Somogyi home FKO11/BK Instruction Manual Download Page 7

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos 

felügyelet alatt állnak.

A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, 

feltéve, ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt 

vannak  vagy  a  készülék  biztonságos  használatára  vonatkozó  útmutatást  kapnak,  és  megértik  a 
használatból adódó veszélyeket. 
Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 
rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak 
abban  az  esetben  használhatják,  ha  az  felügyelet  mellett  történik,  vagy  a  készülék  biztonságos 
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek 
nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását 
vagy felhasználói karbantartását.

FIGYELEM:  Ezen  készülék  néhány  része  nagyon  forróvá  válhat  és  égési  sérülést  okozhat. 
Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.

FIGYELMEZTETÉSEK
1.

 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 

2.

 Ne helyezze közvetlen 

sarokba,  tartsa  be  a  3.  ábrán  feltűntetett  minimális  elhelyezési  távolságokat!  Vegye  figyelembe  a 
mindenkori  országban  érvényes  biztonsági  előírásokat! 

3.

 A  készüléket  kizárólag  a  kerekeire  állítva 

használja! Kerekek nélküli használat veszélyes túlmelegedést okozhat! 

4.

 A készüléket nem szabad olyan 

programkapcsolóval,  időkapcsolóval  vagy  különálló  távvezérelt  rendszerekkel  stb.  együtt  használni, 
amelyek  önállóan  bekapcsolhatják  a  készüléket,  mert  a  készülék  esetleges  letakarása,  helytelen 
elhelyezése  tűzveszélyt  okozhat. 

5.

  A  készülék  rendeltetése  szerint  csak  a  levegő  felmelegítésére 

használható, általános melegítési célokra nem. 

6.

 Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 100 cm) 

7.

 Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja 

gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben! 

8.

 Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! 

9.

 Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni! 

10.

 Csak száraz beltéri körülmények között 

használható!  Óvja  párás  környezettől  (pl.  fürdőszoba,  uszoda)! 

11.

  A  készüléket  TILOS  fürdőkád, 

mosdókagyló,  zuhany,  úszómedence  vagy  szauna  közelében  használni! 

12.

  A  készüléket  tilos 

közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt vagy mellett elhelyezni! 

13.

 Tilos a készüléket gépjárművekben 

2

vagy  szűk  (<  5  m ),  zárt  helyiségekben  használni  (pl.  lift)! 

14.

  Ha  hosszabb  ideig  nem  használja,  a 

készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! 

15.

 Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden 

esetben  áramtalanítsa  azt! 

16.

  Csak  a  süllyesztett  hordfülnél  fogva  szabad  mozgatni! 

17.

  Ez  a 

fűtőkészülék előírt mennyiségű különleges olajjal van feltöltve. Olyan javítást, amelyhez az olajtartályt ki 
kell nyitni, csak a gyártónak, vagy megbízottjának szabad végeznie, akivel olajszivárgás esetén célszerű 
a  kapcsolatot  felvenni. 

18.

  A  fűtőkészülék  kiselejtezésekor  be  kell  tartani  az  olaj  ártalmatlanítására 

vonatkozó  rendelkezéseket. 

19.

  Ha  bármilyen  rendellenességet  észlel  (pl.  szokatlan  zajt  hall  a 

készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! 

20.

 Ügyeljen arra, hogy a 

nyílásokon  keresztül  semmilyen  tárgy  vagy  folyadék  ne  kerülhessen  a  készülékbe. 

21.

  Óvja  portól, 

párától,  napsütéstől  és  közvetlen  hősugárzástól! 

22.

  Tisztítás  előtt  áramtalanítsa  a  készüléket  a 

csatlakozódugó kihúzásával! 

23.

 A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg! 

24. 

Csak  230  V~  /  50  Hz  feszültségű  földelt  fali  csatlakozóaljzatba  szabad  csatlakoztatni! 

25.

  A 

csatlakozókábelt teljesen tekerje le! 

26.

 Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken! 

27.

 Ne vezesse a 

csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! 

28.

 Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék 

csatlakoztatásához! 

29.

 A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, 

kihúzható legyen! 

30.

 Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne 

botolhasson meg benne senki! 

31.

 Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

olajradiátor

FKO 9/BK • FKO 11/BK

Summary of Contents for home FKO11/BK

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredeti hasz...

Page 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek...

Page 3: ...rials min 100 cm 7 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 Operate only under cons...

Page 4: ...or lamp will always light when the thermostat is switched on If the thermostat switches the appliance off the indicator light will turn off If the thermostat is turned clockwise you hear a click but t...

Page 5: ...wo sich entz ndliche D mpfe oder explosive Pulvern freisetzen k nnten Nicht in entz ndlicher oder explosiver Umgebung einsetzen 8 Das Ger t darf nur unter st ndiger Aufsicht betrieben werden 9 Es ist...

Page 6: ...und f r eine niedrigere Temperatur gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet immer wenn die Thermostet schaltet sich an Wenn die Thermostat das Ger t ausschaltet die Betri...

Page 7: ...szn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 9 Tilos gyermekek k ze...

Page 8: ...a a termoszt t kikapcsolja a k sz l ket a visszajelz l mpa nem vil g t Ha a termoszt tot az ramutat j r s nak megfelel ir nyba forgatja kattan hangot hall s a visszajelz l mpa nem kezd vil g tani akko...

Page 9: ...ili vbezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladaj hor av plyny alebo tekutiny 9 Pou vajte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru vbl zkostidet...

Page 10: ...e s regul torom termostatu opa n m smerom Kontrolka prev dzky v dy svieti ke sa termostat zapne Ak termostat vypne zariadenie kontrolka nesvieti Termostat ot ajte v smere chodu hodinov ch ru i iek a d...

Page 11: ...an e 6 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 7 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi ca...

Page 12: ...ndicatorul luminos de func ionare se stinge Dac n cazul rotirii butonului termostatului n sensul acelor de ceasornic auzi i un clinchet dar indicatorul luminos de func ionare nu se aprinde nseamn c s...

Page 13: ...td 8 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 9 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJ...

Page 14: ...e vi u temperaturu termostat pa ljivo i postepeno okre ite u smeru kazaljke na satu za smanjivanje okre ite u suprotnom smeru Indikatorska lampica uvek svetli ako se termostat uklju io Ukoliko termost...

Page 15: ...eba 9 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 10 Uporabljamo jo samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomival...

Page 16: ...ostopno obra ajte v smeri urinega kazalca za zmanj evanje temperature prostora termostat obra ajte v nasprotni smeri Indikatorska lu ka vedno sveti e se je termostat vklju il e termostat izklju i napr...

Page 17: ...uze pod neust l m dohledem 9 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 10 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed podm nkami vlhk ho prost ed nap koupelna plaveck baz n 11...

Page 18: ...os hnout vy teploty oto te tla tko termostatu ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek jestli e chcete teplotu sn it oto te tla tkem v opa n m sm ru Indik tor provozu sv t v dy kdy je termostat zapnut Kdy te...

Page 19: ...osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorima ako su tu prisutne osobe koje nisu u stanju napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim ako je osiguran njihov stal...

Page 20: ...ko elite postaviti ni u temperature okrenite thermostat suprotno od smjera kazaljke na satu Indikacijsko svjetlo e uvijek svijetliti kada je thermostat uklju en Ako je thermostat isklju en indikacijsk...

Reviews: