. Do not use near flammable materials or in potentially explosive 
atmospheres.  • 

8.

  Operate  only  under  constant  supervision!  • 

9.

  Do  not  operate  unattended  in  the 

presence of children. • 

10.

 Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, 

swimming pools)! • 

11.

 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools 

or saunas! • 

12.

 It is forbidden to locate the unit directly below or next to a power socket! • 

13.

 It is prohibited 

2

to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces (< 5 m ) such as elevators! • 

14.

 When not 

planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug from the 
outlet. • 

15.

 Always remove power from the heater before relocating it. • 

16.

 Lift only by its carrying handle! • 

17.

 The appliance has been filled with a specific quantity of special oil. Any repairs requiring the opening of 

the oil reservoir may only be performed by the manufacturer or its agent, which should be contacted in the 
event of any oil leakage. • 

18.

 The regulations on the disposal of used oil shall be observed when the used 

heater is discarded. • 

19.

 If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), 

immediately switch it off and remove the power plug. • 

20.

 Make sure that no foreign objects or liquid can 

enter the unit through the openings. • 

21.

 Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation. • 

22.

 Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning! • 

23.

 Do not touch the unit or 

the power cable with wet hands. • 

24.

 The appliance may only be connected to properly grounded 230 V~ / 

50 Hz electric wall outlets! • 

25.

 Unwind the power cable completely! • 

26.

 Do not lead the power cable over 

the appliance! • 

27.

 Do not lead the power cable under carpets, doormats, etc.! • 

28.

 Do not use extension 

cords or power strips to connect the unit. • 

29.

 The appliance should be located so as to allow easy access 

and removal of the power plug! • 

30.

 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out 

accidentally or tripped over. • 

31.

 The unit is intended for household use. No industrial use is permitted!

oil heater

FKO 9/BK • FKO 11/BK

Summary of Contents for home FKO11/BK

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredeti hasz...

Page 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek...

Page 3: ...rials min 100 cm 7 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 Operate only under cons...

Page 4: ...or lamp will always light when the thermostat is switched on If the thermostat switches the appliance off the indicator light will turn off If the thermostat is turned clockwise you hear a click but t...

Page 5: ...wo sich entz ndliche D mpfe oder explosive Pulvern freisetzen k nnten Nicht in entz ndlicher oder explosiver Umgebung einsetzen 8 Das Ger t darf nur unter st ndiger Aufsicht betrieben werden 9 Es ist...

Page 6: ...und f r eine niedrigere Temperatur gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet immer wenn die Thermostet schaltet sich an Wenn die Thermostat das Ger t ausschaltet die Betri...

Page 7: ...szn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 9 Tilos gyermekek k ze...

Page 8: ...a a termoszt t kikapcsolja a k sz l ket a visszajelz l mpa nem vil g t Ha a termoszt tot az ramutat j r s nak megfelel ir nyba forgatja kattan hangot hall s a visszajelz l mpa nem kezd vil g tani akko...

Page 9: ...ili vbezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladaj hor av plyny alebo tekutiny 9 Pou vajte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru vbl zkostidet...

Page 10: ...e s regul torom termostatu opa n m smerom Kontrolka prev dzky v dy svieti ke sa termostat zapne Ak termostat vypne zariadenie kontrolka nesvieti Termostat ot ajte v smere chodu hodinov ch ru i iek a d...

Page 11: ...an e 6 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 7 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi ca...

Page 12: ...ndicatorul luminos de func ionare se stinge Dac n cazul rotirii butonului termostatului n sensul acelor de ceasornic auzi i un clinchet dar indicatorul luminos de func ionare nu se aprinde nseamn c s...

Page 13: ...td 8 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 9 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJ...

Page 14: ...e vi u temperaturu termostat pa ljivo i postepeno okre ite u smeru kazaljke na satu za smanjivanje okre ite u suprotnom smeru Indikatorska lampica uvek svetli ako se termostat uklju io Ukoliko termost...

Page 15: ...eba 9 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 10 Uporabljamo jo samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomival...

Page 16: ...ostopno obra ajte v smeri urinega kazalca za zmanj evanje temperature prostora termostat obra ajte v nasprotni smeri Indikatorska lu ka vedno sveti e se je termostat vklju il e termostat izklju i napr...

Page 17: ...uze pod neust l m dohledem 9 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 10 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed podm nkami vlhk ho prost ed nap koupelna plaveck baz n 11...

Page 18: ...os hnout vy teploty oto te tla tko termostatu ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek jestli e chcete teplotu sn it oto te tla tkem v opa n m sm ru Indik tor provozu sv t v dy kdy je termostat zapnut Kdy te...

Page 19: ...osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorima ako su tu prisutne osobe koje nisu u stanju napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim ako je osiguran njihov stal...

Page 20: ...ko elite postaviti ni u temperature okrenite thermostat suprotno od smjera kazaljke na satu Indikacijsko svjetlo e uvijek svijetliti kada je thermostat uklju en Ako je thermostat isklju en indikacijsk...

Reviews: