RRT 12B
player multimedia şi gramofon
Înainte de punerea în funcţiune vă rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc accesibil. Descrierea originală a fost redactată în limba ma
-
ghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe
suficiente (inclusiv copiii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor ori sunt informaţi cu privire la
funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita
situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult. După scoaterea ambalajului convingeți-vă că
aparatul nu s-a deteriorat în urma transportului. Nu lăsați ambalajul la îndemâna copiilor dacă acesta conține pungi sau alte elemente potențial periculoase.
• BT + FM + MP3/WMA + PHONO + AUX • Conexiune BT fără fir • Ascultarea muzicii de pe
telefon mobil, calculator • Redare MP3/WMA de pe dispozitiv USB/microSD • radio FM cu
căutarea automată și salvarea posturilor • Arhivarea și digitalizarea înregistrărilor audio vechi,
analoage • Înregistrare WAV pe dispozitiv USB/microSD (disc vinil, FM, AUX IN: ex. casetă,
VHS, DVD…) • Intrare audio AUX cu cablu (
∅
3,5mm) • Gramofon semi-automat, cu rotație
33/45/78 • Funcție lift pentru braț și AUTO-STOP, decuplabilă • Cap ceramic cu ac din rubin
• Egalizator EQ cu 6 setări • Carcasă din lemn clasic cu două difuzoare și amplificator încor
-
porat • Ieșire 2xRCA pentru amplificatoare externe sau boxe active • Accesorii: 1+2 buc ace
de rezervă pentru gramofon, inel pentru centralizare • Alimentare: adaptor USB, cablul poate
fi îndepărtat (~1,6 m)
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE, ALIMENTAREA
Introduceți cablul de conectare anexat în soclul de 5 V / 1A aflat pe partea din spate, după care
conectorul USB în adaptor. Conectați adaptorul la rețea. Dispozitivul poate fi pornit cu butonul rotativ
aflat pe partea superioară a produsului, care are și rolul de potențiometru.
• Atenție! Capacitatea adaptorului USB este maxim 5 V / 1A. Este posibil să funcționeze defectuos
dacă de exemplu îl utilizați pentru un dispozitiv cu curent mai mare sau pentru încărcarea unui dispo
-
zitiv mobil. Nu utilizați acest adaptor în alte scopuri!
ALEGEREA FUNCȚIILOR
Porniți aparatul cu ajutorul butonului rotativ
OFF/VOLUME
și selectați funcția dorită prin apăsarea
butonului
MODE
(
M
) de pe dispozitivul multimedia.
AUX:
intrare stereo cu fir 3,5mm / mod
BT
fără fir /
USB/SD:
player MP3-WMA /
PHONO:
gramofon
/
FM:
radio / mod
AUX
…
• După pornire, și după salutarea cu textul
HI
se activează modul
BT
fără fir. Cu butonul
M
puteți
selecta mai multe funcții.
• Dacă la soclul
AUX
este conectat un dispozitiv, atunci această intrare devine activă prima.
• Nu puteți selecta funcția dorită, dacă de exemplu lipsește dispozitivul conectat, ex. USB sau dispozi
-
tivul conectat cu cablu AUX (nu este inclus).
UTILIZAREA FUNCŢIILOR BT FĂRĂ FIR
Aparatul se poate conecta cu diverse echipamente care utilizează protocolul de comunicare fără fir
prin BT, pe o rază de maxim 10 metri. Astfel puteţi asculta amplificat muzica redată de pe telefon mobil,
tabletă, notebook, sau alte echipamente, direct prin difuzoarele aparatului.
După pornire, și după salutarea cu textul
HI
se activează modul
BT
fără fir (dacă nu este conectat
cablu
AUX
). Pe Afișaj apare un mic simbol
BT
. Semnalul
BT
intermitent indică faptul că starea dis
-
pozitivului este gata pentru asociere. Urmăriţi instrucţiunile de utilizare ale echipamentului Dvs. pe
care doriți să-l conectați, pentru căutarea aparatelor din apropiere care pot comunica prin
BT
, printre
care şi aceast dispozitiv. Conectați între ele cele două echipamente. La o conectarea efectuată cu
success după un semnal sonor, simbolul
BT
care până acum clipea, acum luminează continuu. Cu
butoanele de comandă ale dispozitivului (
) puteți păși între piesele aflate pe telefon și
poate fi oprită redarea.
• Un difuzor poate fi conectat prin conexiune BT în acelaşi timp doar cu un singur echipament.
• După pornire dispozitivul se va reconecta automat la echipamentele cu care s-a realizat anterior o
conexiune cu succes, dacă acestea se află în apropiere şi sunt pornite.
• Dacă aveți o problemă de asociere, opriți player-ul și reporniți-l, la fel și funcția BT de pe dispozitivul
dvs. extern și încercați din nou!
• volumul conexiunii BT și calitatea sunetului sunt influențate de setările audio ale telefonului mobil
conectat. O aplicație instalată pentru egalizator vă permite să setați sunetul personalizat dorit.
• În cazul în care, în timpul ascultării muzicii aveţi un apel pe telefonul mobil, redarea muzicii se va
întrerupe. După încheierea apelului trebuie să reporniţi redarea muzicii de pe telefon.
• Raza actuală de acţiune depinde de echipamentul conectat şi de condiţiile de mediu. (de ex. pereţi,
corpuri umane, alte echipamente electronice, mişcare ...)
• Echipamentele din apropiere, care funcţionează cu unde radio, pot crea o funcţionare zgomotoasă,
care însă nu indică defectarea boxelor!
• Pot crea o funcţionare defectuoasă şi caracteristicile individuale ale echipamentelor conectate, care
însă nu semnalează o defecţiune a aparatului! Ocazional, se poate întâmpla ca modul BT să funcţi
-
oneze limitat datorită caracteristicilor specifice ale dispozitivelor conectate.
REDARE MP3/WMA (de pe surse de memorie USB/SD)
Selectați cu butonul
MODE
modul de funcționare
USB
sau
SD
. Introduceți cu precauție dispozitivul
de stocare USB sau microSD care conține piesele MP3/WMA şi va începe automat redarea. Cu
butoanele redare-pauză și pășire puteți selecta piesa dorită. Țineți apăsat unul dintre butoanele de
pășire înainte sau înapoi pentru a căuta în melodie. Dacă aveți simultan un dispozitiv de stocare USB
și microSD, puteți alege între ele utilizând butonul
MODE
.
Funcțiile disponibile:
redare sau pauză /
pășire piesă sau căutare rapidă. Pe ecran se
schimbă următoarele informații: numărul de ordine al piesei actuale, timpul scurs, lista de redare activă
(ex. ALL: toate melodiile), folder (ex. F001)
• Nu scoateți cardul de memorie sau dispozitivul USB în timpul redării, deoarece acest lucru poate
duce la deteriorarea datelor. Înainte comutați dispozitivul într-un alt mod (cu butonul M)!
• Sistemul de fişiere recomandat al memoriei este: FAT32. Nu utilizaţi surse de memorie formatate
prin NTFS!
• La conectarea sursei de memorie, redarea începe de la prima melodie. Dacă sursa a fost utilizată
anterior, redarea se va iniția cu ultima piesa ascultată, chiar dacă acesta a fost între timp îndepărtată
sau aparatul a fost oprit. Chiar dacă între timp ați oprit dispozitivul și ați îndepărtat cardul.
• Pot crea o funcţionare eronată şi caracteristicile suportului de memorie, ce însă nu indică o defec
-
ţiune a aparatului!
• Nu stocați alte tipuri de fișiere pe cardul de memorie, altele decât fișierele care pot fi redate, deoarece
acest lucru poate încetini sau împiedica redarea.
EGALIZARE EQ
În timpul redării de pe dispozitiv USB / microSD sau BT, apăsați și țineți apăsat în mod repetat butonul
MODE
timp de 2 secunde. Pe ecran se afișează următoarele subtitrări pentru stilul de muzică selectat:
NORMAL, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, COUNTRY
• Atenție! Prin apăsarea scurtă comută pe o altă sursă de semnal!
PAUZĂ SAU MUTE
În majoritatea modurilor, o apăsare scurtă a butonului
activează funcțiile de pauză (PAUSE)
sau de blocare sunet (VOLUME 00). În modul de gramofon, motorul se oprește, acul rămâne pe disc.
ÎNREGISTRARE WAV – DIGITALIZARE ( pe dispozitiv USB/microSD)
Dacă doriți să înregistrați de la o sursă externă (
AUX
) sau de la un program radio sau un disc audio,
introduceți o unitate de memorie și apăsați butonul
MODE
(
M
) timp de 2 secunde până când pe
afișaj începe să clipească textul
REC
. Apăsați scurt butonul
pentru a porni înregistrarea, care
este urmată de un semnal sonor scurt. Pentru oprire țineți apăsat butonul
MODE
(
M
), până pe afișaj
începe să clipească textul
STOP
, după care apăsați butonul
pentru a opri înregistrarea. Atunci
vor fi emise două sunete sonore. În timpul înregistrării pe afișaj apare timpul trecut din înregistrare.
Înregistrarea poate fi ascultată în modul redare MP3.
• Un director REC este creat automat pe dispozitivul de stocare și conține înregistrări WAV cu numero
-
tare ascendentă. Fiecare înregistrare este salvată ca un fișier separat numit FILE0001 ... FILExxxx.
• Volumul înregistrărilor efectuate astfel este de obicei mai mic, decât a fișierelor audio obținute prin
alte metode de înregistrare.
• Intrarea AUX este potrivită pentru arhivarea înregistrărilor audio vechi (de ex. casetă audio, disc
de vinil, CD, DVD).
• Nu stocați fișiere în alte formate (nu MP3 sau WMA, WAV) pe dispozitiv, deoarece acest lucru poate
încetini sau împiedica funcționarea corectă!
ÎNREGISTRĂRI, ȘTERGEREA PIESELOR
Țineți apăsat butonul
, până pe ecran începe să clipească textul
DEL
. Dacă apăsați din nou
după eliberarea butonului, fișierul (piesa) redat în prezent va fi șters, între timp se aude sunet dublu.
UTILIZAREA GRAMOFONULUI
Redă înregistrări analogice de pe discuri cu diametru diferit (7”/ 17.8 cm, 10” / 25.4 cm, 12”/ 30.5 cm),
la viteză de rotație diferită (78, 45, 33 / min) și fabricat din diverse materiale. De asemenea, puteți să
arhivați discurile vechi, adică să le înregistrați în format digital MP3 pe dispozitivul USB / microSD.
Puteți apoi să stocați și să ascultați aceste discuri vechi de pe calculator sau de pe dispozitive mobile.
După pornirea dispozitivului selectați cu ajutorul butonului
MODE
(
M
) modul
PHONO
(
PHO
) și setați
volum redus. Așezați pe ax un disc, în caz de nevoie utilizați adaptorul pentru centralizare. Trăgând cu
grijă în față îndepărtați papucul transparent care protejează acul roșu de pe capătul brațului. Deblocați
zăvorul care fixează brațul de ton înclinat spre partea dreaptă. Împingeți în spate maneta aflată sub
brațul de ton, ridicând cu liftul brațul de ton. Introduceți lent discul peste canelura de admisie în timp
ce motorul pornește automat. Motorul poate fi pornit sau oprit și cu butonul
. Verificați dacă acul
cu capacul roșu este chiar deasupra canelurii de admisie. Coborâți încet acul pe disc prin coborârea
ascensorului. Puteți întrerupe redarea prin ridicarea brațului și plasarea acesteia la următoarea melo
-
die. La sfârșitul discului motorul se oprește – dacă funcția AUTO STOP este activă – și acul rămâne
pe disc. Puneți brațul cât mai repede la locul lui! Funcția celor două comutatoare culisante ale brațului
care acționează liftul:
AUTO STOP ON / OFF:
motorul se oprește la sfârșitul discului
SPEED 33 / 45 / 78:
numărul de rotații specific discului
Când ați terminat de utilizat, imediat puneți la loc brațul deasupra suportului, coborâți cotiera, fixați
brațul cu zăvorul retractabil și împingeți cu atenție capacul acului înapoi pe dispozitivul de captare al
sunetului. Păstrați întotdeauna capacul închis – și în timpul redării - pentru protecție împotriva prafului!
• Niciodată nu ridicați și nu așezați pe disc manual brațul de ton, utilizați ascensorul! • Acul este foarte
sensibil, niciodată nu-l scăpați pe disc și nu-l atingeți cu mâna! • Verificați poziția corectă și starea
fără praf a acului înainte de fiecare utilizare! • Dacă este necesar, îndepărtați praful cu o perie moale!
• Datorită diferențelor dintre discuri, nu se garantează că la sfârșitul fiecărui disc aparatul se va opri
automat. • Suspensia mecanismului gramofonului este flexibilă pentru a proteja împotriva vibrațiilor
mediului. Totuși, amplasați-l numai pe o suprafață fără vibrații, orizontală și stabilă. Nu îl împingeți
în timpul funcționării și deschideți sau închideți capacul lent! • Este interzisă așezarea unei boxe în
apropierea gramofonului!
• Discurile trebuie depozitate în poziție verticală, într-un loc uscat, ferit de praf și de căldură radiantă.
• Înainte de redare discul trebuie curățat de praf cu dispozitive antistatice speciale. Este interzis
să suflați praful de pe disc sau să îl spălați cu apă de la robinet! În acest scop poate fi utilizată
apă distilată și perii moi antistatice, cîrpe sau geluri.Nu uitați să țineți discul rotativ curat! Înainte
de fiecare utilizare curățați cu precauție acul aparatului, folosind o pensulă moale și acționând din
direcția spate spre față.
• Calitatea sunetului unui ac uzat este mai slabă și va deteriora discul. Prin urmare, ar trebui să fie
înlocuit în timp. Durata de viață a acului rubinic aflat în dispozitivul ceramic de captare al sunetului
este de aproximativ 200-250 de ore, ceea ce depinde de starea discurilor și de condițiile de utilizare.
Vă recomandăm înlocuirea acului de către un specialist pentru a evita deteriorarea dispozitivului de
