background image

Distributer za SLO: 

ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o.

Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 • Mail: offi [email protected] • 

www.elementa-e.si 

Država porekla: Kitajska

Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki .to onesnažuje življenjsko  sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in 

živali ! Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v trgovinah kjer ste jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave . Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih 

reciklažnih . S tem ščitite okolje ,vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov . V primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne   centre. Po veljavnih predpisih se obvezujemo 

in nosimo vso  odgovornost.

ODLAGANJE AKUMULATORJA IN BATERIJ

Iztrošeni akumulatorji in baterije se ne smejo zavreči z ostalim odpadom iz gospodinjstva. Uporabnik mora poskrbeti za pravilno varno odlaganje iztrošenih baterij in akumu-

latorjev. Tako se lahko zaščiti okolje, poskrbi se da so baterije in akumulatorji na pravilen način reciklirane.

Zaradi preprečevanja poškodbe sluha ne poslušajte dalj časa preglasno glasbo!

V kolikor se poškoduje  priključni kabel, poškodovani priključni kabel se lahko zamenja i samo s popolnoma identičnim , dobavljenega od uvoznika ali njegovega  predstavnika!

Nevarnost pred električnim udarom! 

Prepovedano je razstavljati napravo in njegove dele popravljati! V slučaju kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj izključite napravo in se obrnite 

na strokovno osebo!

UPORABA RADIO NAPRAVE 

Izberite 

FM

 radio režim s tipko 

MODE

 (

M

). Na zaslonu se bo pojavila aktualna frekvenca. Za avto-

matsko iskanje in shranjevanje držite pritisnjeno 2 sekundi tipko 



. (Kratki pritisk tipke izključi 

zvočnike; VOLUME: 00.) Po zaključenem procesu se zasliši prva shranjena radio postaja. Ostale 

shranjene radio postaje so dostopne s tipkama 

  

. Z držanjem pritisnjeno eno od teh tipk bo 

iskanje ročno. Zaporedna številka radio postaje se bo prikazala na zaslonu 

P 01…P 30

.

•  Iskanje se bo ustavilo tudi ko naprava zazna razliko v jakosti signala, a to ne pomeni tudi najdene 

radio postaje. 

• Sprejem radio signala je odvisen od mesta in od okoliščin uporabe naprave.

• V bližini naprave ne hranite večje kovinske predmete ali druge električne naprave! 

• Žično anteno na zadnji strani naprave postavite v vertikalni položaj, tako da je sprejem čim boljši!

POVEZOVANJE ZUNANJEGA OJAČEVALCA

V kolikor želite poboljšati zvok malih vgrajenih zvočnikov in ojačevalca lahko uporabljate zunanji oja-

čevalec z zvočniki ali aktivno zvočno škatlo, kateri se povezujejo preko avdio izhoda 2xRCA (R+L). 

Bodite pozorni da zvočnike ne usmerjate proti gramofonu in da so dovolj oddaljeni od gramofona, v 

nasprotnem lahko igla skače in lahko se poškoduje igla ali plošča.    

LINE (AUX) STEREO AVDIO VHOD

V kolikor posedujete kakšno napravo katera ima avdio izhod, ga lahko povežete s to napravo. Nap-

ravi se povežeta preko 

AUX

 vhoda te naprave in avdio izhoda naprave katero želite povezati s to 

napravo. S priklopom druge naprave bo ta naprava  avtomatski izbrala 

AUX

 režim in na zaslonu se 

bo pojavil izpis 

LINE

. (V tem primeru druge funkcije ne bodo dostopne.) Z zunanje naprave se lahko 

naredi tudi posnetek, poglejte „MP3 snemanje”.  

• Mogoče je treba posebej nabaviti določeni adapter kabel za povezovanje dveh naprav. 

•  Dostopna  kvaliteta  zvoka  je  odvisna  od  kvalitete  izvornega  signala,  katerega  daje  priključena 

naprava.

• Na kvaliteto zvoka v mnogočem vplivajo nastavitve jakosti zvoka in barve tona priključene naprave.

 

ČIŠČENJE

Pred čiščenjem napravo izključite iz električnega omrežja!  Umazanijo s površine naprave odstranite 

z mehko suho krpo. Pokrov očistite z blago namočeno krpo, da ga ne bi opraskali! Ne uporabljajte 

agresivna kemijska sredstva! Voda in tekočine ne smejo prodreti v notranjost naprave in na vtikače! 

ODPRAVLJANJE NAPAK 

V primeru da opazite kakšno napako pri delovanju izključite napravo, čez nekaj časa napravo po-

novno vključite in preizkusite ali vse deluje kot mora. Če problem še vedno obstaja preberite sledeča 

navodila. V primeru da je naprava pravilno povezana, ta seznam omogoča lociranje nastale napake. 

Po potrebi se obrnite na strokovno usposobljeno osebo!

Naprava ne deluje.

• Naprava ni vključena.

- Preverite položaj potenciometra. 

• Mrežni kabel ni pravilno priključen.

- Preverite povezovanje priključnega kabla v napravi in v električno omrežje.

Ne deluje predvajanje z željenega izvora signala.

• Ni dobra BT povezanost ali spominska kartica z MP3 materijalom

- Preverite ali sta mobilni telefon in naprava dobro povezana.

- Preverite pravilno delovanje spominske kartice na računalniku.

- Preverite napajanje.

Skače igla gramofona.

• Igla je obrabljena ali je umazana plošča.

- Očistite ploščo z destilirano vodo in če ni nič bolje zamenjajte iglo. 

OPOMBE

•  Pred prvo uporabo zaradi varnega in točnega delovanja pazljivo preberite in proučite to navodilo. 

Shranite ga za kasnejšo uporabo!

• Po uporabi napravo izključite iz električnega omrežja in izvlecite električni adapter iz stene!

•  Med delovanjem je segrevanje normalen pojav. Ne prekrivajte napravo, pri postavljanju pustite 

dovolj prostora za hlajenje!

•  Zaradi raznovrstnih USB/microSD spominskih kartic kvaliteta in predvajanje nista vedno zagotovlje-

ni a to ne pomeni okvaro naprave.

•  Ni zagotovljeno predvajanje niti podprtih datotek, na predvajanje vplivajo specifi čnosti proizvajalca-

ođača spominskih kartic, na katere pa proizvajalec naprave nima vpliva. Ni zagotovljeno predvaja-

nje avtorsko zaščitenih DRM datotek!

•  Jakost zvoka avdio datotek je lahko različna, odvisna je od parametrov in programa s katerimi 

so kreirane.

•  Za izgubljene ali poškodovane podatke proizvajalec ne odgovarja, niti v primeru če se je izguba 

ali poškodba podatkov zgodila z uporabo te naprave. Priporoča se ustvarjanje varnostnih kopij 

na računalniku.

•  Takoj izključite napravo če opazite kakšno nepravilnost pri delovanju, obrnite se na strokovno 

usposobljeno osebo!

•  Prepovedano je skozi odprtine potiskati tuje predmete ali prste potiskati v odprtine!  

•  Ne povezujte nobene kable dokler naprava deluje! 

•  Zaradi prisotnosti mrežne napetosti se pridržujte standardnih varnostnih meril! Z mokrimi ali vražni-

mi rokami se ne dotikajte naprave niti električnega adapterja! V primeru poškodbe električni adapter 

takoj izključite iz električnega omrežja!

•  Napravo postavite tako,da je priključni kabel vedno lahko dostopen in da ni napoti nogam. Priključni 

kabel ne speljite pod tepihe!

•  Zvočniki vsebujejo magnete, ne postavljajte jih v bližino predmetov, kateri so občutljivi na magnetna 

polja (kreditne kartice, avdio video kasete, kompas...)

• Napravo priključujte samo v ozemljene električne vtičnice 230V~ / 50Hz!

•  Če se poškoduje priključni kabel električnega adapterja, se sme zamenjati samo z identičnim 

originalu!

•  Na napravo ne postavljajte predmete s tekočinami kot so na primer kozarci itd.! V bližino naprave 

ne postavljajte ničesar z odprtim plamenom (sveče itd.)!

•  Prepovedano je razstavljati napravo, prepovedano prenarejanje naprave, nevarnost pred požarom 

in električnim udarom!

•  Napravo zaščitite pred prahom, tekočinami, toploto, vlago, zmrzovanjem, udarci in direktnim vpli-

vom sonca!  Uporabno izključno v suhih zaprtih prostorih!

•  Nepredpisano rokovanje in nenamenska uporaba lahko privede do okvar naprave in izgube ga-

rancije! 

•  Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da ta naprava ustreza EU direktivi 2014/53/EU. Kompletno dekla-

racijo o soglasnosti lahko najdete na:  [email protected]

•  Zaradi konstantnega izpopolnjevanja lastnosti in dizajna, so spremembe mogoče tudi brez pred-

hodne najave.

• Aktualno navodilo za uporabo lahko najdete na naslovu www.somogyi.hu.

• Za morebitne tiskarske napake ne odgovarjamo in se vnaprej opravičujemo. 

Summary of Contents for SAL RRT 12B

Page 1: ...instruction manual RRT 12B haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo u ivatelsk manu l upute za uporabu...

Page 2: ...biranje BT FM MP3 nazaj hitro izbiranje BT FM MP3 zp t rychl vyhled v n BT FM MP3 natrag brzo pretra ivanje BT FM MP3 12 playback pause delete lej tsz s sz net t rl s prehr vanie pauza vymazanie reda...

Page 3: ...it the last selected track will continue to play even if you have switched the device off and removed the the device Abnormal operation may be caused by the specific features of the mass storage devi...

Page 4: ...and power off the device by unplugging it from the mains Try to switch on again later If the problem still persists see the following list This guide will help you to identify the error if the device...

Page 5: ...dalt l indul a lej tsz s Ha el z leg m r hallgatta akkor az utolj ra kiv lasztott m sorsz mt l folytat dik a lej tsz s akkor is ha k zben kikapcsolta a k sz l ket s elt vol totta az eszk zt Rendellen...

Page 6: ...be s a csatlakoz kra HIBAELH R T S Hiba szlel se eset n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l K s bb pr b lja meg visszakapcsolni Ha a probl ma tov bbra is fenn ll tekintse t a k vetkez j...

Page 7: ...ulosti po vali hudbu z dan ho pam ov ho m dia prehr vanie pokra uje od poslednej skladby aj v pr pade ke medzit m pr stroj bol vypnut a pam ov m dium odstr nen a nesk r vr ten Nezvy ajn prev dzku m u...

Page 8: ...ra RIE ENIE PROBL MOV V pr pade zistenia probl mov pr stroj vypnite a odpojte od elektrickej siete Nesk r ho sk ste znovu zapn Akzisten probl mpretrv vana alej pre tajtesinasledovn zoznamprobl mov Ten...

Page 9: ...scoate i cardul de memorie sau dispozitivul USB n timpul red rii deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea datelor nainte comuta i dispozitivul ntr un alt mod cu butonul M Sistemul de fi iere re...

Page 10: ...t moale uscat cur a i exteriorul aparatului Carcasa poate fi ters numai cu o c rp u or umezit pentru a preveni zg r erea produsului Nu utiliza i solu ii agresive de cur are Ave i grij s nu p trund lic...

Page 11: ...d prve pesme Ukoliko ste ve ranije slu ali pesme sa memorije reprodukcija e da krene od zadnje slu ane pesme ak i ako je ure aj isklju en pa memorija izva ena i ponovo postavljena Nepravilan rad mo e...

Page 12: ...e aj iz mre e Ne isto u sa povr ine ure aja odstranite mekanom suvom krpom Poklopac o istite blago nakva enom krpom da je ne bi ogrebali Ne koristite agresivna hemijska sredstva Voda i te nosti ne sme...

Page 13: ...redhodno poslu ali pesmi iz spominske kartice se predvajanje pri ne od zadnje poslu ane pesmi celo e je naprava bila izklju ena spominska kartica pa odstanjena in ponovno vstavljena Nepravilno delovan...

Page 14: ...resivna kemijska sredstva Voda in teko ine ne smejo prodreti v notranjost naprave in na vtika e ODPRAVLJANJE NAPAK V primeru da opazite kak no napako pri delovanju izklju ite napravo ez nekaj asa napr...

Page 15: ...hr v n nebo pauza p et en skladby nebo rychl vyhled v n Na displeji budou st dav vyobrazeny n sleduj c informace po adov slo aktu ln skladby as kter uplynul z celkov ho asu skladby seznam aktivn ho p...

Page 16: ...u p stroj bude zapot eb opat it si vhodn audio adapt r nebo spojovac kabel Dostupn kvalita zvuku z le na kvalit audiosign lu poskytovan ho extern m za zen m Nastaven hlasitosti a zabarven zvuku na ext...

Page 17: ...FAT32 Nemojte koristiti memorijske jedinice formatirane u NTFS u Kad je memorijska jedinica umetnuta reprodukcija po inje od prve pjesme Ako ste ve ranije slu ali glazbu posljednja odabrana pjesma na...

Page 18: ...ju ite aparat iz uti nice O istite ku i te suhom mekom krpom Poklopac obri ite samo vla nom krpom kako biste sprije ili ogrebotine Nemojte koristiti agresivna sredstva za i e nje Ne dopustite teku inu...

Reviews: