background image

 RRT 12B

multimedija- i gramafon  

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj 

nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu koja su mlađa od 8 godina. Ova deca 

moraju biti upoznata sa radom i opasnostima ovog uređaja. Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem. Čišćenje i redovno održavanje deca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle 

osobe. Nakon raspakivanja uređaja, uverite se da on nije oštećen prilikom transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu kao što su folije itd.!

SRB MNE

• BT + FM + MP3/WMA + PHONO + AUX • Bežična BT veza • Slušanje stereo muzike sa 

mobilnog  uređaja,  računara  •  MP3/WMA  plejer  sa  USB/microSD  kartice  •  FM  radio  sa 

automatskom pretragom i memorijom • Arhiviranje, digitalizacija starih analognih snimaka 

• WAV snimak na USB/microSD memoriju (gramafonska ploča, FM, AUX IN: primer: kaseta, 

VHS,  DVD…)  •  Žični  audio AUX  ulaz  (

3,5 mm) • Poluautomatski gramafon sa 33/45/78 

obrtaja • Lift za ručicu i isključiva AUTO-STOP funkcija • Keramička glava sa rubintnom iglom 

• EQ podešavanje, 6 podešavanja • Klasično drveno kućište sa dva zvučnika i ugrađenim 

pojačalom • 2xRCA izlaza za spoljno pojačalo ili aktivnu zvučnu kutiju • Pribor: 1+2 kom. 

igle za gramafon, centralni prsten za ploče • Napajanje: USB adapter sa odvojivim kabelom 

(~1,6 m)

PUŠTANJE U RAD, NAPAJANJE

Priloženi kabel uključite u utičnicu sa zadnje strane uređaja 5 V  / 1A, drugu stranu kabela u USB 

adapter. Adapter priključite u strujnu utičnicu. Uređaj se uključuje potenciometrom sa gornje strane 

uređaja koji takođe služi i za podešavanje jačine zvuka. 

•  Pažnja! Opterećenje USB adaptera je maksimalno 5 V  / 1A. Adapter se može oštetiti ako ga 

opterećujete većim potrošačem, na primer ako ga koristite za punjenje mobilnog telefona! Ovaj 

adapter ne koristite za drugu namenu!

ODABIR FUNKCIJE

Uključite uređaj potenciometrom 

OFF/VOLUME

 i pritiskanjem tastera na kontrolnoj ploči 

MODE

 (

M

odaberite željenu funkciju.

AUX:

 žični stereo ulaz 3,5 mm / bežična 

BT

 veza / 

USB/SD:

 MP3-WMA plejer / 

PHONO:

 gramafon 

FM:

 radio / 

AUX

 mod…

•   Nakon uključenja pojaviće se 

HI

 nadpis i aktiviraće se 

BT

 funkcija. Tasterom 

M

 po želji odaberite 

drugu funkciju. 

•  Ukoliko je priključen neki spoljni izvor signala 

AUX

, tada će ona biti prva aktivna. 

•  Određena funkcija se ne može aktivirati ako ona nije dostupna, na primer ako nije postavljena USB  

memorija ili ako nije priključen AUX kabel (nije u sklopu isporuke) sa spoljnim izvorom signala. 

BEŽIČNA BT VEZA 

Uređaj se može upariti drugim uređajima koji podržavaju BT protokol, domet signala je maks.10 

metara. Nakon uparenja dostupna će biti funkcija reprodukcije muzike sa mobilnog telefona, tableta 

itd.

Nakon uključenja pojaviće se 

HI

 nadpis i aktiviraće se 

BT

 funkcija osim ako nije priključen spoljni 

izvor signala 

AUX

. Na displeju će se pojaviti jedan mali 

BT

 simbol. Pretražite dostupne 

BT

 uređaje 

i  povežite  ih  prema  uputstvu  za  uparivanje  tog  uređaja.  Povežite  uređaje.  U  slučaju  uspešnog 

uparenja 

BT

 simbol će konstantno da svetli i začuće se kratki zvučni signal. Tasterima na kontrolnoj 

ploči (

  

) moguće je kontrolisati muzički plejer povezanog uređaja.  

•  Ovaj uređaj se istovremeno može upariti samo sa jednim mobilnim BT uređajem.

•  Nakon uključenja uređaj će se automatski povezati sa već ranije uparenim uređajem ako je ona 

uključena i ako se nalazi u blizini.  

•  U slučaju problema sa automatskim uparenjem isključite uređaj i BT vezu mobilnog uređaja i 

pokušajte ponovo!

•  Jačina zvuka i kvalitet u mnogom zavisi od podešavanja mobilnog uređaja. Po potrebi određena 

aplikacija za podešavanje boje tona može da pomogne u poboljšavanju kvaliteta zvuka.  

•  Ukoliko slušate muziku sa uparenog mobilnog telefona i u međuvremenu pozvoni telefon, muzika 

će se stišati i možete primiti telefonski poziv, nakon završetka razgovora pokrenite muziku na 

mobilnom telefonu.

•  Aktuelni domet zavisi od uparenog uređaja i spoljnih uticaja kao što su zidovi, metalni predmeti i 

drugi električni uređaji.

•  Smetnje pri radu mogu da prouzrokuju uređaji u okolini ali to ne ukazuje na kvar uređaja!

•  Smetnje pri radu mogu da prouzrokuju jedinstvene karakteristike elektronskih uređaja u blizini, ovo 

ne ukazuje na grešku uređaja. Eventualna ograničenja upotrebe zavise od uparenog BT uređaja.

MP3/WMA PLEJER (sa USB/microSD memorije)

Tasterom 

MODE

 odaberite 

USB

 ili 

SD

 režim. Pažljivo postavite neku od memorija sa MP3/WMA 

muzikom i reprodukcija će sama da krene. Tasterima za reprodukciju-pauzu i tasterima napred-

nazad (strelice) možete odabrati željenu pesmu. Držeći pritisnuto jedan od tastera napred ili nazad 

moguće je premotavanje pesme. Ako su istovremeno postavljene i USB i microSD memorije, izvor 

se odabira tasterom 

MODE

.      

Dostupne funkcije su: 

 

reprodukcija ili pauza / 

   

odabir pesme ili premotavanje. Na 

displeju se pojavljulju sledeće informacije: redni broj pesme, proteklo vreme aktuelne pesme, aktivna 

lista za reprodukciju (primer ALL: sve pesme), folder (primer F001)

•  Zabranjeno je izvaditi memoriju u toku reprodukcije! Pre vađenja memorije odaberite neki drugi 

izvor signala (taster M)! 

• Format memorije treba da bude FAT32. Ne koristite NTFS format! 

•  Nakon postavljanja memorije reprodukcija počinje od prve pesme. Ukoliko ste već ranije slušali 

pesme  sa  memorije  reprodukcija  će  da  krene  od  zadnje  slušane  pesme,  čak  i  ako  je  uređaj 

isključen pa memorija izvađena i ponovo postavljena.

• Nepravilan rad može da prouzrokuje i konstrukcija memorije što ne ukazuje na grešku uređaja!

•  Na memoriji držite samo pesme koje želite da slušate, drugi fajlovi mogu da koče i smetaju pravilnoj 

reprodukciji.  

KORIŠĆENJE EQ PODEŠAVANJA BOJE TONA

Prilokom reprodukcije USB/microSD ili BT više puta držite pritisnuto taster 

MODE

  2 sekunde. Na 

displeju će se pojaviti ispis prema odabranom stilu muzike: NORMAL, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, 

COUNTRY.

• Pažnja! Kratkim pritiscima tastera prelazite na drugi izvor signala!

PAUZA ILI UTIŠAVANJE

Kod većine izvora signala taster 

 

služi za pauziranje (PAUSE) ili utišavanje zvuka (VOLUME 

00). U režimu gramafona motor će da stane a igla ostaje na ploči. 

WAV SNIMANJA – ARHIVIRANJE (na USB/microSD memoriju)

Ako  želite  digitalizovati  neki  materijal  sa  (

AUX

)  spoljnog  izvora  ili  radija  ili  gramafonske  ploče, 

postavite memoriju u uređaj i držite pritisnuto 2 sekunde taster 

MODE

 (

M

), Sve dok na displeju ne 

počinje da trepti 

REC

. Za pokretanje snimanja kratko pritisnite taster 

 

snimanje će da počne 

i začuće se kratki zvučni signal. Za zaustavljanje snimanja držite pritisnuto 

MODE

 (

M

) taster sve 

dok se na displeju ne pojavi 

STOP

, potom pritisnite taster 

 

za zaustavljanje snimanja. Nakon 

zaustavljanja snimanja začuće se dva kratka zvučna signala. U toku snimanja na displeju će se moći 

videti vreme trajanja snimanja. Snimak se može preslušati u režimu MP3 slušanja muzike.

•  Na memoriji će se automatski kreirati jedan folder REC gde će se pohranjivati WAV snimci. Svaki 

snimak će se snimiti u poseban fajl po redosledu FILE0001…FILExxxx. 

•  Jačina zvuka ovako kreiranih fajlova je uglavnom slabija od ostalih jačina zvuka drugih izvora 

signala. 

•  AUX  ulaz  je  pogodan  za  arhiviranje  drugih  medija  (primer  kaseta,  bakelitna  ploča,  CD  ploča, 

DVD…). 

•  Na  memoriji  ne  držite  druge  fajlove  (samo  MP3  ili  WMA,  WAV),  drugi  fajlovi  usporavaju  rad 

memorije, i mogu da prave smetnje!

BRISANJE SNIMLJENOG MATERIJALA

Držite pritisnuto taster 

 

sve dok na displeju ne počinje da trepti 

DEL

. Nakon što ste pustili taster 

i ponovo ga stisnuli brisaće se aktuelni fajl a brisanje će pratiti dva kratka zvučna signala. 

UPOTREBA GRAMAFONA

Gramafon je pogodan za reprodukciju ploča raznih dimenzija (7”/17,8cm, 10”/25,4cm, 12”/30,5cm), 

raznih obrtaja (78, 45, 33 /minut) i raznih materijala. Postoji mogućnost da stare ploče digitalizujete 

i arhivirate u MP3 format na USB/microSD memoriju. Nakon arhiviranja digitalni format možete da 

slušate na vašem računaru ili mobilnom telefonu odnosno drugom digitalnom uređaju. 

Nakon uključenja uređaja tasterom 

MODE

 (

M

) odaberite funkciju 

PHONO

 (

PHO

) i jačinu zvuka 

postavite na minimum. Postavite ploču, po potrebi koristite adapter prsten. Pažljivo svucite crveni 

plastični štitnik sa kraja ručice. Pomeranjem bravice prema desno odbravite ručicu. Pomerite unazad 

ručicu lifta da bi se ručica podigla. Ručicu pažljivo pomerajte ulevo iznad početka ploče kada će 

motor automatski da se pokrene. Motor se može zaustaviti i pokrenuti i sa tasterom 



. Proverite 

da li se igla tačno nalazi iznad brazde za početak ploče ili pesme. Ručicom za lift pažljivo spustite 

iglu na ploču. Reprodukciju možete prekinuti jednostavim podizanjem lifta ili ručicu možete pomeriti 

na neku drugu pesmu. Na kraju ploče motor će automatski da stane ako je aktivirana AUTO STOP 

funkcija, a igla će da ostane na ploči. Ručicu što pre vratite na svoje mesto! Funkcije prekidača 

ispred ručice lifta: 

AUTO STOP ON / OFF:

 motor se isključije na kraju ploče     

SPEED 33 / 45 / 78:

 odabi brzine obrtaja u zavisnosti od ploče 

Nakon upotrebe, ručicu odmah postavite na svoje mesto zabravite je i vratite zaštitni crveni poklopac! 

Poklopac traba da je uvek zatvoren i u toku reprodukcije da bi sprečili prašinu!   

•  Ručicu uvek dižite i spuštajte isključivo liftom! • Igla je izuzetno osetljiva nikad je na bacajte na ploču 

i ne dodirujte je rukama! • Pre svake upotrebe uvek proverite poziciju igle i da li je čista, bez prašine! 

• Po potrebi mekanom četkom odstranite prašinu sa igle! • Zbog različitosti gramafonskih ploča 

nije uvek zagarantovano da će se motor isključiti na kraju ploče.• Mehaničko vešanje gramafona 

je fleksibilno radi upijanja eventualnih treskanja. Uprkos tome gramafon uvek treba postaviti na 

stablinu ravnu površinu. Ne pomerajte je i ne udarajte je u toku rada, i poklopac pažljivo dižite i 

spuštajte! • Zabranjeno je u blizinu gramafona postavljati zvučne kutije!      

•  Gramafonske ploče se skladište u vertikalnom položaju zaštićene od prašine, zaštićene od toplote 

na  suvom  mestu.  •  Ploče  se  pre  upotrebe  trebaju  očistiti  od  prašine  specijalnim  antistatičkim 

priborom.  Zabranjena  je  upotreba  hemijskih  sredstava  ili  ih  stavljati  pod  mlaz  vode!  Može  se 

upotrebiti destilovana voda ili specijalni ubrusi i četke za tu namenu. Ne zaboravite da i tanjir 

gramafona bude čist! Igla se mekanom četkom čisti od zadnje strane prema napred.   

•  Potrošena igla daje slabiji kvalitet zvuka i može da ošteti ploču. Shodno tome igu treba promeniti 

na vreme. Radni vek rubintne igle je oko 200-250 sati, što zavisi od stanja samih ploča i okolnosti 

upotrebe. Radi sprečavanja kvarova preporučuje se da promenu igle radi stručno lice. Igla se 

skida zajedno sa crvenim štitnikom i velikom pažnjom se postavlja novi – po potrebi igla treba 

da se postavi u odgovarajuću poziciju. Po potrebi rezervnu iglu potražite u servisu proizvođača. 

Prenosnik tanjira je sa kaišem.    

Summary of Contents for SAL RRT 12B

Page 1: ...instruction manual RRT 12B haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo u ivatelsk manu l upute za uporabu...

Page 2: ...biranje BT FM MP3 nazaj hitro izbiranje BT FM MP3 zp t rychl vyhled v n BT FM MP3 natrag brzo pretra ivanje BT FM MP3 12 playback pause delete lej tsz s sz net t rl s prehr vanie pauza vymazanie reda...

Page 3: ...it the last selected track will continue to play even if you have switched the device off and removed the the device Abnormal operation may be caused by the specific features of the mass storage devi...

Page 4: ...and power off the device by unplugging it from the mains Try to switch on again later If the problem still persists see the following list This guide will help you to identify the error if the device...

Page 5: ...dalt l indul a lej tsz s Ha el z leg m r hallgatta akkor az utolj ra kiv lasztott m sorsz mt l folytat dik a lej tsz s akkor is ha k zben kikapcsolta a k sz l ket s elt vol totta az eszk zt Rendellen...

Page 6: ...be s a csatlakoz kra HIBAELH R T S Hiba szlel se eset n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l K s bb pr b lja meg visszakapcsolni Ha a probl ma tov bbra is fenn ll tekintse t a k vetkez j...

Page 7: ...ulosti po vali hudbu z dan ho pam ov ho m dia prehr vanie pokra uje od poslednej skladby aj v pr pade ke medzit m pr stroj bol vypnut a pam ov m dium odstr nen a nesk r vr ten Nezvy ajn prev dzku m u...

Page 8: ...ra RIE ENIE PROBL MOV V pr pade zistenia probl mov pr stroj vypnite a odpojte od elektrickej siete Nesk r ho sk ste znovu zapn Akzisten probl mpretrv vana alej pre tajtesinasledovn zoznamprobl mov Ten...

Page 9: ...scoate i cardul de memorie sau dispozitivul USB n timpul red rii deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea datelor nainte comuta i dispozitivul ntr un alt mod cu butonul M Sistemul de fi iere re...

Page 10: ...t moale uscat cur a i exteriorul aparatului Carcasa poate fi ters numai cu o c rp u or umezit pentru a preveni zg r erea produsului Nu utiliza i solu ii agresive de cur are Ave i grij s nu p trund lic...

Page 11: ...d prve pesme Ukoliko ste ve ranije slu ali pesme sa memorije reprodukcija e da krene od zadnje slu ane pesme ak i ako je ure aj isklju en pa memorija izva ena i ponovo postavljena Nepravilan rad mo e...

Page 12: ...e aj iz mre e Ne isto u sa povr ine ure aja odstranite mekanom suvom krpom Poklopac o istite blago nakva enom krpom da je ne bi ogrebali Ne koristite agresivna hemijska sredstva Voda i te nosti ne sme...

Page 13: ...redhodno poslu ali pesmi iz spominske kartice se predvajanje pri ne od zadnje poslu ane pesmi celo e je naprava bila izklju ena spominska kartica pa odstanjena in ponovno vstavljena Nepravilno delovan...

Page 14: ...resivna kemijska sredstva Voda in teko ine ne smejo prodreti v notranjost naprave in na vtika e ODPRAVLJANJE NAPAK V primeru da opazite kak no napako pri delovanju izklju ite napravo ez nekaj asa napr...

Page 15: ...hr v n nebo pauza p et en skladby nebo rychl vyhled v n Na displeji budou st dav vyobrazeny n sleduj c informace po adov slo aktu ln skladby as kter uplynul z celkov ho asu skladby seznam aktivn ho p...

Page 16: ...u p stroj bude zapot eb opat it si vhodn audio adapt r nebo spojovac kabel Dostupn kvalita zvuku z le na kvalit audiosign lu poskytovan ho extern m za zen m Nastaven hlasitosti a zabarven zvuku na ext...

Page 17: ...FAT32 Nemojte koristiti memorijske jedinice formatirane u NTFS u Kad je memorijska jedinica umetnuta reprodukcija po inje od prve pjesme Ako ste ve ranije slu ali glazbu posljednja odabrana pjesma na...

Page 18: ...ju ite aparat iz uti nice O istite ku i te suhom mekom krpom Poklopac obri ite samo vla nom krpom kako biste sprije ili ogrebotine Nemojte koristiti agresivna sredstva za i e nje Ne dopustite teku inu...

Reviews: