background image

Pericol de electrocutare!

Este interzis

ă

 demontarea sau modificarea aparatului ori a 

p

ă

r

ţ

ilor componente ale acestuia. În cazul avariei oric

ă

rei 

p

ă

r

ţ

i a aparatului, scoate

ţ

i imediat aparatul de sub tensiune 

ş

i chema

ţ

i un specialist!

În cazul în care cablul de alimentare de la re

ţ

eaua electric

ă

 

se  defecteaz

ă

  schimbarea  acestuia  poate  fi  efectuat

ă

 

exclusiv de c

ă

tre produc

ă

tor, de service-ul acestuia sau de 

c

ă

tre o persoan

ă

 cu o calificare similar

ă

!

CARACTERISTICI

• 

diametru palet

ă

 35 cm

 • 

palete din metal

 • 

putere reglabil

ă

 (3 nivele)

 • 

unghi vertical reglabil (90°)

 • 

grilaj de protec

ţ

ie masiv, cromat

 • 

nivel de zgomot: 

7

0 dB(A)

MONTARE APARAT, PUNERE ÎN FUNC

Ţ

IUNE

1.

 

Îndep

ă

rta

ţ

i prudent ambalajul de pe produs.

2.

 

Pentru montarea aparatului preg

ă

ti

ţ

i talpa care const

ă

 din dou

ă

 p

ă

r

ţ

i precum 

ş

ş

urubul 

ata

ş

at 

ş

i piciorul din cauciuc.

3.

 

Monta

ţ

i talpa pe grilaj, pe ambele p

ă

r

ţ

i cu ajutorul 

ş

uruburilor. Distan

ţ

ierele din cauciuc s

ă

 fie 

între grilaj 

ş

i talp

ă

.

4.

 

Împreuna

ţ

i cele dou

ă

 p

ă

r

ţ

i (talp

ă

ş

i talpa din cauciuc anexat

ă

 trebuie în

ş

urubat

ă

 la conexiune. 

5.

 

Pozi

ţ

iona

ţ

i aparatul pe suprafa

ţă

 solid

ă

 

ş

i orizontal

ă

.

6.

 

Asigura

ţ

i-v

ă

 ca comutatorul s

ă

 fie în pozi

ţ

ie „0”!

7.

 

Numai dup

ă

 acestea poate fi conectat la re

ţ

eaua electric

ă

.

FUNC

Ţ

IONAREA VENTILATORULUI

Cu ajutorul comutatorului de pe spatele motorului avem posibilitate de a alege între cele 3 nivele de 
vitez

ă

.

 0: stare oprit

ă

1 /2 /3 : nivele de vitez

ă

 

Unghiul vertical al aparatului poate fi regalt în 90°. 
În stare oprit

ă

 

ţ

inând aparatul cu ambele mâini avem posibilitatea de a fixa ventilatorul în pozi

ţ

ia 

dorit

ă

!

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Pentru a asigura operarea optimă a aparatului, acesta trebuie curăţat periodic în funcţie de nivelul 
de contaminare, dar cel puţin odată pe lună.
1. Înainte de curăţare, opriţi aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune prin deconectarea de la reţea! 
2. Atenţie! După ce l-aţi scos de sub tensiune, îndepărtaţi grilajul de protecţie al ventilatorului!
3. Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă uşor umezită. Nu folosiţi agenţi de curăţare agresivi! 

Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului, pe componentele electrice!

4. Atenţie! Lăsând aparatul deconectat de la reţea, montaţi la loc grilajul de protecţie al 

ventilatorului!

5. Numai după aceea puteţi pune ventilatorul din nou în funcţiune !

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Nu  arunca

ţ

i  aparatele  nefunc

ţ

ionale  în  containerele  pentru  de

ş

euri  menajere!  Dup

ă

 

expirarea duratei de func

ţ

ionare, duce

ţ

i aparatul la o sta

ţ

ie specializat

ă

 în colectarea 

de

ş

eurilor electrice 

ş

i electronice. Dac

ă

 ave

ţ

i întreb

ă

ri contacta

ţ

i organiza

ţ

ia local

ă

 de 

colectare a de

ş

eurilor. Astfel proteja

ţ

i mediul ambiant, precum 

ş

i s

ă

n

ă

tatea dv. 

ş

i cea a 

altor persoane.

DATE TEHNICE

Alimentare: 230 V ~ / 50 Hz

c

las

ă

 de protec

ţ

ie I. 

3

debit maxim: F = 66,0 m /min
puterea de intrare a ventilatorului: P = 

6

0,0 W

3

valoarea de uz: SV = 1,

1

 (m /min)/W

consum de energie în repaus: P  = 0,0 W

SB

nivel de zgomot: L  = 

7

0 dB(A)

WA

viteza aerului degajat: c = 6,0 m/sec

l

ungime cablu alimentare: 1,6 m

d

iametru palet

ă

: 35 cm

d

imensiune: 46 x 46 x 20 cm

greutate: 2,6 kg

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Comuna Gilău, judeţul Cluj, România,
Str. Principală nr. 52. Cod poştal: 407310,
Telefon: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489,

www.somogyi.ro

Ţ

ara de origine: China

 • 

 • 

 • 

Înaintea punerii în func

ţ

iune a aparatului, v

ă

 rug

ă

m citi

ţ

instruc

ţ

iunile de utilizare de mai jos 

ş

i p

ă

stra

ţ

i-le. Originalul 

acestora a fost scris în limba maghiar

ă

.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către 

persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale diminuate, ori de către persoane care nu au 

experienţă  sau  cunoştinţe  suficiente  (inclusiv  copii), 

copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt 

supravegheaţi  de  către  o  persoană  care  răspunde  de 

siguranţa  lor,  sau  sunt  informate  cu  privire  la  funcţionarea 

aparatului  şi  au  înţeles  ce  pericole  pot  rezulta  din  utilizarea 

necorespunzătoare.  În  cazul  copiilor  supravegherea  este 
recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu 
aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este 
posibilă numai cu supravegherea unui adult.

AVERTISMENTE

1. Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul 

transportului!

2. Nu folosiţi aparatul împreună cu dispozitive de programare, 

programatoare orare sau sisteme separate de telecomandă 
etc. care pot porni aparatul pentru că eventuala acoperire sau 
poziţionare incorectă a aparatului poate cauza accidente.

3. Nu folosiţi aparatul în locuri unde se pot elibera gaze 

inflamabile sau prafuri explozive! Nu-l folosiţi în medii 
inflamabile sau explozive!

4. Supravegheaţi întotdeauna aparatul pe durata funcţionării!
5. Se interzice operarea aparatului fără supraveghere în 

apropierea copiilor!

6. Folosiţi-l doar în spaţii interioare uscate! Feriţi-l de medii 

umede (de ex. băi, piscine)!

7. SE INTERZICE operarea aparatului în apropierea căzilor de 

baie, lavoarelor, duşurilor, piscinelor sau saunelor!

8. Se interzice folosirea aparatului în vehicule sau în spaţii 

2

strâmte (< 5 m ) şi închise (de ex. lifturi)!

9. Dacă nu folosiţi aparatul o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l 

şi deconectaţi cablul de alimentare de la reţea!

10. Înainte să-l mişcaţi, scoateţi-l întotdeauna de sub tensiune!
11. Mişcaţi aparatul doar ţinându-l de mâner!
12. Dacă observaţi orice fel de neregularităţi (de ex. sunete 

neobişnuite sau miros de ars), opriţi imediat aparatul şi 
deconectaţi-l de la reţea!

13. Nu lăsaţi niciun obiect sau lichid să pătrundă în găurile de 

aerisire ale aparatului.

14. Feriţi aparatul de praf, umiditate, raze solare sau surse 

directe de căldură!

15. Înainte de curăţare, scoateţi aparatul de sub tensiune prin 

deconectarea de la reţea!

16. Înainte de îndepărtarea sau montarea grilajului de protecţie, 

scoateţi ventilatorul de sub tensiune prin deconectarea de la 
priză!

17. Nu atingeţi aparatul sau cablul de conectare cu mâinile umede!
18. Conectaţi aparatul doar la reţele cu tensiune de 230 V~ / 50 Hz!
19. Derulaţi complet cablul de conectare!
20. Nu treceţi cablul de conectare peste aparat!
21. Nu treceţi cablul de conectare sub covoare, preşuri etc.!
22. Nu poziţionaţi aparatul în aşa fel încât fişa să fie accesibilă 

sau să poată fi uşor scoasă din priză! 

23. Poziţionaţi cablul de conectare în aşa fel încât să nu poată fi 

deconectat de la reţea sau cineva să se împiedice de el!

24. Aparatul este doar pentru uz casnic şi nu pentru uz industrial!

0

0

0

0
0

0

0

0

0

Defecţiune

Soluţii posibile

Ventilatorul nu porneşte

Verificaţi alimentarea cu tensiune de la reţea
Verificaţi întrerupătoarele

PVR 35

ventilator de podea

Summary of Contents for Home PVR 35

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Page 2: ...tal 3 talp 4 urub fixare talp 5 picioare cauciuc 6 comutator 7 ureche de prindere 1 mre ica 2 metalne lopatice 3 postolje 4 araf za monta u postolja 5 gumene no ice 6 prekida 7 dr ka 1 mre ica 2 kovin...

Page 3: ...ct for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbyperson...

Page 4: ...1 m min W EnergieverbrauchinBereitschaft P 0 0W SB Ger uschpegeldesVentilators L 70dB A WA h chsteLuftgeschwindigkeit c 6 0m sec L ngedesNetzkabels 1 6m Schaufeldurchmesser 35cm Abmessung 46x46x20cm...

Page 5: ...benne senki 24 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal...

Page 6: ...u ne na s kromn ely priemyseln pou vanie nie je dovolen Nebezpe enstvo razupr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo...

Page 7: ...06 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China naintea punerii n func iune a aparatului v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Originalul acestoraafostscris...

Page 8: ...tne svrhe nije za profesionalnu upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Opasnostodstrujnogudara Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite...

Page 9: ...mo v privatne namene ni za profesionalno uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nevarnostelektri negaudara Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati V primeru kakr ne koli po kodbe ali okvare t...

Page 10: ...jte na m st pro sb r elektronick ho odpadu P padn dotazy zodpov prodejce nebo m stn organizace pro sb r odpadu T mto chr n te ivotn prost ed a zdrav sv i spoluob an P ed uveden m produktu do provozu s...

Page 11: ...domowego Po zu yciu odnie do miejsca zbi rki odpad w elektronicznych W przypadku w tpliwo ci zwr si do sprzedawcy lub do miejscowego przedsi biorstwa oczyszczania W ten spos b chroniszw asne rodowisk...

Page 12: ...u Originalna uputa je pripremljena na ma arskomjeziku Osobe sa smanjenom fizi kom psihi kom ili osje ajnom sposobno u kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slu ajumogukor...

Reviews: