background image

UPOTREBA BLUETOOTH FUNKCIJE 

Uređaj se može upariti drugim uređajima koji podržavaju BLUETOOTH protokol, domet 
signala je maks.10 metara. Nakon uparenja dostupna će biti funkcija reprodukcije muzike 
sa uparenog uređaja. Prekidačem 

MODE

 (

11

.) odaberite BLUETOOTH. Na displeju će se 

moći čitati BLUETOOTH DISCONNECTED. Prema opisima u uputstvu mobilnog uređaja 
potražite  dostupne  BLUETOOTH  uređaja  među  kojima  će  biti  i  ovaj  zvučnik.  Uparite 
prona

đ

eni  zvučnik  sa  uređajem.  Ukoliko  mobilni  uređaj  traži  šifru,  ukucajte  „0000”  ili 

„8888”.  Nakon  uspešnog  uparenja  na  displeju  će  se  pojaviti  ispis  BLETOOTH 
CONNECTED.      
• Zvučnik se istovremeno može upariti samo sa jednim mobilnim BT uređajem.
• Domet zavisi od uparenog uređaja i okolnosti upotrebe.
• Zbog specifičnosti uparenog uređaja u pojediim slučajevima BLUETOOTH komunikacija 
može biti otežana. 
• Nakon ponovnog uključenja zvučnik će se automatski povezati sa ranije povezanim 
uređajem ukoliko je ona uključena i ako se nalazi u dometu.   
• Zvučnik se istovremeno može upariti samo sa jednim mobilnim BT uređajem.
• Domet zavisi od uparenog uređaja i okolnosti upotrebe. 
• Na nepravilan rad mogu da utiču drugi radiofrekvencijski uređaji koji se nalaze u blizini, 
ovo ne ukazuje na grešku uređaja!

FM RADIO

Pritiskajte taster 

MODE

 (

11

.) dok se na displeju ne pojavi ispis FM / FREQ. Uređaj može 

da automatski pronađe i memoriše 45 radio stanica. Pretraga se automatski zaustavlja 
ako uređaj uoči promenu u jačini signala – ovo ne znači da će pri svakom zaustavljanju da 
bude pronađena stanica. Automatsko memorisanje se pokreće tasterom (

10

.), ukoliko se 

memorisanje završilo memorisane stanice se mogu birati tasterima (

13

.) (

14

.). Ako se 

dugo drže pritisnuti tasteri (

13

.) (

14

.) podešava se jačina zvuka. 

• Antena radio prijemnika je ugrađena u kutiju, položaj kutije utiče na kvalitet prijema 
signala.  

BEŽIČNI MIKROFON

Napajanje isporučenog bežičnog mikrofona je 9V. Koristite trajne alkalne baterije 6LR61. 
Za postavljanje baterije odvrnite donji deo mikrofona i pazeći na polaritet postavite novu 
bateriju. Prekidač  na mikrofonu postavite u položaj ON. Izlaznu snagu mikrofona možete 
podesiti potenciometrom 

WIRELESS MIC LEVEL

 (

18

.). Domet mikrofona na otvorenom 

je oko 10 metara.  
• Ukoliko je prekidač u srednjem položaju mikrofon nije isključen samo je utišan.
• LED dioda na mikrofonu svetli samo ako je baterija prazna i treba je zameniti.
• Antena mikrofona je ugrađena u kutiju, pozicija kutije utiče na domet i kvalitet prijema 
signala. Aktualni domet zavisi i od okolnosti upotrebe. (primer zidovi, ljudski faktor, drugi 
električni uređaji, pomeranja…)
• Mikrofon se ne može istovremeno koristiti sa FM radio uređajem! 
• Ukoliko duže vreme ne koristite mikrofon, izvadite bateriju!  
• Nepravilan rad može da prouzrokuje radiofrekvencijski uređaji u blizini, ovo ne ukazuje 
na grešku uređaja!
• Zamenu baterije sme da radi samo odrasla osoba! Praznu bateriju odmah izvadite iz 
uređaja! Ako je kiselina slučajno iscurela iz baterije, obucite zaštitne rukavice i suvom 
krpom prebrišite ležište baterije! Baterije je zabranjeno rastavljati, bacati u vatru ili ih kratko 
spajati! Nepunljive baterije je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije! 

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Za puštanje u rad daljinskog upravljača, izvucite izolator koji viri iz daljinskog upravljača 
kod  baterije.  Ukoliko  je  rad  upravljača  nestabilan  ili  se  smanjio  domet,  potrebno  je 
promeniti baterju: dugmasta baterija CR 2025; 3 V. 
Postoji mogućnost biranja pesme direktnim upisivanjem rednog broja. Ukucajte dvo ili 
trocifreni broj. Nakon isteka 3 sekundi počinje reprodukcija odabrane pesme – ukoliko 
postoji takav redni broj na USB/SD memoriji.
• Daljinski upravljač usmerite prema kutiji pošto se prijemnik daljinskog upravljača nalazi 
sa zadnje strane zvučne kutije. Upravljanje sa prednje strane nije uvek moguć. Potrebno 
je da se talasi odbiju sa zidova prostorije. Domet daljinskog upravljača je 3-5 metara.
• Za zamenu baterije okrenite daljinski upravljač i vratanca pomerite prema desno. Izvadite 
ležište sa baterijom. Obratite pažnju na pravilan polaritet nove baterije. Pratite uputstva sa 
ležišta baterije!  
• Zamenu baterije sme da radi samo odrasla osoba! Praznu bateriju odmah izvadite iz 
uređaja! Ako je kiselina slučajno iscurela iz baterije, obucite zaštitne rukavice i suvom 
krpom prebrišite ležište baterije! Baterije je zabranjeno rastavljati, bacati u vatru ili ih kratko 
spajati! Nepunljive baterije je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije! 

„LINE IN” AUDIO ULAZ

Uz  pomoć  RCA  priključnog  kabela  moguće  je  povezivanje  sa  računarem,  MP3/MP4 
plejerom, HiFi uređajem itd. Za slušanje spoljnog izvora pritisnitet taster 

MP3/LINE

 (

19

.). 

Ponovnim pritiskom isključuje se i ponovo se aktivira ugrađeni multimedija plejer.  
•Kvalitet zvuka zavisi od priključenog izvora signala i snimljenog materijal. 
• Za povezivanje priključeni uređaj treba da poseduje izlaz niskog signala.

ČIŠĆENJE

Pre čišćenja uređaj isključite iz mreže! Za periodično čišćenje koristite suve krpe i četkicu. 
Blago nakvašenom krpom prebrišite spoljni deo kutije. Ne koristite agresivna hemijska 
sredstva! Obratite pažnju da ništa ne ucuri u uređaj!

ODKLANJANJE GREŠAKA 

Ako primetite grešku pri radu, odmah isključite uređaj i izvucite ga mreže! Nakon izvesnog 
vremena probajte ga uključiti ponovo. Ako poblem nije nestao pregledajte sledeće. Ovo 
uputstvo pomaže u pronalaženju greške, pod uslovom da je uređaj pravilno povezan. Po 
potrebi obratite se stručnom licu!

Uređaj ne radi, LCD diplej ne svetli.

• Pojačalo nije uključeno.
- Proverite položaj glavnog prekidača sa zadnje strane. 
• Priključni kabel nije pravilno uključen.
- Proverite dali je priključni kabel pravilno uključen u uređaj i u zid.
• Pregoreo osigurač.
- Poverite topljivi osigurač koji se nalazi sa zadnje strane zvučnika, po potrebi ga zamenite 
identičnim. (250V/5A; 5x20mm)
Očigledno uređaj radi ali ne daje zvuk. 
• Nije podešena jačina zvuka.
- Podesite da ni glavni potenciometar (LEVEL) ni potenciometri na ulazima ne budu na 
minimumu. 
• Nepravilno su priključeni audio kablovi.
- Proverite pravilno i korektno povezivanje audio kablova.
  Ne čuje se glas preko bežičnog mikrofona. 
• Nije podešen nivo jačine WIRELESS MIC LEVEL.
- Proverite, da glavni potenciometar (LEVEL) ne bude na minimumu. 
- Proverite, da li je mikrofon uključen i da li je dobra baterija. 
- Proverite, da FM radio funkcija bude isključena. 
- Proverite, da slučajno mikrofon nije van dometa, da mu ne smeta neki drugi uređaj.

NAPOMENE

• Ne rastavljaljte uređaj i ne prepravljaljte je, opasnost od stujnog udara, požara i nezgode. 
Kvarovi prouzrokovani nestručnim, nepravilnim povezivanje i nestručnim rukovanjem ne 
spadaju pod garanciju!
• Obratite pažnu na pavilna povezivanja! Loše povezivanje može da prouzrokuje požar ili 
kvarove.
•  Odmah  isključite  uređaj  ako  primetite  bilo  kakvu  nepravilnost  pri  radu  i  obratite  se 
stručnom licu! Mnoge greške se lako mogu uočiti (nema zvuka, neprijatan miris, dim, 
strano telo u uređaju, itd.).
•  Štitite  od  prašine,  pare,  tečnosti,  toplote,  vlažnosti,  smrzavanja,  udaraca  i  direktnog 
sunca!
• Ne radite povezivanja na uključenom uređaju! Nikada ne uključujte i isključujte uređaj 
ako je zvuk pojačan, lako može da dođe do kvara uređaja! 
• Radi sprečavanja smetnji, audio kablove sprovodite dalje od mre

ž

nih kablova!

• U toku rada hladnjak može da se greje, treba obezbediti neprestanu cirkulaciju vazduha, 
ne prekrivajte hladnjak. Ne postvljaljte ga jako blizu zida! Održite razmak minimalno 20 
cm! 
• Budite pažljivi i držite se aktuelnih propisa koji se odnose na mrežni napon! Mokrim 
vlažnim rukama ne dodirujte uređaj i priključne kablove!
• U slučaju oštećenja priključnog kabela odmah ga isključite iz mreže!
• Nakon ulpotrebe ili punjenja isključite uređaj iz mreže ili odvojite spoljni akumulator!  
• Uređaj tako postavite da priključni kablovi budu lako dostupljivi! Kablove tako sprovodite 
da niko ne zapne u njih! Kablove ne sprovodite ispod tepiha!
•  Prilokom  zamene  osigurača  obratite  pažnju  da  zamenski  osigurač  bude  identičan 
originalu. U suprotnom može da prouzrokuje požar ili druge kvarove. Kućište osigurača je 
integrisan u strujnu utičnicu i u nju se sme postaviti samo osigurač koji je identičan sa 
starim (250V/5A; 5x20mm)! Po potrebi obratite se stručnom licu!
• Zvučnici sadrže magnete koji mogu da oštćuju neke predmete (primer kreditna kartica, 
audio video kaseta, kompas…)
• Uređaj se sme napajati samo preko standardne uzemljene utičnice 230V~/50Hz!
• Ugrađeni akumulator se može zameniti skidanjem poklopca sa donje strane uređaja. 
Ako istekne radni vek uređaja ili akumulatora oni se smatraju opasnim otpadom.  
• Uređaj projektovan za upotrebu u državama EU.
• Zbog stalnog usavršavanja moguće su promene bez predhodne najave.
• Zbog eventualnih štamparskig grešaka ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. 

MODE 

USB / SD / BT / RADIO funkcije

Koračanje u folderima nazad

** 

Koračanje u folderima napred

 

Korak nazad pesma/radio stanica

 

Korak napred pesma/radio stanica

 

Reprodukcija/pauza/ autom. program radio st.

Smanjivanje jačine zvuka

Pojačavanje jačine zvuka

EQ 

MP3 boja tona: NORMAL/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC/COUNTRY

- - 

unos dvocifrenog broja

- - - 

unos trocifrenog broja

0…9 

numerička tastatura

Summary of Contents for SAL home PAB20A

Page 1: ...tie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití PAB 20A Made for Europe PAP ...

Page 2: ...hlasitosti Navigare înapoi reducerea volumului MP3 Korak nazad MP3 smanjivanje jačine zvuka Korak nazaj MP3 zmanjševanje jakosti zvoka Korak nazaj MP3 zmanjševanje jakosti zvoka Vyhledávání zpátky snížení hlasitosti MP3 14 Skip forward MP3 volume up Léptetés előre MP3 hangerő növelése Krokovanie dopredu MP3 zvyšovanie hlasitosti Navigare înainte amplificarea volumului MP3 Korak napred MP3 pojačava...

Page 3: ...lenablesagoodqualityandsoundwithnodistortions By further upping the volume the outwards output will not grow on the contrary it will experiencemoredistortions Thisisharmfultothespeakers andcanleadtomalfunctions If you connect a microphone place it as far from the stage cabinet as you can so you can sort out possible audio feedbacks Do not direct the stage cabinet directly at the microphone because...

Page 4: ...chievable sound quality is dependent on the external devices audio signal parameters Theexternaldevicemusthavealowlevelaudiooutputfortheconnectiontobepossible CLEANING Before cleaning power off the device by unplugging the power cord Use a soft dry cloth and brush for regular cleaning With a slightly wet cloth clean the devices plastic surface Do not use aggressive cleaners Do not let liquids into...

Page 5: ...AXIMÁLISHANGERŐ Minden hangsugárzót be kell járatni a rendeltetésszerű használatot megelőzően Az első 30 50üzemórábancsak50 oshangerővelműködtethető Nagyobb hangerőállásnál bizonyos esetekben előfordulhat torz gyengébb minőségű hangzás Ezt okozhatja a túlságosan nagy bemenő jel Ennek elkerülése érdekében csökkentse az adott bemenő csatorna jelszintjét vagy szükség esetén a fő hangerőt LEVEL A rend...

Page 6: ...hat a beépített multimédialejátszóra Azelérhetőhangminőségfüggakülsőkészülékáltalbiztosítottaudiojelparamétereitől Akülsőberendezésenalacsonyszintűaudiokimenetnekkelllennieacsatlakoztatáshoz TISZTÍTÁS Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával Használjon puha száraz törlőkendőt és ecsetet a rendszeres tisztításhoz Enyhén nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készülék mű...

Page 7: ...kymôžebyťzaťaženýlenna50 Pri väčšej hlasitosti v niektorých prípadoch môže nastať skreslenie zvuku alebo nekvalitné ozvučenie Môže to zapríčiniť príliš silný vstupný signál Aby k tomu nedošlo zmenšite silu vstupného signálu daného kanálu alebo v prípade potreby hlavnú hlasitosť LEVEL Maximálna hlasitosť systému je tá pri ktorej sa ešte dá počúvať v dobrej kvalite bezskreslenia Ďalším zvýšením hlas...

Page 8: ...e počúvanie externého zariadenia Opakovaným stlačením tlačidla sa vrátite na počúvanie zabudovanéhomultimediálnehoprehrávača Kvalitazvukuzávisíodparametrovaudiosignáluexternéhozariadenia Externézariadenieprepripojeniemusímaťaudiovýstupnízkejúrovne ČISTENIE Pred čistením prístroj vždy odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zo sieťovej zásuvky K pravidelnému čisteniu používajte mäkkú suchú utierku...

Page 9: ...ea acestei situa ii reduce i nivelul semnalului din canalul de intrare sau volumul principal LEVEL dacă e cazul Volumul maxim al sistemului este acela la care sunetul este de calitate bună fără distorsionări Cre terea în continuare a volumului nu cre te performan a la ie ire Dimpotrivă cre te nivelul distorsionării produse de sistem Distorsionările dăunează difuzoarelor i pot conduce la deteriorar...

Page 10: ...RE Înainte de cură are scoate i aparatul din priză Pentru cură are regulată folosi i o lavetă moale uscată i o pensulă terge i înveli ul de plastic al aparatului cu o lavetă u or umedă Nu folosi i solu ii de cură are agresive Ave i grijă să nu ajungă lichid în interiorul aparatului ilaconectori PROBLEME ISOLU II Opri i aparatul i deconecta i l de la re ea dacă observa i orice tip de defect Încerca...

Page 11: ...tit sa više od 50 snage U tom periodu ne pojačavajte na maksimalnu snagu U pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok može biti preslabo pojačalo gde se u ovom slučaju pojačava izobličenje uzrok može biti i preveliko pojačalo gde problem predstavlja prejaki signal Maksimalna snaga će biti ona na kojoj sistemradijošbezizobličenja Povećavanjem snage se više ne povećava zvučna sn...

Page 12: ...njenopuniti Opasnostodeksplozije LINEIN AUDIOULAZ Uz pomoć RCA priključnog kabela moguće je povezivanje sa računarem MP3 MP4 plejerom HiFi uređajem itd Za slušanje spoljnog izvora pritisnitet taster MP3 LINE 19 Ponovnimpritiskomisključujeseiponovoseaktiviraugrađenimultimedijaplejer Kvalitetzvukazavisiodpriključenogizvorasignalaisnimljenogmaterijal Zapovezivanjepriključeniuređajtrebadaposedujeizlaz...

Page 13: ...0 50 delovnih urah se ne sme preobremenjevati z več od 50 moči V tem obdobju ne pojačavajte na maksimalno moč V posameznih primerih lahko privede do popačenosti zvoka čemu je vzrok lahko preslab ojačevalec kjer se v tem primeru povečuje popačenost je vzrok lahko tudi prevelik ojačevalec kjer problem predstavlja premočen signal Maksimalna moč bo tista prikaterisistemdeluješebrezpopačenosti S poveče...

Page 14: ...napravo itd Za poslušanje zunanjega izvora pritisnite tipko MP3 LINE 19 S ponovnim pritiskom se izključi in se ponovno aktivira vgrajeni multimedijapredvajalnik Kvalitetazvokajeodvisnaodpriključenegaizvorasignalainsnemanegamaterijala Zapovezovanjemoraimetipriključenanapravaizhodnizkegasignala ČIŠČENJE Pred čiščenjem napravo izključite iz električne mreže Za občasno čiščenje uporabljajte suhe krpe ...

Page 15: ...ete po sejmutí víka umístěného v dolní části zadního panelu Víko je upevněnošestišrouby MAXIMÁLNÍHLASITOST Všechny reproduktory musí být před pravidelným používáním z hlediska provozu zaběhnuty V prvních 30 až 50 provozních hodinách je dovoleno pouze 50 ní zatížení Jestliže je hlasitost nastavena na vyšší intenzitu v některých případech může zvuk být zkreslený a mít nízkou kvalitu Důvodem může být...

Page 16: ...o ohněnebozkratovat Nedobíjitelnébateriejezakázánonabíjet Nebezpečívýbuchu LINEIN AUDIOVSTUP Pomocí přípojného kabelu RCA můžete reprobox propojit s počítačem MP3 MP4 přehrávačem HiFi zařízením apod Za účelem poslechu externího zařízení stiskněte tlačítko MP3 LINE 19 Opakovaným stisknutím tlačítka znovu zapnete zabudovaný multimediálnípřehrávač Dosažitelná kvalita zvuku závisí na parametrech audio...

Page 17: ...nski odpadki se lahko predajo tudi v določenih reciklažnih S tem ščitite okolje vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov V primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre Poveljavnihpredpisihseobvezujemoinnosimovso odgovornost CZ Přístroje které již nebudete používat shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro živ...

Page 18: ...muna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Mikića 56 24000 SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 M...

Reviews: