background image

 RRT 12B

multimedija- in gramofon  

Pred prvo uporabo zaradi varnega in točnega delovanja pazljivo preberite in proučite to navodilo. Shranite ga za kasnejšo uporabo! Originalno navodilo je napisano v 

madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč otrokom  

kateri so mlajši od 8 let. Ti otroci morajo biti seznanjeni z delovanjem in nevarnostmi te naprave. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenje in redno vzdrževanje smejo otroci 

vršiti samo v prisotnosti odrasle osebe. Ko napravo odstranite iz embalaže se prepričajte da se ni poškodovala med transportom. Otoci se naj ne približujejo embalaži, če ta vsebuje 

nevarne predmete za otroke kot so folije itd.!

• BT + FM + MP3/WMA + PHONO + AUX • Brezžična BT povezava • Poslušanje stereo glasbe 

z mobilne naprave, računalnika • MP3/WMA predvajalnik z USB/microSD spominske kartice 

• FM radio z avtomatskim iskanjem in shranjevanjem • Arhiviranje, digitalizacija starih ana-

lognih posnetkov • WAV posnetek na USB/microSD spominsko kartico (gramofonska plošča, 

FM, AUX IN: primer: kaseta, VHS, DVD…) • Žični avdio AUX vhod (

3,5 mm) • Polavtomatski 

gramofon z 33/45/78 vrtljaji • Dvig za ročico in izključljiva AUTO-STOP funkcija • Keramična 

glava z rubintno iglo • EQ nastavitve, 6 nastavitev • Klasično leseno ohišje z dvema zvočniko

-

ma in vgrajenim ojačevalcem • 2xRCA izhoda za zunanji ojačevalec ali aktivno zvočno škatlo 

• Pribor: 1+2 kos. igle za gramofon, centralni prstan za plošče • Napajanje: USB adapter s 

snemljivim kablom (~1,6 m)

ZAGON ZA DELOVANJE, NAPAJANJE

Priloženi kabel vključite v vtičnico na zadnji strani naprave 5 V  / 1A, drugo stran kabla v USB 

adapter. Adapter priključite v električno vtičnico. Naprava se vključi s potenciometrom na zgornji 

strani naprave, kateri prav tako služi tudi za nastavitve jakosti zvoka. 

•  Pozor! Obremenjenost USB adapterja je maksimalno 5 V

 / 1A. Adapter se lahko poškoduje, če 

ga obremenite z večjim porabnikom, na primer če ga uporabljate za polnjenje mobilnega telefona! 

Ta adapter ne uporabljajte za druge namene!

IZBIRA FUNKCIJE

Vključite napravo s potenciometrom 

OFF/VOLUME

 in s pritiskanjem tipke na kontrolni plošči 

MODE

 

(

M

) izberite željeno funkcijo.

AUX:

 žični stereo vhod 3,5 mm / brezžična 

BT

 povezava / 

USB/SD:

 MP3-WMA predvajalnik / 

PHO-

NO:

 gramofon / 

FM:

 radio / 

AUX

 mod…

•  Po vklopu se bo pojavil 

HI

 napis in aktivirala se bo 

BT

 funkcija. S tipko 

M

 po želji izberite drugo 

funkcijo. 

• V kolikor je priključen kakšen zunanji izvor signala 

AUX

, tedaj bo on bil prvi aktiven. 

•  Določena funkcija se ne more aktivirati če ni dostopna, na primer če ni vstavljena USB  spominska 

kartica ali če ni priključen AUX kabel (ni priložen kompletu) z zunanjim izvorom signala. 

BREZŽIČNA BT POVEZAVA 

Naprava se lahko poveže z drugimi napravami, katere podpirajo BT protokol, doseg signala je 

maks.10 metrov. Po povezavi bo dostopna funkcija predvajanja glasbe s povezane naprave, mobil

-

nega telefona, tabličnega računalnika itd.

Po vklopu se bo pojavil 

HI

 napis in aktivirala se bo 

BT

 funkcija, samo če ni priključen zunanji izvor 

signala 

AUX

. Na zaslonu se bo pojavil en mali 

BT

 simbol. Poiščite dostopne 

BT

 naprave in jih pove

-

žite po navodilih za povezovanje te naprave. Povežite napravi. V primeru uspešnega povezovanja 

bo 

BT

 simbol  konstantno svetil in zaslišal se bo kratki zvočni signal. S tipkama na kontrolni plošči 

(

  

) je mogoče upravljati glasbeni predvajalnik povezane naprave.  

• Ta naprava se hkrati lahko poveže samo z eno mobilno BT napravo.

•  Po vklopu se bo zvočnik avtomatsko povezal s predhodno prej povezano napravo, če je le ta 

vključena in če se nahaja v bližini.  

•  V primeru problemov z avtomatskim povezovanjem izključite napravo in BT povezavo mobilne 

naprave in poskusite ponovno!

•  Jakost zvoka in kvaliteta sta v mnogo čem odvisni od nastavitev mobilne naprave. Po potrebi lahko 

določena aplikacija za nastavitev barve tona pomaga pri poboljšanju kvalitete zvoka.  

•  V kolikor poslušate glasbo iz povezanega  mobilnega telefona in med tem časom pozvoni telefon, 

se bo glasba utišala in lahko sprejmete telefonski poziv, po zaključenem pogovoru pokrenete glas

-

bo na mobilnem telefonu.

•  Aktualni doseg je odvisen od povezane naprave in zunanjih vplivov kot so stene, kovinski predmeti 

in druge električne naprave.

• Motnje pri delovanju lahko povzročijo naprave v okolici, a to ni okvara naprave!

•  Motnje pri delovanju lahko povzročijo edinstvene lastnosti elektronskih naprav v bližini, to niso 

napake naprave. Morebitne omejitve uporabe so odvisne od povezane BT naprave.

MP3/WMA PREDVAJALNIK (z USB/microSD spominske kartice)

S tipko 

MODE

 izberite 

USB

 ali 

SD

 režim. Pazljivo vstavite eno od spominskih kartic s MP3/WMA 

glasbo in predvajanje se bo samo pričelo izvajati. S tipkami za predvajanje-pavzo in tipkama nap

-

rej-nazaj (puščice), lahko izbirate željeno pesem. Če držite pritisnjeno eno od tipk naprej ali nazaj, 

je mogoče previjanje pesmi. Če sta hkrati vstavljeni in USB in microSD spominska kartica, se izvor 

izbira s tipko 

MODE

.      

Dostopne funkcije so: 

 

predvajanje ali pavza / 

  

izbira pesmi ali previjanje. Na zaslonu 

se pojavljajo sledeče informacije: zaporedna številka pesmi, pretekli čas aktualne pesmi, aktivni se

-

znam za predvajanje (primer ALL: vse pesmi), mapa (primer F001)

•  Prepovedano je jemati spominsko kartico ven iz naprave med predvajanjem! Preden odstranite 

spominsko kartico izberite kakšen drugi izvor signala (tipka M)! 

• Format spominske kartice mora biti FAT32. Ne uporabljajte NTFS format! 

•  Ko je vstavljena spominska kartica, se predvajanje prične od prve pesmi. Če ste že predhodno 

poslušali pesmi iz spominske kartice, se predvajanje prične od zadnje poslušane pesmi, celo če je 

naprava bila izključena, spominska kartica pa odstanjena in ponovno vstavljena.

•  Nepravilno delovanje lahko povzroči tudi konstrukcija spominske kartice, kar ne nakazuje na na

-

pako naprave!

•  Na spominsko kartico shranjujte samo pesmi katere želite poslušati, druge datoteke lahko upoča

-

snjujejo in motijo pravilno predvajanje.  

UPORABA EQ NASTAVITEV BARVE TONA

Pri predvajanju USB/microSD ali BT več krat držite pritisnjeno tipko 

MODE

  2 sekundi. Na zaslonu 

se bo pojavil izpis po predhodno izbranem stilu glasbe: NORMAL, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, 

COUNTRY.

• Pozor! S kratkimi pritiski tipke se prehaja na drugi izvor signala!

PAVZA ALI STIŠEVANJE

Pri večini izvorov signala tipka 

 

služi za pavziranje (PAUSE) ali stiševanje zvoka (VOLUME 

00). V režimu gramofona se bo motor ustavil a igla bo ostala na plošči. 

WAV SNEMANJA – ARHIVIRANJE (na USB/microSD spominsko kartico)

Če želite digitalizirati kakšen materijal z (

AUX

) zunanjega izvora ali radija ali gramofonske plošče, 

vstavite spominsko kartico v napravo in držite pritisnjeno 2 sekundi tipko 

MODE

 (

M

), vse dokler na 

zaslonu ne začne utripati 

REC

. Za zagon snemanja kratko pritisnite tipko 

 

snemanje se bo 

pričelo in zaslišal se bo kratki zvočni signal. Za zaustavljanje snemanja držite pritisnjeno 

MODE

 

(

M

) tipko vse dokler se na zaslonu ne pojavi 

STOP

, nato pritisnite tipko 

 

za zaustavljanje 

snemanja. Po zaustavljanju snemanja se bosta zaslišala dva kratka zvočna signala. Med snema

-

njem se bo lahko na zaslonu videl čas trajanja snemanja. Posnetek se lahko posluša v režimu MP3 

poslušanja glasbe.

•  Na spominski kartici se bo avtomatsko kreirala ena mapa REC kjer se bodo shranili WAV posnetki. 

Vsaki posnetek se bo posnel v posebno datoteko po vrstnem redu FILE0001…FILExxxx. 

•  Jakost zvoka tako kreiranih datotek je običajno slabša od ostalih jakosti zvoka drugih izvorov si

-

gnala. 

•  AUX vhod je primeren za arhiviranje drugih medijev (primer kaseta, bakelitna plošča, CD plošča, 

DVD…). 

•  Na spominski kartici ne shranjujte druge datoteke (samo MP3 ali WMA, WAV), druge datoteke 

lahko upočasnjujejo delovanje spominske kartice in motijo pravilno predvajanje!

BRISANJE POSNETEGA MATERIJALA

Držite pritisnjeno tipko 

 

vse dokler na zaslonu ne začne utripati 

DEL

. Ko ste spustili tipko 

in jo ponovno pritisnili se bodo izbrisale aktualne datoteke, a brisanje bosta spremljala dva kratka 

zvočna signala. 

UPORABA GRAMOFONA

Gramofon je primeren za predvajanje plošč raznih dimenzij (7”/17,8cm, 10”/25,4cm, 12”/30,5cm), ra

-

znih obratov (78, 45, 33 /minuto) in raznih materijalov. Obstaja možnost da stare plošče digitalizirate 

in arhivirate v MP3 format na USB/microSD spominsko kartico. Po arhiviranju lahko digitalni format 

poslušate na vašem računalniku ali mobilnem telefonu, oziroma drugi digitalni napravi. 

Po tem ko ste vključili napravo s tipko 

MODE

 (

M

) izberite funkcijo 

PHONO

 (

PHO

) in jakost zvoka po

-

stavite na minimum. Nastavite ploščo, po potrebi uporabite adapter prstan. Pazljivo odstranite rdeči 

plastični ščitnik s konca ročice. S premikanjem bravice na desno stran odklenite ročico. Premaknite 

nazaj ročico lifta, da bi se ročica dvignila. Ročico pazljivo premaknite na levo nad začetkom plošče, 

ko se bo motor avtomatsko pokrenil. Motor se lahko zaustavi in pokrene tudi s tipko 



. Preverite 

da se igla nahaja točno nad brazdo za začetek plošče ali pesmi. Z ročico za lift pazljivo spustite iglo 

na ploščo. Predvajanje lahko prekinete z enostavnim dviganjem lifta ali lahko ročico premaknete 

na katero drugo pesem. Na koncu plošče se bo motor avtomatsko ustavil če je aktivirana AUTO 

STOP funkcija, a igla bo ostala na plošči. Ročico čim prej vrnite na svoje mesto! Funkcije stikala 

pred ročico lifta: 

AUTO STOP ON / OFF: 

motor se izključi na koncu plošče     

SPEED 33 / 45 / 78:

 izbira hitrosti vrtljajev v odvisnosti od plošče 

Po uporabi, ročico takoj postavite na svoje mesto, jo zaklenite in vrnite zaščitni rdeči pokrov! Pokrov 

mora biti vedno zaprt prat tak med predvajanjem, da bi preprečili nabiranje praha!   

•  Ročico vedno dvigajte in spuščajte izključno z liftom! • Igla je izredno občutljiva, nikoli je ne mečite 

na ploščo in ne dotikajte se je z rokami! • Pred vsako uporabo vedno preverite položaj igle in 

ali je čista, brez praha! • Po potrebi z mehko ščetko odstranite prah z igle! • Zaradi različnosti 

gramafonskih plošč ni vedno zagotovljeno, da se bo motor izključil na koncu plošče.• Mehanično 

obešanje gramofona je fleksibilno zaradi upijanja morebitnih tresljajev. Kljub temu pa je treba gra

-

mofon vedno postaviti na stablino ravno površino. Ne premikajte ga in ne udarjajte po njem med 

delovanjem, prav tako pokrov pazljivo dvigajte in spuščajte! • V bližino gramofona je prepovedano 

postavljati zvočne škatle!      

•  Gramofonske plošče se shranjujejo v vertikalnem položaju zaščitene pred prahom, zaščitene pred 

toploto na suhem mestu. • Plošče se pred uporabo morajo očistiti od praha s specialnim antista

-

tičnim priborom. Prepovedana je uporaba kemijskih sredstev ali pa plošče dajati pod curek vode! 

Uporabi se lahko destilirana voda ali specijalne brisačke in ščetke za ta namen. Ne pozabite da 

mora biti čist tudi krožnik gramofona! Igla se z mehko ščetko čisti od zadnje strani proti naprej.   

•  Potrošena igla daje slabšo kvaliteto zvoka in lahko poškoduje ploščo. Zato je treba iglo pravočasno 

zamenjati. Delovna doba rubintne igle je okoli 200-250 ur, kar je odvisno od stanja samih plošč in 

okoliščin uporabe. Zaradi preprečevanja okvar se priporoča, da zamenjavo igle naredi strokovno 

usposobljena oseba. Igla se odstrani skupaj z rdečim ščitnikom in z veliko previdnostjo se vstavlja 

nova – po potrebi se igla mora postaviti v ustrezni položaj. Po potrebi rezervno iglo poiščite v 

servisu proizvajalca. Prenosnik krožnika je s pasom.    

Summary of Contents for SAL RRT 12B

Page 1: ...instruction manual RRT 12B haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo u ivatelsk manu l upute za uporabu...

Page 2: ...biranje BT FM MP3 nazaj hitro izbiranje BT FM MP3 zp t rychl vyhled v n BT FM MP3 natrag brzo pretra ivanje BT FM MP3 12 playback pause delete lej tsz s sz net t rl s prehr vanie pauza vymazanie reda...

Page 3: ...it the last selected track will continue to play even if you have switched the device off and removed the the device Abnormal operation may be caused by the specific features of the mass storage devi...

Page 4: ...and power off the device by unplugging it from the mains Try to switch on again later If the problem still persists see the following list This guide will help you to identify the error if the device...

Page 5: ...dalt l indul a lej tsz s Ha el z leg m r hallgatta akkor az utolj ra kiv lasztott m sorsz mt l folytat dik a lej tsz s akkor is ha k zben kikapcsolta a k sz l ket s elt vol totta az eszk zt Rendellen...

Page 6: ...be s a csatlakoz kra HIBAELH R T S Hiba szlel se eset n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l K s bb pr b lja meg visszakapcsolni Ha a probl ma tov bbra is fenn ll tekintse t a k vetkez j...

Page 7: ...ulosti po vali hudbu z dan ho pam ov ho m dia prehr vanie pokra uje od poslednej skladby aj v pr pade ke medzit m pr stroj bol vypnut a pam ov m dium odstr nen a nesk r vr ten Nezvy ajn prev dzku m u...

Page 8: ...ra RIE ENIE PROBL MOV V pr pade zistenia probl mov pr stroj vypnite a odpojte od elektrickej siete Nesk r ho sk ste znovu zapn Akzisten probl mpretrv vana alej pre tajtesinasledovn zoznamprobl mov Ten...

Page 9: ...scoate i cardul de memorie sau dispozitivul USB n timpul red rii deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea datelor nainte comuta i dispozitivul ntr un alt mod cu butonul M Sistemul de fi iere re...

Page 10: ...t moale uscat cur a i exteriorul aparatului Carcasa poate fi ters numai cu o c rp u or umezit pentru a preveni zg r erea produsului Nu utiliza i solu ii agresive de cur are Ave i grij s nu p trund lic...

Page 11: ...d prve pesme Ukoliko ste ve ranije slu ali pesme sa memorije reprodukcija e da krene od zadnje slu ane pesme ak i ako je ure aj isklju en pa memorija izva ena i ponovo postavljena Nepravilan rad mo e...

Page 12: ...e aj iz mre e Ne isto u sa povr ine ure aja odstranite mekanom suvom krpom Poklopac o istite blago nakva enom krpom da je ne bi ogrebali Ne koristite agresivna hemijska sredstva Voda i te nosti ne sme...

Page 13: ...redhodno poslu ali pesmi iz spominske kartice se predvajanje pri ne od zadnje poslu ane pesmi celo e je naprava bila izklju ena spominska kartica pa odstanjena in ponovno vstavljena Nepravilno delovan...

Page 14: ...resivna kemijska sredstva Voda in teko ine ne smejo prodreti v notranjost naprave in na vtika e ODPRAVLJANJE NAPAK V primeru da opazite kak no napako pri delovanju izklju ite napravo ez nekaj asa napr...

Page 15: ...hr v n nebo pauza p et en skladby nebo rychl vyhled v n Na displeji budou st dav vyobrazeny n sleduj c informace po adov slo aktu ln skladby as kter uplynul z celkov ho asu skladby seznam aktivn ho p...

Page 16: ...u p stroj bude zapot eb opat it si vhodn audio adapt r nebo spojovac kabel Dostupn kvalita zvuku z le na kvalit audiosign lu poskytovan ho extern m za zen m Nastaven hlasitosti a zabarven zvuku na ext...

Page 17: ...FAT32 Nemojte koristiti memorijske jedinice formatirane u NTFS u Kad je memorijska jedinica umetnuta reprodukcija po inje od prve pjesme Ako ste ve ranije slu ali glazbu posljednja odabrana pjesma na...

Page 18: ...ju ite aparat iz uti nice O istite ku i te suhom mekom krpom Poklopac obri ite samo vla nom krpom kako biste sprije ili ogrebotine Nemojte koristiti agresivna sredstva za i e nje Ne dopustite teku inu...

Reviews: