background image

elektrický ohrievač

FK 3

Pred  použitím  si  pozorne  pre

č

ítajte  tento  návod  na 

4. Výrobok používajte len na jeho účel, na ohrievanie vzduchu, na všeobecné ohrievanie 

použitie  a  uschovajte  ho.  Tento  návod  je  preklad 

nie.

originálneho návodu. 

5. Otvor vývodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na záclony alebo iné horľavé látky!
6. Ochranná mriežka môže byť horúca!

Spotrebi

č

 nie je ur

č

ený na používanie osobami (vrátane detí) so

 

7. Pri umiestnení dbajte na to, aby ste prístroj neumiestnili v bezprostrednej blízkosti 

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnos

ť

ami, 

horľavých látok! (min. 100 cm)

alebo  s  nedostatkom

 

skúseností  a  vedomostí,  pokia

ľ

  im  osoba 

8. Prístroj  je  zakázaný  používať v  priestoroch  s  horľavými  výparmi  alebo  výbušným  

zodpovedná za ich bezpe

č

nos

ť

 neposkytuje doh

ľ

ad alebo ich nepou

č

í o 

prachom! Nepoužívajte ho v horľavých a výbušných prostrediach!

používaní spotrebi

č

a. Deti by mali by

ť

 pod doh

ľ

adom, aby sa so spotrebi

č

om 

9. Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom!

nehrali.

10. Počas prevádzky nenechajte bez dozoru v blízkosti detí!

elektrický ohrievač na ohrievanie vzduchu v interiéri • regulovateľný výkon • možnosť 

11. Používajte len v suchom, vnútornom prostredí! Chráňte pred vlhkým prostredím (napr. 

nastavenia teploty • max. výkon: 2000 W • možnosť zavesenia na stenu alebo stojaté 

kúpeľňa, plaváreň)!

prevedenie • masívny kovový kryt • vysoká účinnosť • automatické vypnutie pri prehriatí

12. Použitie zariadenia v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny je 

ZAKÁZANÉ!

KONŠTRUKCIA (obr.č.1)

13. Je zakázané umiestniť prístroj bezprostredne pod sieťovú zásuvku!

1. spínač regulácie výkonu

14. Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých miestnostiach 

2

2. regulátor teploty

(< 5 m , napr. výťah)!

3. odmontovateľný podstavec (je príslušenstvom)

15. Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho, potom odpojte ho zo siete! Prístroj uložte 

4. závesné pliešky k inštalácii na stenu (je príslušenstvom)

na suché, chladné miesto!

16. Prístroj pred umiestnením odpojte zo siete!

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

17. Prístroj prenášajte len pomocou prenosného ucha!

1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte balenie prístroja, a dbajte na to, aby ste 

18. Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny 

prístroj alebo sieťový kábel nepoškodili. V prípade poškodenia prevádzkovanie prístroja je 

zápach), okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!

zakázané!

19. Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne predmety, voda alebo 

2. Prístroj prevádzkujte len vo vnútornom suchom prostredí!

tekutina.

3. Vyberte zariadenie z balenia. 

20. Chráňte pred prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením!

4. Priložené nožičky pripevnite na dolnú stranu ohrievača. (

obr.č.3

)

21. Prístroj pred čistením odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky!

5. Postavte výrobok na podstavec na vodorovnom pevnom povrchu! 

22. Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotknite mokrou rukou!

6. V prípade, že chcete elektrický ohrievač umiestniť na stenu, pripevnite  závesné pliešky na 

23. Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napájaním: 230V~ / 50Hz!

stenu a zaveste na ne ohrievač.

24. Pripojovací kábel rozviňte po jeho celej dĺžke! 

7.  Na  použitie  treba  zabezpečiť  voľnú  cirkuláciu  teplého  vzduchu,  preto  berte  do  úvahy 

25. Pripojovací kábel treba viesť na zemi tak, aby nebol vystavený vyžarujúcemu teplu 

minimálnu vzdialenosť umiestnenia podľa 

obrázku č. 2

!

prístroja!

8. Spínač ohrievača musí byť vo vypnutom stave!

26. Pripojovací kábel neveďte pod kobercom, rohožkou atď.!

9. Pripojte výrobok do klasickej uzemnenej zásuvky! Týmto je prístroj pripravený k prevádzke.

27. Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo 

rozbočovač!

PREVÁDZKA PRÍSTROJA

28. Prístroj umiestnite tak, aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná! 

Po prvom zapnutí prístroja môžete cítiť mierny zápach, ktorý je prirodzeným javom. Nie je 

29. Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby oň  

nebezpečný a rýchlo sa odparí.

nikto nemohol zakopnúť!

prvý stupeň:

750 W

30. Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

druhý stupeň:

1250 W

tretí stupeň:

2000 W (obidva spínače sú v zapnutom stave)

termostatom

 (3) môžete nastaviť stálu teplotu miestnosti. Zariadenie sa zapne, akonáhle 

Zákaz  zakrývania! 

Zakrytie  môže 

teplota vzduchu klesne pod nastavenú teplotu. Akonáhle zariadenie dosiahne požadovanú 
teplotu, vypne sa. V prípade, ak chcete nastaviť vyšší stupeň teploty, otáčajte s regulátorom 

spôsobiť  prehriatie,  vznik  požiaru, 

termostatu  v  smere  hodinových  ručičiek,  ak  chcete  nastaviť  nižšiu  teplotu,  otáčajte  s 
regulátorom termostatu opačným smerom.

elektrický skrat!

V prípade prehriatia prístroja, napr. zakrytím alebo odkrytím výfukového otvoru, sa prístroj 
vypne 

ochranou proti prehriatiu

. Prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím elektrickej 

Nebezpe

č

enstvo úrazu prúdom!

zástrčky. Nechajte   prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte otvory prívodu a výfuku 

Rozobera

ť

, prerába

ť

 prístroj alebo jeho príslušenstvo

 

je prísne zakázané! V prípade 

vzduchu;  v  prípade  potreby    ich  vyčistite.  Potom  prístroj  zapnite  znovu. Ak  ochrana  proti 

akéhoko

ľ

vek  poškodenia  prístroja  alebo  jeho  sú

č

asti  okamžite  ho  odpojte  od 

prehriatiu prístroj vypne znovu, prístroj odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný 

elektrickej siete a obrá

ť

te sa na odborný servis!

servis.

Ak  sa  sie

ť

ový  kábel  poškodí,  výmenu  kábla  zverte  výrobcovi  alebo  odbornému 

ČISTENIE, ÚDRŽBA

servisu

.

V  záujme  spoľahlivej  prevádzky  prístroj  vyčistite  podľa  množstva  usadenej  nečistoty,  ale 
najmenej raz za mesiac.

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu!  Likvidáciu  výrobku 

1. Pred čistením prístroj vypnite a odpojte ho od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky!

prenechajte  organizáciám  na  to  ur

č

eným.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš 

2. Nechajte prístroj vychladnúť (min. 30 minút).

predajca  alebo  miestna  organizácia,  zaoberajúca  sa  likvidáciou  elektroodpadu. 

3. Ochranné mriežky vyčistite vysávačom s kefou .

Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie, 

4. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou handrou. Nepoužívajte agresívne čistiace 

je preto 

ď

alším dôležitým dôvodom, pre

č

o treba zlikvidova

ť

 elektroodpad bezpe

č

ne a 

prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja, do elektrických súčiastok nedostala 

ekologicky.

voda!

TECHNICKÉ ÚDAJE

ODSTRÁNENIE PORUCHY

napájanie:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 / 1250 / 2000 W
maximálny výkon: . . . . . . . . . . . . 2000 W
IP ochrana: . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20: Bez ochrany proti vniknutiu vody!
rozmery ohrievacieho telesa: . . . 400 x 570 x 110 mm
dĺžka pripojovacieho kábla: . . . . 1,8 m

UPOZORNENIA

1.

 Skontrolujte, či sa prístroj nepoškodil pri doprave!

2. Neumiestňujte ho priamo do rohu, dodržiavajte minimálne vzdialenosti podľa obrazu č. 

2. Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom špecifické!

3. Prístroj je zakázané používať spolu s takým ovládačom, časovým spínačom , ktorý 

môže samostatne zapnúť prístroj, pretože v prípade prikrytia zariadenia alebo jeho 
nevhodné umiestnenie môže spôsobiť požiar.

V režime ohrievania prístroj neohrieva.

Skontrolujte sieťové napájanie.
Skontrolujte nastavenie termostatu.
Mohla sa aktivovať ochrana proti prehriatiu.
O

čistite zariadenie

.

Často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu.

Porucha

Možné riešenie poruchy

Summary of Contents for FK 3

Page 1: ...ie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu FK 3 ...

Page 2: ...lika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek rys 2 2 slika figure 3 3 ábra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obrázek rys 3 3 slika MIN MAX 2000 W 1250 W 750 W 1 2 3 4 min 25 cm min 25 cm min 5 cm min 25 cm min 120 cm min 120 cm min 5 cm m i n 2 5 c m ...

Page 3: ...tion 27 Do not use extension cords or power strips to connect the unit 8 Plugtheunitintoastandardgroundedwallsocket Nowtheunitisreadyforoperation 28 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug OPERATION 29 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped The unit may emit a slight odor when turned on initially which...

Page 4: ...rje ábránfeltűntetettminimáliselhelyezésitávolságokat 26 Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg lábtörlő stb alatt 8 Akészülékkapcsolóikikapcsoltállásbanlegyenek 27 Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához 9 Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba Ezzel a készülék 28 A készüléket úgy helyezze el hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető ...

Page 5: ...pojtevýrobokdoklasickejuzemnenejzásuvky Týmtojeprístrojpripravenýkprevádzke 27 Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač PREVÁDZKAPRÍSTROJA 28 Prístroj umiestnite tak aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná Po prvom zapnutí prístroja môžete cítiť mierny zápach ktorý je prirodzeným javom Nie je 29 Prívodný kábel umiestnite tak aby sa ...

Page 6: ... de alimentare din priză funcţionare 22 Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă 23 Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare aferentă reţelei EXPLOATAREAAPARATULUI monofazate de 230V 50Hz La prima pornire se simte un miros uşor acesta este un fenomen firesc Inofensiv şi se evapora 24 Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare rapid 25 Cablu...

Page 7: ... udar RADUREĐAJA Prilikom prvog uključenja može se osetiti blagi neugodan miris to je normalna pojava Nije opasanibrzonestaje Opasnostodstrujnogudara prvistepen 750W Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati U slučaju bilo kojeg kvara ili drugistepen 1250W oštećenja odmahisključiteuređajiobratitesestručnomlicu trećistepen 2000W obaprekidačasuuuključenompoložaju Termostatom 3 može...

Page 8: ... za profesionalno uporabo na skici2 8 Glavnostikalomorabitivizklopljenempoložaju 9 Priklopite napravo v standardno vtičnico z ozemljitvijo in s tem je naprava pripravljen za Prepovedano prekrivati delovanje Prekrivanje lahko povzroči DELOVANJENAPRAVE pregrevanje požar in električni Priprvemvklopuselahkozavonjablagineprijetenvonj tojenormalenpojav Ninevareninhitro izgine udar prvastopnja 750W druga...

Page 9: ...elektrické sítě ve zdi Nyní je přístroj Hz připravenkpoužívání 24 Přívodní kabel v celé délce odmotejte 25 Přívodní kabel pokládejte na podlahu tak aby nebyl vystaven sálajícímu teplu POUŽÍVÁNÍ vycházejícímu z přístroje Po prvním zapnutí můžete cítit slabý zápach což je přirozený jev Není nebezpečný a brzy 26 Přívodní kabel nikdy nepokládejte pod koberec rohožku apod vyprchá 27 K připojení přístro...

Page 10: ...Kabel zasilania należy ułożyć na podłodze tak aby nie był nagrzewany przez urządzenie 7 Wyłącznikiurządzeniapowinnybyćwpozycji wyłączone 26 Nie przeprowadzaj kabla połączeniowego pod dywanem wycieraczką itp 8 Podłącz urządzenie do znormalizowanego gniazda sieci elektrycznej z uziemieniem 27 Do podłączenia urządzenia nie używaj przedłużaczy lub trójników Urządzeniejestgotowedoużytku 28 Urządzenie u...

Page 11: ...aka stoga uzmite u uređaj obzirminimalnurazdaljinukojajeodređenanaslicibr 2 26 Kabel za napajanje nemojte voditi ispod tepiha otirača itd 7 Prekidačiuređajatrebajubitiuisključenomstanju 27 Nemojte koristiti produžni kabel ili razvodnik za priključivanje uređaja 8 Uređajtrebauključitiustandardnuzidnuutičnicusuzemljenjem Ovimejeuređajspremanza 28 Uređaj tako treba postaviti da se utičnici lako može ...

Page 12: ...ter za SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 F...

Reviews: