background image

elektrické topné těleso

FK 3

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k 

používání  a  pak  si  jej  uschovejte.  Původní  popis  byl 

vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento  přístroj  není  určen  pro  užívání  osobami  se  sníženými 

fyzickými  nebo  duševními  schopnostmi  a  osobami  bez  náležitých 

zkušeností  nebo  znalostí  (včetně  dětí)  vyjma  případů,  kdy  jsou  pod 

dozorem  informované  osoby,  která  je  zároveň  odpovědna  za  jejich 

bezpečnost. U dětí se doporučuje dozor aby bylo zajištěno že přístroj nepoužijí 

ke hrám!

samostatně zapnout, protože případné zakrytí nebo nevhodné umístění přístroje by mohlo 
způsobit požár.

4. Přístroj lze používat výhradně k ohřívání vzduchu podle původního určení, není dovoleno 

používat za účelem běžného vytápění.

5. Proudící teplý vzduch nesmí být nasměrován bezprostředně na záclony nebo na jiné 

hořlavé materiály! 

6. Neumísťujte do blízkosti hořlavých materiálů! (min. 100 cm)
7. Mřížka umístěná u výstupu teplého vzduchu může být horká! 
8. Je zakázáno používat na takových místech, kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo 

výbušný prach! Nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo výbuchu!

elektrické topné těleso pro ohřívání vzduchu v interiérech • nastavitelný výkon • plynule 

9. Přístroj je dovoleno používat pouze pod neustálým dozorem!

nastavitelný stupeň teploty • max. výkon: 2000 W • v provedení k zavěšení na zeď nebo k 

10. Je zakázáno provozovat bez dozoru v blízkosti dětí!

postavení na podlahu • masivní kovové provedení • vysoká efektivita • automatické vypnutí v 

11. Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte před vlhkým prostředím (např. 

případě přehřátí

koupelna, plavecký bazén)!

12. Přístroj je ZAKÁZÁNO používat v blízkosti vany, umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu 

POPIS (1. obrázek)

nebo sauny!

1. spínač regulace výkonu

13. 14. Je zakázáno přístroj umísťovat bezprostředně pod zásuvku elektrické sítě!

2

2. regulace teploty

14. Přístroj je zakázáno používat ve vozidlech nebo v úzkých uzavřených (< 5 m ) prostorách 

3. odnímatelný podstavec (součást příslušenství)

(např. výtah)!

4. otvor pro zavěšení na zeď (příslušenství: spojovací materiál potřebný k upevnění na stěnu)

15. Jestliže přístroj nebudete po delší dobu používat, vypněte jej a přívodní kabel odpojte z 

elektrické sítě! Přístroj uchovávejte na suchém a chladném místě!

UVEDENÍ DO PROVOZU

16. Předtím, než budete topné těleso přemísťovat, jej v každém případě odpojte z elektrické 

1.  Před  uvedením  do  provozu  opatrně  odstraňte  obalový  materiál  tak,  abyste  nepoškodili 

sítě!

přístroj  nebo  přívodní  kabel.  V  případě  jakéhokoli  poškození  je  zakázáno  přístroj 

17. Manipulace s přístrojem je dovolena pouze uchopením za zapuštěné úchyty určené k 

zprovozňovat!

přenášení! 

2. Přístroj je určen výhradně k používání v suchých interiérech!

18. Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo 

3. Přístroj vyjměte z krabice. Přiložené podstavce přišroubujte k dolní části topného tělesa. 

cítíte spálení), přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě!

(

obrázek č. 3

)

19. Dbejte na to, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty ani 

4. Přístroj postavte na pevnou, vodorovnou plochu!

tekutiny.

5. V případě instalace na stěnu připevněte přístroj bez použití podstavců pomocí přiložených 

20. Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním vlivem sálajícího 

montážních dílů na stěnu.

tepla!

6. Pro správný provoz je nutné zajistit volné proudění teplého vzduchu, a proto při umisťování 

21. Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky!

dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na 

obrázku č. 2

!

22. Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama!

7. Všechny spínače přístroje musí být v pozici vypnuto!

23. Je dovoleno připojovat pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230V~ / 50 

8.  Přístroj  zapojte  do  standardní  uzemněné  zásuvky  elektrické  sítě  ve  zdi!  Nyní  je  přístroj 

Hz!

připraven k používání.

24. Přívodní kabel v celé délce odmotejte!
25. Přívodní kabel pokládejte na podlahu tak, aby nebyl vystaven sálajícímu teplu 

POUŽÍVÁNÍ

vycházejícímu z přístroje!

Po prvním zapnutí můžete cítit slabý zápach, což je přirozený jev. Není nebezpečný a brzy 

26. Přívodní kabel nikdy nepokládejte pod koberec, rohožku, apod.!

vyprchá.

27. K připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku!

první stupeň vytápění: 750 W

28. Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo 

druhý stupeň vytápění: 1250 W

možné napájecí kabel kdykoli snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi! 

třetí stupeň vytápění: 2000 W (oba spínače jsou v poloze zapnuto)

29. Přívodní kabel vždy pokládejte takovým způsobem, aby nebylo možné jeho náhodné 

vytažení a aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel!

Pomocí 

termostatu 

(3) můžete nastavit hodnotu stálé teploty v místnosti. Přístroj se zapne v 

30. Je dovoleno používat výhradně k soukromým účelům, v 

žádném případě není určeno pro 

okamžiku, když teplota vzduchu v místnosti klesne pod nastavenou hodnotu. Jakmile bude 

průmyslové využití!

dosažena hodnota předem nastavené teploty, přístroj se vypne. Jestliže chcete dosáhnout 
vyšší teploty, otočte tlačítko termostatu ve směru chodu hodinových ručiček, jestliže chcete 
dosáhnout nižší teploty, otočte tlačítko opačným směrem.

Zákaz zakrývání! 

Zakrytí přístroje 

Ochrana před přehřátím 

vypne přístroj v případě jeho přehřátí, např. při zakrytí vstupních a 

výstupních otvorů vzduchu. Přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky. Přístroj 

může způsobit přehřátí, požár nebo 

nechte vychladnout (min. 30 minut). Zkontrolujte, zda jsou vstupní a výstupní otvory vzduchu 

úraz způsobený zásahem 

volné; pokud je to nutné, vyčistěte je. Přístroj opět uveďte do provozu. Jestliže se i potom 
aktivuje  ochrana  proti  přehřátí,  odpojte  přístroj  z  elektrické  sítě  vytažením  ze  zásuvky  a 

elektrického proudu.

kontaktujte odborný servis.

ČIŠT

Ě

NÍ, ÚDRŽBA

Za účelem optimálního provozu přístroje je nutné v závislosti na stupni znečištění pravidelně, 
avšak alespoň jednou za měsíc, provádět čištění přístroje.
1.  Před  čištěním  přístroj  vypněte  a  potom  odpojte  z  elektrické  sítě  vytažením  ze  zásuvky 

elektrické sítě!

2. Přístroj nechte vychladnout (min. 30 minut).
3. Kovovou ochrannou mřížku vyčistěte vysavačem nebo kartáčem.
4. Vnější povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čistící 

prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektrických částí nesmí vniknout voda!

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

TECHNICKÉ PARAMETRY

napájecí zdroj: . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 / 1250 / 2000 W
maximální výkon: . . . . . . . . . . . . 2000 W
IP ochrana: IP20: Není chráněno proti vniku vody!
rozměry topného tělesa: . . . . . . . 400 x 570 x 110 mm
délka přívodního kabelu: . . . . . . 1,8 m

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1.

 Přesvědčte se o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen!

2. Neumísťujte přístroj bezprostředně do rohu a dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na 

obrázku číslo 2! Dodržujte aktuální bezpečnostní předpisy platné v dané zemi!

3. Je zakázáno přístroj používat společně s takovými programovými spínači, časovými 

spínači nebo se samostatnými systémy dálkového ovládání, apod., které by přístroj mohly 

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození 
kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka!

Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět 
výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Výrobek  nevyhazujte  s  domovním  odpadem!  Po  skončení  jeho  životnosti  jej 
odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu! Případné dotazy zodpoví 
prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní 
prostředí a zdraví své i spoluobčanů.

Přístroj v nastaveném stupni vytápění 
nevytápí.

Zkontrolujte zdroj síťového napětí.
Zkontrolujte nastavení termostatu.
Ochrana před přehřátím se mohla aktivovat.

Vyčistěte přístroj.

Ochrana před přehřátím se často 
aktivuje.

Závada

Odstranění závady

Summary of Contents for FK 3

Page 1: ...ie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu FK 3 ...

Page 2: ...lika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek rys 2 2 slika figure 3 3 ábra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obrázek rys 3 3 slika MIN MAX 2000 W 1250 W 750 W 1 2 3 4 min 25 cm min 25 cm min 5 cm min 25 cm min 120 cm min 120 cm min 5 cm m i n 2 5 c m ...

Page 3: ...tion 27 Do not use extension cords or power strips to connect the unit 8 Plugtheunitintoastandardgroundedwallsocket Nowtheunitisreadyforoperation 28 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug OPERATION 29 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped The unit may emit a slight odor when turned on initially which...

Page 4: ...rje ábránfeltűntetettminimáliselhelyezésitávolságokat 26 Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg lábtörlő stb alatt 8 Akészülékkapcsolóikikapcsoltállásbanlegyenek 27 Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához 9 Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba Ezzel a készülék 28 A készüléket úgy helyezze el hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető ...

Page 5: ...pojtevýrobokdoklasickejuzemnenejzásuvky Týmtojeprístrojpripravenýkprevádzke 27 Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač PREVÁDZKAPRÍSTROJA 28 Prístroj umiestnite tak aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná Po prvom zapnutí prístroja môžete cítiť mierny zápach ktorý je prirodzeným javom Nie je 29 Prívodný kábel umiestnite tak aby sa ...

Page 6: ... de alimentare din priză funcţionare 22 Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă 23 Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare aferentă reţelei EXPLOATAREAAPARATULUI monofazate de 230V 50Hz La prima pornire se simte un miros uşor acesta este un fenomen firesc Inofensiv şi se evapora 24 Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare rapid 25 Cablu...

Page 7: ... udar RADUREĐAJA Prilikom prvog uključenja može se osetiti blagi neugodan miris to je normalna pojava Nije opasanibrzonestaje Opasnostodstrujnogudara prvistepen 750W Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati U slučaju bilo kojeg kvara ili drugistepen 1250W oštećenja odmahisključiteuređajiobratitesestručnomlicu trećistepen 2000W obaprekidačasuuuključenompoložaju Termostatom 3 može...

Page 8: ... za profesionalno uporabo na skici2 8 Glavnostikalomorabitivizklopljenempoložaju 9 Priklopite napravo v standardno vtičnico z ozemljitvijo in s tem je naprava pripravljen za Prepovedano prekrivati delovanje Prekrivanje lahko povzroči DELOVANJENAPRAVE pregrevanje požar in električni Priprvemvklopuselahkozavonjablagineprijetenvonj tojenormalenpojav Ninevareninhitro izgine udar prvastopnja 750W druga...

Page 9: ...elektrické sítě ve zdi Nyní je přístroj Hz připravenkpoužívání 24 Přívodní kabel v celé délce odmotejte 25 Přívodní kabel pokládejte na podlahu tak aby nebyl vystaven sálajícímu teplu POUŽÍVÁNÍ vycházejícímu z přístroje Po prvním zapnutí můžete cítit slabý zápach což je přirozený jev Není nebezpečný a brzy 26 Přívodní kabel nikdy nepokládejte pod koberec rohožku apod vyprchá 27 K připojení přístro...

Page 10: ...Kabel zasilania należy ułożyć na podłodze tak aby nie był nagrzewany przez urządzenie 7 Wyłącznikiurządzeniapowinnybyćwpozycji wyłączone 26 Nie przeprowadzaj kabla połączeniowego pod dywanem wycieraczką itp 8 Podłącz urządzenie do znormalizowanego gniazda sieci elektrycznej z uziemieniem 27 Do podłączenia urządzenia nie używaj przedłużaczy lub trójników Urządzeniejestgotowedoużytku 28 Urządzenie u...

Page 11: ...aka stoga uzmite u uređaj obzirminimalnurazdaljinukojajeodređenanaslicibr 2 26 Kabel za napajanje nemojte voditi ispod tepiha otirača itd 7 Prekidačiuređajatrebajubitiuisključenomstanju 27 Nemojte koristiti produžni kabel ili razvodnik za priključivanje uređaja 8 Uređajtrebauključitiustandardnuzidnuutičnicusuzemljenjem Ovimejeuređajspremanza 28 Uređaj tako treba postaviti da se utičnici lako može ...

Page 12: ...ter za SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 F...

Reviews: