Somogyi home FKO11/BK Instruction Manual Download Page 13

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.  

Decu mla

đu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja

, izuzev ako postiji konstantan nadzor 

odrasle odgovorne osobe.

Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko 

je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su upućeni u njeno 

bezbedno i pravilno rukovanje. 

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, 
odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem 
samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. 
Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju 
da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.

NAPOMENA: Neki delovi ovog uređaja mogu biti  vreli i mogu da izazovu opekotine. Pri radu treba 
obratiti veću pažnju u slučaju da su prisutna deca i nemoćne osobe.

NAPOMENE 
1.

 Uverite se da se uređaj nije oštetio u toku transporta! • 

2.

 Ne postavite je blizu zida, držite se opisanih na 

skici 3! Pridržavajte se standardnih mera zaštite! • 

3.

 Uređaj uključujte samo ako ona stoji na svojim 

točkovima, bez točkova se može desiti opasno pregrevanje! • 

4.

 Urađaj je zabranjeno upotrebljavati sa 

vremenskim prekidačima, daljinskim uravljačima ili drugim uređajima koji bi mogli sami da uključe uređaj. 
Zbog eventuaklnog prekrivanja ili lošeg postavljanja može da se izazove požar. • 

5.

 Uređaj je predviđen 

isključivo  za  zagrevanje  vazduha  prostorija,  za  druge  svrhe  ne!  • 

6.

  Ne  postavite  je  blizu  zapaljivih 

materijala! (min. 100 cm) • 

7.

 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive tečnosti i 

gasovi, ge se oslobađaju zapaljive smese prašine itd! • 

8.

 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo 

odrasle osobe! • 

9.

 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora! • 

10.

 Uporebljivo samo u suvim 

prostorijama!  Štitite  od  pare  (primer  kupatilo,  bazen)!  • 

11.

  ZABRANJENA  upotreba  u  blizini  kada, 

umivaonika,  sudopera,  tuševa,  sauna  i  bazena!  • 

12.

  A  készüléket  tilos  közvetlenül  hálózati 

csatlakozóaljzat alatt vagy mellett elhelyezni! • 

13.

 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 

2

prostorima (< 5 m ), kao što su na primer liftovi! • 

14.

 Ako duže vreme ne koristite uređaj, isključite je 

prekidačem i izvucite priključni kabel iz zida! • 

15.

 Pre pomeranja uređaja, svaki put isključite iz struje! • 

16.

 Pomerajte je samo držanjem za dršku! • 

17.

 Ova vrsta grejalice je napunjena specijalnim uljem za tu 

namenu. U slučaju da se desi bilo kakva greška gde se mora otvarati rezervoar ulja, to sme da vrši samo 
ovašćena  osoba  koju  je  ovlastio  zastupnik  proizvođača.  U  slučaju  curenja  takođe  se  treba  obratiti 
ovlašćenoj osobi. • 

18.

 Prilikom reciklaže treba obratiti posebnu pažnju na reciklažu ulja kojim je uređaj 

napunjen. • 

19.

 U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu, odmah isključite uređaj i priključni kabel izvucite 

iz zida! • 

20.

 Obratite pažnju da kroz otvore uređaja ništa ne upadne ili ucuri. • 

21.

 Uređaj štitite od pare, 

prašine, sunca i direktne toplote! • 

22.

 Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje! • 

23.

 Uređaj i priključni 

kabel ne dodirujte vlažnim mokrim rukama! • 

24.

 Uređaj se sme uključiti samo u uzemljenu utičnicu 230 V~ 

/ 50 Hz! • 

25.

 U toku rada priključni kabel treba da je uvek potpuno odmotan! • 

26.

 Priključni kabel ne sme 

da dodiruje uređaj, ne vodite je preko rebara! • 

27.

 Priključni kabel ne sprovodite ispod tepiha! • 

28.

 Ne 

koristite produžne kablove i razdelnike za priključenje uređaja! • 

29.

 Uređaj tako postavite da priključni 

kabel bude uvek lako dostupan! • 

30.

 Priključni kabel tako postavite da ne smeta prolazu, da se ne bi 

zakačili za nju! • 

31.

 Dozvoljena za upotrebu samo u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu!

uljni radiator

FKO 9/BK • FKO 11/BK

Summary of Contents for home FKO11/BK

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredeti hasz...

Page 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek...

Page 3: ...rials min 100 cm 7 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 Operate only under cons...

Page 4: ...or lamp will always light when the thermostat is switched on If the thermostat switches the appliance off the indicator light will turn off If the thermostat is turned clockwise you hear a click but t...

Page 5: ...wo sich entz ndliche D mpfe oder explosive Pulvern freisetzen k nnten Nicht in entz ndlicher oder explosiver Umgebung einsetzen 8 Das Ger t darf nur unter st ndiger Aufsicht betrieben werden 9 Es ist...

Page 6: ...und f r eine niedrigere Temperatur gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet immer wenn die Thermostet schaltet sich an Wenn die Thermostat das Ger t ausschaltet die Betri...

Page 7: ...szn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 9 Tilos gyermekek k ze...

Page 8: ...a a termoszt t kikapcsolja a k sz l ket a visszajelz l mpa nem vil g t Ha a termoszt tot az ramutat j r s nak megfelel ir nyba forgatja kattan hangot hall s a visszajelz l mpa nem kezd vil g tani akko...

Page 9: ...ili vbezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladaj hor av plyny alebo tekutiny 9 Pou vajte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru vbl zkostidet...

Page 10: ...e s regul torom termostatu opa n m smerom Kontrolka prev dzky v dy svieti ke sa termostat zapne Ak termostat vypne zariadenie kontrolka nesvieti Termostat ot ajte v smere chodu hodinov ch ru i iek a d...

Page 11: ...an e 6 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 7 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi ca...

Page 12: ...ndicatorul luminos de func ionare se stinge Dac n cazul rotirii butonului termostatului n sensul acelor de ceasornic auzi i un clinchet dar indicatorul luminos de func ionare nu se aprinde nseamn c s...

Page 13: ...td 8 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 9 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJ...

Page 14: ...e vi u temperaturu termostat pa ljivo i postepeno okre ite u smeru kazaljke na satu za smanjivanje okre ite u suprotnom smeru Indikatorska lampica uvek svetli ako se termostat uklju io Ukoliko termost...

Page 15: ...eba 9 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 10 Uporabljamo jo samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomival...

Page 16: ...ostopno obra ajte v smeri urinega kazalca za zmanj evanje temperature prostora termostat obra ajte v nasprotni smeri Indikatorska lu ka vedno sveti e se je termostat vklju il e termostat izklju i napr...

Page 17: ...uze pod neust l m dohledem 9 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 10 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed podm nkami vlhk ho prost ed nap koupelna plaveck baz n 11...

Page 18: ...os hnout vy teploty oto te tla tko termostatu ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek jestli e chcete teplotu sn it oto te tla tkem v opa n m sm ru Indik tor provozu sv t v dy kdy je termostat zapnut Kdy te...

Page 19: ...osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorima ako su tu prisutne osobe koje nisu u stanju napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim ako je osiguran njihov stal...

Page 20: ...ko elite postaviti ni u temperature okrenite thermostat suprotno od smjera kazaljke na satu Indikacijsko svjetlo e uvijek svijetliti kada je thermostat uklju en Ako je thermostat isklju en indikacijsk...

Reviews: