EN
HU
SK
RO
SRB
CZ
HR
1.
mute speakers
hangszórók
némítása
vypnutie hlasu repro
-
duktorov
blocare sunet
difuzoare
isključivanje zvuka
ztlumení repro
-
duktorů
zvuk isključen
2.
REC
recording / playback
felvétel / lejátszás
nahrávanie /
prehrávanie
înregistrare / redare
snimanje / repro
-
dukcija
nahrávání /
přehrávání
snimanje / repro
-
dukcija
3.
/ SCAN
playback /pause /
tuning
lejátszás /szünet /
hangolás
prehrávanie / pauza
/ ladenie
redare / pauză /
căutare post
reprodukcija/pauza/
pretraga
přehrávání /pauza
/ ladění
reprodukcija/ pauza
/ pretraga
4.
/ CH-
scroll backwards /
quick search
léptetés vissza /
gyorskeresés
krokovanie späť /
rýchle vyhľadávanie
pas înapoi / căutare
rapidă
korak nazad / brza
pretraga
vyhledávání zpátky /
rychlé vyhledávání
korak nazad/ brza
pretraga
5.
REC PLAY
playback of your
own recording
saját felvétel
lejátszása
prehrávanie vlastnej
nahrávky
redare înregistrare
reprodukcija sniml
-
jenog materijala
přehrávání vlastních
nahrávek
reprodukcija sniml
-
jenog sadržaja
6.
REC DEL
delete recording
felvétel törlése
vymazanie nahrávky ștergere înregistrare
brisanje snimka
vymazání nahrávky brisanje snimljenog
sadržaja
7.
EQ
EQ sounding:
musical styles
EQ hangzás: zenei
stílusok
EQ: hudobné štýly
sunet EQ: stiluri
muzicale
EQ zvuk: muzički
stilovi
EQ zabarvení zvu
-
ku: hudební žánry
Ekvilajzer
8.
on / standby / LED
light (charging is
continuous)
be / készenlét /
LED fény (a töltés
folyamatos)
zapnutie / pohoto
-
vostný stav / LED
svetlo (priebežné
nabíjanie)
pornit / în așteptare /
lumină LED (încărca
-
re continuă)
uklj. / pripravnost
LED svetlo (punjenje
je konstantno)
zapnutí / pohoto
-
vostní režim / LED
osvětlení (plynulé
nabíjení)
uklj / stanje
mirovanja / LED
svjetlo ( neprekidno
punjenje )
9.
0…9
track / radio station
műsorszám /
rádióadó
skladba / rozhlasová
stanica
nr. ordine piesă /
post radio
broj pesme / radio
stanice
pořadí skladby /
rozhlasové stanice
numera / radio
postaja
10.
MODE
selecting signal
source
jelforrás kiválasz
-
tása
výber zdroja signálu
selecție sursă de
semnal
izbor signala
volba zdroje signálu
odabir izvora
signala
11.
/ CH+
scroll forward /
quick search
léptetés előre /
gyorskeresés
krokovanie dopredu /
rýchle vyhľadávanie
pas înainte / căutare
rapidă
korak napred / brza
pretraga
vyhledávání
dopředu / rychlé
vyhledávání
korak naprijed/
brza pretraga
12.
REPEAT
MP3 repeat (one
song or all of the
songs)
MP3 ismétlés (egy
dal vagy összes dal)
MP3 opakovanie
(jednej alebo všet
-
kých skladieb)
repetare MP3 (o
melodie sau toate)
MP3 ponavljanje
(jedna pesma ili sve
pesme)
MP3 opakování
(jedna nebo
všechny skladby)
ponavljanje MP3
(pjesma ili cijela
lista)
13.
VOICE
microphone priority
on/off
mikrofon prioritás
be/ki
za- / vypnúť prioritný
mikrofón
prioritate microfon
pornit/oprit
prioritet mikrofona
priorita mikrofonu
zapnutí/vypnutí
mikrofon prioritet
uklj / isklj
14.
VOL +/-
volume control
hangerő-szabá
-
lyozás
regulácia hlasitosti
reglare volum
podešavanje jačine
zvuka
hlasitost-regulace
kontrola glasnoće