Somogyi Elektronic PAR 2300BT Instruction Manual Download Page 9

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými ale

-

bo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane 

detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, 

poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá 

pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. 

Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

POUŽÍVANIE

Dvojpásmový (2x basový repro 1x výškový reproduktor), aktívny basreflexový 

reprobox je určený predovšetkým na hobby a party účely. Integrovaný akumulátor 

umožňuje používanie aj bez sieťového napájania. Pomocou bezdrôtového BT spojenia, 

resp. jednej 3,5 mm zásuvky (LINE IN) a dvoch 6,3 mm mikrofónových a gitarových 

vstupov  môžete k nemu pripojiť externé zariadenia, ako napríklad: mobilný telefón, 

počítač, CD/DVD prehrávač, hudobný nástroj, mikrofón… Prístroj obsahuje FM/BT/

USB/microSD/MP3/WMA multimediálny prehrávač. Okrem  USB zásuvky pre pripojenie 

nosiča prístroj disponuje aj druhou USB zásuvkou pre nabíjanie. Sieťový napájací kábel 

a diaľkový ovládač je príslušenstvom.

NAPÁJANIE, NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Reprobox môžete prevádzkovať z integrovaného akumulátora. Akumulátor pred 

prvým použitím treba nabiť. Pripojte priložený sieťový adaptér – a výlučne iba tento 

-do reproboxu (

POWER IN 

zásuvka na zadnej strane), potom do elektrickej siete a 

reprobox nechajte vo vypnutom stave. Počas nabíjania svieti červená LED. Ku koncu 

nabíjania sa zmení na oranžovú a po ukončení automatického nabíjania svieti zelenou 

farbou. Teraz odstráňte adaptér a môžete prístroj používať. V prípade celkom vybitého 

akumulátora čas nabíjania je približne 7 h.  Toto umožní cca. 24 hodinovú prevádzku 

z integrovaného akumulátora pri strednej hlasitosti Závisí to od nastavenej hlasitosti, 

režimu a okolitej teploty. Test bol vykonaný počúvaním rádia pri izbovej teplote. Môže 

sa nabíjať aj počas prevádzky, ale toto predlžuje čas nabíjania a zníženie kvality zvuku.

• Akumulátor sa môže nabíjať vo všetkých troch pozíciach spínača! Pre úplné vypnutie nastavte 

spínač do pozície OFF a odstráňte pripojovací kábel zo siete!

• Vyznačenie stavu nabitia: v zapnutom stave, v pravom dolnom rohu displeja stav akumulátora 

označuje symbol batérie. Ku koncu prevádzkového času tento symbol sa zmení a začne blikať. 

Zostávajúci prevádzkový čas nevyznačuje úmerne. Po správe OFF sa prístroj vypne. Potom 

pripojte do elektrickej siete! 

• Po ukončení nabíjania a / alebo používania odstráňte pripojovací kábel zo siete! Po nabití 

môže byť pripojený len v tom prípade, keď je v prevádzke a kolískový spínač je v pozícii AC. 

Nabíjanie môže spôsobiť v reproduktoroch nežiaduci hluk a zníženie kvality príjmu rozhlasovej 

stanice. Tento prístroj je určený na používanie pomocou akumulátora, po ukončení používania 

ho odporúčame nabiť.

• Vo vypnutom stave prístroja funguje automatické nabíjanie akumulátora. Preto po ukončení 

nabíjania odstráňte kábel!     

• V záujme dlhšej životnosti akumulátor držte v nabitom stave aj keď ho nepoužívate!

• Používaný akumulátor je uzavretý, olovený kyselinový. Nevyžaduje si údržbu. Po ukončení jeho 

životnosti môže ho vymeniť odborník, po odstránení krytu na zadnej časti. Kryt je pripevnený 

pomocou skrutiek.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Všetky pripojenia sa musia vykonávať vo vypnutom stave systému! Reprobox a aj 

ďalšie pripojené zariadenia musia byť vypnuté!  Dbajte na to, aby polarita a zapojenie 

prípojok boli vykonané podľa predpisov. Mikrofónový kábel a audio pripojovacie káble 

treba viesť v istej vzdialenosti od sieťového vedenia! Sieťový kábel pripojte najprv k 

reproboxu, potom k sieťovej zásuvke. 

Nastavte nízku hlasitosť (

VOLUME

) a zapnite prístroj pomocou zadného kolískového 

tlačidla. Pre zapnutie zadný kolískový spínač nastavte do pozície 

BatteryPower

, keď 

chcete prístroj prevádzkovať z integrovaného akumulátora. Keď prístroj je pripojený do 

elektr. siete, spínač nastavte do pozície 

AC

 a môžete používať.

Po privítaní na displeji sa zobrazí funkcia 

LINE

. 3,5 mm pripojovacia zásuvka je 

aktívna. Ďalšie režimy môžete vybrať pomocou tlačidla

 MODE

. Pomocou diaľkového 

ovládača sa prístroj nedá úplne vypnúť. Pre úplné vypnutie stlačte kolískové tlačidlo 

POWER SWITCH

 (OFF), ale elektrický obvod pre nabíjanie funguje aj vtedy. 

• Keď pri zapnutí prístroja je pripojený USB alebo microSD nosič, spustí sa jeho automatické 

prehrávanie.

• Európske modely tohto výrobku sú vyrobené bez „zvukového hlásenia”. V opačnom prípade túto 

funkciu môžete vypnúť podržaním tlačidla MODE počas troch sekúnd.

REGULÁCIA HLASITOSTI A PREPÍNANIE FUNKCIÍ 

Hlasitosť môžete regulovať pomocou otočného gombíka 

VOLUME

 alebo pomocou 

tlačidiel 

VOL+/VOL-

 na diaľkovom ovládači. Keď skoršie už bol spárovaný s externým 

BT prístrojom – a tento sa nachádza v blízkosti – tak pripojenie sa uskutoční automatic

-

ky. Pomocou tlačidla 

MODE

 (na ovládacom panely alebo diaľkovom ovládači) môžete 

vybrať funkciu: 

LINE-BLUE-FM-USB-SD-LINE…

Dostupné multimediálne funkcie: pripojenie externých audio zariadení (LINE IN), 

bezdrôtové BT spojenie, FM rádio, USB/microSD MP3/WMA prehrávač, mikrofón (MIC 

IN) a hudobný nástroj (GT IN) - opcie. V prípade rôznych zdrojov signálu dostupné 

funkcie sa môžu odlišovať.

prenosný party reprobox 

• Keď regulátor hlasitosti na ovládacom panely je nastavený na minimum, tak hlasitosť sa nedá 

zvyšovať ani pomocou diaľkového ovládača. Nezabudnite, že tieto dva nastavenia sa navzájom 

ovplyvňujú.  

MAXIMÁLNA HLASITOSŤ

Každý reproduktor pred jeho normálnym používaním treba zabehnúť. V prvých 30-50 

prevádzkových hodinách ich zaťažujte iba 50%-ným výkonom! 

Pri vyššej hlasitosti môže vydať – v niektorých prípadoch – skreslený, nekvalitný zvuk. 

To môže spôsobiť príliš vysoká úroveň vstupného signálu. V záujme zabránenia tohto 

javu znížte úroveň signálu externého zariadenia alebo  hlavný regulátor hlasitosti 

(

VOLUME

). Maximálna hlasitosť systému je taká, pri ktorej sa dá počúvať kvalitne, bez 

skreslenia. 

• Ďalším zvyšovaním hlasitosti sa už výstupný výkon nezvyšuje, ale iba skreslenie systému! To je 

pre reproduktory nebezpečné a môže spôsobiť ich poškodenie!

• Ak máte k prístroju pripojený mikrofón, umiestnite ho čo najďalej od reproduktora, aby ste zab

-

ránili prípadnému pískaniu akustickou spätnou väzbou! Reproduktor nemá byť nasmerovaný na 

mikrofón, akustická spätná väzba môže poškodiť reproduktory! Pri používaní mikrofónu opatrne 

zvyšujte hlasitosť, pri pískaní ju okamžite znížte, podľa potreby reprobox premiestnite! 

EQUALIZÉR

Na ovládacom paneli reproboxu a diaľkovom ovládači máte viac možností na individuál

-

ne nastavenie zvuku. Nezabudnite, že rôzne zdroje signálu si často vyžadujú rôzne 

nastavenia, v opačnom prípade kvalita zvuku sa môže zhoršiť. Skreslený zvuk môže 

poškodiť reproduktory. Nastavenia môžete použiť naraz, ale navzájom sa ovplyvňujú 

a v prípade nesprávneho nastavenia môžu spôsobiť skreslenie zvuku. Možnosti 

zvukových efektov: 2x3 pásmová regulácia basových a vysokých tónov (grafický 

EQUALIZER) na ovládacom panely, extra zvýraznenie basov MEGA BASS, nastavenie 

hudobných štýlov pomocou tlačidla EQ na ovládacom panely alebo diaľkovom ovládači: 

POP / ROCK / JAZZ / CLASSICAL / FLAT

Odporúčame nastavenie FLAT (vypnutý EQ) a vypnutý MEGA BASS; opatrnou, 

manuálnou reguláciou 6 pásmového grafického equalizéra.

BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE 

Prístroj sa dá spárovať s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa BT protokolu s 

dosahom do vzdialenosti max. 10 metrov. Následne sa dá počúvať hudba, prehrávaná 

z mobilného telefónu, tabletu, notebooku a z iných podobných zariadení. Krátkym 

stláčaním tlačidla 

MODE

 zvoľte funkciu 

BT

, na displeji sa objaví nápis

 BLUE

. Podľa 

návodu spárovaného prístroja si nájdite zariadenia s bezdrôtovým BT spojením, medzi 

nimi aj tento reprobox. Spárujte obe prístroje. Po úspešnom spárovaní blikajúci symbol 

BLUE

 začne svietiť priebežne na displeji. Následne sa požadovaná skladba dá počúvať 

cez reprobox. Program prehrávania pripojeného zariadenia (napr. mobilný telefón) sa 

zvyčajne dá diaľkovo ovládať krátkymi stlačeniami tlačidiel      /       /       .

• Spárované mobilné zariadenie môžete nabíjať z ľavej USB zásuvky. 

• Jeden reprobox je možné spárovať bezdrôtovo iba s jedným BT zariadením.

• Po zapnutí sa automaticky znovu pripojí k zariadeniu, s ktorým už bol skoršie spárovaný a 

úspešne spojený a keď je toto zariadenie zapnutý v blízkosti prístroja.   

• V prípade prerušenia bezdrôtového spojenia stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým neuvidíte 

funkciu BT a spárovanie sa znovu aktivuje.  

• V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený mobilný telefón sa prehrávanie hudby preruší. 

Po ukončení hovoru spustite prehrávanie hudby na mobilnom telefóne.    

• Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.(napr. steny, ľudské 

telá, iné elektronické prístroje, pohyb…)

• Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja alebo skresleniu zvuku, ak v blízkosti sú v prevádzke 

elektronického zariadenia. Toto sa nepovažuje za chybu prístroja!

• Individuálne vlastnosti externých prístrojov môžu spôsobiť nesprávnu prevádzku, čo nie je 

chyba tohto prístroja! V určitých prípadoch môže fungovať BT funkcia obmedzene v závislosti od 

individuálnych vlastností telefónu.

• Keď počúvate hudbu aj počas nabíjania, môže sa objaviť nežiaduci hluk v reproduktoroch. Tento 

prístroj je určený na používanie pomocou akumulátora, po ukončení používania ho odporúčame 

nabiť.

MP3/WMA PREHRÁVANIE z pamäťového úložiska USB/microSD 

Prehrávač je pripravený na prevádzku ak je zapnutý. Opatrne vložte USB alebo micro

-

SD nosič, prístroj sa prepne do režimu prehrávania MP3/WMA a spustí sa prehrávanie. 

Na displeji sa zobrazuje nápis USB alebo SD a uplynutý čas prehrávanej skladby, resp. 

pri krokovaní poradové číslo skladby. Pre spustenie prehrávania stlačte tlačidlo      , 

ale prehrávanie sa spustí automaticky aj po vložení externej jednotky. Týmto tlačidlom 

môžete prehrávanie pozastaviť (

PAUSE

) ) alebo vybrať skladbu krokovacími tlačidlami 

            . Podržaním týchto tlačidiel môžete regulovať hlasitosť multimediálnej jednotky. 

Niektoré extra funkcie môžete aktivovať iba v režime MP3/WMA prehrávača. Pomocou 

tlačidla 

REPEAT

 diaľkového ovládača môžete vybrať opakovanie aktuálnej skladby 

(

ONE

) alebo všetkých skladieb (

ALL

).

• Po zapnutí prístroja sa môže spustiť prehrávanie poslednej počúvanej skladby.

• Odporúčaný súborový systém pamäte: FAT32. Nepoužívajte pamäťové médiá so súborovým 

systémom NTFS! 

• V prípade, ak prístroj nevydáva zvuk, alebo nerozpozná USB/microSD pamäťovú jednotku, 

odpojte ju a následne ju znovu zasuňte a zvoľte ju pomocou tlačidla MODE/VC. Podľa potreby 

prístroj vypnite a zapnite znovu!

• Externú pamäť odstráňte iba, ak ste zmenili iný zdroj pomocou tlačidla MODE alebo po vypnutí 

prehrávača! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť. Počas prehrávania je zakázané 

odstrániť externú jednotku!

• USB/SD jednotku sa dá zasunúť iba v jednej polohe. Ak sa nedá zasunúť, otočte ju a skúste 

znovu; nezasúvajte ju násilím!  Nedotýkajte sa kontaktov rukou!    

• Dbajte na to, aby sa z prístroja vyčnievajúce zariadenia nepoškodili. 

• Individuálne vlastnosti pamäťových médií môžu spôsobiť abnormálnu funkciu, čo nie je chyba 

tohto prístroja!

• Nenabíjajte žiadne zariadenie (napr. mobilný telefón) z USB zásuvky!

3-pozičný kolískový spínač na zadnej strane (POWER SWITCH)

BATTERY

prevádzka pomocou 

integrovaného aku

-

mulátora

OFF

vypnutie / nabíjanie

AC

prevádzka z elek. siete

Summary of Contents for PAR 2300BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 2300BT...

Page 2: ...ect luminos odabir svetlosnog efekta volba sv teln ho efektu izbor svjetlosnih efekata LED ON OFF light effect on off f nyeffekt be ki za vypnutie sveteln ho efektu pornit oprit efect luminos isklj uk...

Page 3: ...be k szenl t LED f ny a t lt s folyamatos zapnutie pohoto vostn stav LED svetlo priebe n nab janie pornit n a teptare lumin LED nc rca re continu uklj pripravnost LED svetlo punjenje je konstantno zap...

Page 4: ...prior to proper use Operate only at 50 load for the first 30 50 hours of operation At higher volume levels in some cases distorted lower quality sound may occur This can be caused by an input signal...

Page 5: ...just the LED lighting while pressing the same button briefly switches the entire device on or off During recording the LED light goes off THE REMOTE CONTROL To install the remote control insert 2xAAA...

Page 6: ...2xAAA 1 5V elem nem tartoz k Tartoz k t vir ny t 3 5mm 3 5mm audio csatlakoz k bel h l zati csatlakoz k bel ALKALMAZ S Ak t utas 2x m lysug rz 1xmagassug rz bassz reflex akt v hangdoboz alkal maz sa...

Page 7: ...majd csatlakoztassa ism t a mem ri t s v lassza ki jra a MODE gombbal Sz ks g eset n kapcsolja ki s vissza a k sz l ket Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n a MODE gombbal elt r forr sra v l...

Page 8: ...erm szetes jelens g Ahaszn lat befejez se ut n kapcsolja ki s h zza ki a h l zatb l Ak sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt ho...

Page 9: ...prev dzkov ch hodin ch ich za a ujte iba 50 n m v konom Pri vy ej hlasitosti m e vyda v niektor ch pr padoch skreslen nekvalitn zvuk To m e sp sobi pr li vysok rove vstupn ho sign lu V z ujme zabr nen...

Page 10: ...iu Dia kov ovl da oto te do smeru predn ho panela v dosahu 3 4 m Ke pr stroj vypnete dia kov m ovl da om m ete ho znovu zapn iba dia kov m ovl da om Tla idl na ovl dacom panely nefunguj Po ukon en pou...

Page 11: ...baterie La sf r itul autonomiei indicatorul de baterie se schimb apoi va clipi Nu semnaleaz procentual timpul de autonomie r mas Dup mesajul OFF aparatul se va opri Conecta i l n re ea Dup finalizarea...

Page 12: ...textul USB La o nou ap sare lung 2 sec a butonului REC va opri nregistrarea i imediat se va i reda n acest timp redarea este semnalizat pe ecran de un indicator s geat i semnul USB se stinge n acest...

Page 13: ...in n interiorul boxei Proteja i aparatul de stropirea cu ap i nu a eza i pe acesta obiecte umplute cu lichide de ex pahar cu ap Nu a eza i surs de flac r deschis de ex lum nare aprins pe aparat Nu de...

Page 14: ...enju mikrofona izlaznu snagu postepeno pove avajte ukoliko primetite mikrofoniju odmah smanjite snagu po potrebi pomerite zvu nu kutiju ili je postavite u drugi polo aj PODE AVANJE BOJE TONA Na ure a...

Page 15: ...mekanom suvom krpom ne koristite agresivna hemijska sredstva Voda i te nosti ne smeju dopreti unutar ure aja i na utika e ODR AVANJE Povremeno proverite priklju ni kabel U slu aju bilo kakve nepraviln...

Page 16: ...n sni te okam it intenzitu hlasitosti a pokud to bude nutn um st te reproduktor nebo mikrofon na jinou pozici NASTAVEN ZABARVEN ZVUKU Na ovl dac m panelu reproboxu a na d lkov m ovlada i m te n kolik...

Page 17: ...n sign lu V bl zkosti p stroje by se nem ly nach zet v t kovov p edm ty nebo elektronick za zen Opatrn vyt hn te kabelovou ant nu um st nou na zadn stran a nastavte ji sm rem kde zjis t te nejlep kval...

Page 18: ...e znamenat ztr tu n roku na uplatn n z ruky Tento produkt je konstruov n pro b n pou v n nen ur en k pou v n v pr my slov ch podm nk ch Po skon en ivotnosti je produkt klasifikov n jako nebezpe n odp...

Page 19: ...uklanjajte spojenu vanjsku jedinicu tijekom reprodukcije USB microSD ure aj mo ete umetnuti samo na jedan na in Ako ne mo e preokrenite je i poku ajte ponovo nemojte na silu Ne dirajte kontakte Budit...

Page 20: ...mraza udara i izlaganja izravnom toplinskog zra enja ili sun evog svjetlu Ovaj proizvod je izra en za ku nu uporabu azite da kroz otvore ne dospiju strani predmeti ili teku ine Ne izla ite ure aj prs...

Page 21: ...06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za S...

Reviews: