background image

Caution: Risk of electric shock!

Do  not  attempt  to  disassemble  of  modify  the  unit  or  its 
accessories.  In  case  any  part  is  damaged,  immediately 
power off the unit and seek the assistance of a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, 
it should only be replaced by the manufacturer, its service 
facility or similarly qualified personnel.

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility 
specializing in the collection of electronic waste. If you have any question or remark in 
connection with this, contact the seller or local waste management organization. By 
doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself.

FEATURES

35 cm blade diameter • m

etal fan blades

 • c

ontrollable speed (3 settings)

 • a

djustable head angle 

(90°)

 • m

assive chrome plated protective grill

 • n

oise level: 

7

0

 

dB

 

(A)

ASSEMBLY AND INSTALLATION OF THE UNIT

1. Remove all packing material.
2. To assemble the unit, prepare the base which consists of two halves and the enclose screw 

and rubber feet.

3. Using the base fastening screws fasten both halves of the base to the grill. The rubber 

spacers should be placed between the grill and base.

4. Attach the two halves of the base then screw the enclosed rubber foot onto the joint. 
5. Set the appliance on a stable and horizontal surface.
6. Confirm that the switch is in the “0” position.
7. Only connect the unit to the mains after this has been done.

FAN OPERATION

The selector switch on the back of the motor can be used to select 3 speeds.
0: Switched off
1 /2 /3: speed settings

The unit can be vertically tilted up to 90°. In order to do so grab the grill when the unit is switched off 
and firmly set into the desired position.

CLEANING & MAINTENANCE

In  order  to  ensure  optimum  functioning,  the  unit  may  require  cleaning  at  least  once  a  month, 
depending on the manner of use and degree of contamination.
1. Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning. 
2. Warning: Only remove the front protective grille from the fan if it has been powered off.
3. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s exterior. Do not use any aggressive 

cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance.

4. Warning: Only replace the front protective grille on the fan if it has been powered off.
5. Only power on the fan after this has been done.

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

p

ower supply:

 

230

 

V

 

AC

 

/

 

50

 

Hz

c

ontact protection class

I

.

3

m

aximum air mass volume

F = 66

,

0

 

m /min

fan input power

P = 

6

0

,

0

 

W

3

service value

SV = 1

,1

 (m /min)/W

power consumption during standby

P  = 0

,

0W

SB

fan acoustic power level

L  = 

7

0

 

dB(A)

WA

maximum air speed

c = 6

,

0

 

m/sec

length of power cable: 1

,

6

 

m

fan blade diameter: 35

 

cm

s

ize: 46 x 46 x 20 cm

w

eight: 2

,

6

 

kg

Before using the product for the first time, please read the 

instructions for use below and retain them for later reference. 

The  original  instructions  were  written  in  the  Hungarian 

language.

This appliance may only be used by persons with 

impaired physical, sensory or mental capabilities, 

or  lacking  in  experience  or  knowledge,  as  well  as 

children from the age of 8, if they are under supervision or 

have been given instruction concerning use of the appliance 

by  a  person  responsible  for  their  safety  and  they  have 

understood the hazards associated with use. Children should not 

be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform 
user maintenance on the appliance under supervision.

WARNINGS AND PRECAUTIONS

1. Confirm that the appliance has not been damaged in transit.
2. The appliance must not be used with programmable timers, 

timer switches or stand-alone remote controlled systems that 
can automatically turn the unit on because any covering or 
improper location of the unit can cause an accident.

3. Do not use in locations where flammable vapors or explosive 

dust may be present. Do not use near flammable materials or 
in potentially explosive atmospheres.

4. Operate only under constant supervision.
5. Do not operate unattended in the presence of children.
6. Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. 

bathrooms, swimming pools).

7. It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, 

showers, swimming pools or saunas.

8. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in 

2

confined spaces (< 5 m ) such as elevators.

9. When not planning to use the unit for an extended period of 

time, switch it off then remove the power plug from the outlet.

10. Always remove power from the appliance before relocating it.
11. Lift only by the carrying handle!
12. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or 

burnt odor from unit), immediately switch it off and remove 
the power plug.

13. Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit 

through the openings.

14. Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.
15. Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to 

cleaning.

16. Before removing or replacing the protective grille, always 

remove power from the fan by unplugging it from the electric 
outlet.

17. Do not touch the unit or the power cable with wet hands.
18. The appliance may only be connected to 230 V AC / 50 Hz 

electric wall outlets.

19. Unwind the power cable completely.
20. Do not lead the power cable over the appliance.
21. Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.
22. The appliance should be located so as to allow easy access 

and removal of the power plug. 

23. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled 

out accidentally or tripped over.

24. The unit is intended for household use. No industrial use is 

permitted.

0
0

0

0
0
0

0

0

0

PVR 35

Cause

Solution

The fan does not turn on

Check the power supply
Check the switchesl

floor fan

Summary of Contents for Home PVR 35

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Page 2: ...tal 3 talp 4 urub fixare talp 5 picioare cauciuc 6 comutator 7 ureche de prindere 1 mre ica 2 metalne lopatice 3 postolje 4 araf za monta u postolja 5 gumene no ice 6 prekida 7 dr ka 1 mre ica 2 kovin...

Page 3: ...ct for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbyperson...

Page 4: ...1 m min W EnergieverbrauchinBereitschaft P 0 0W SB Ger uschpegeldesVentilators L 70dB A WA h chsteLuftgeschwindigkeit c 6 0m sec L ngedesNetzkabels 1 6m Schaufeldurchmesser 35cm Abmessung 46x46x20cm...

Page 5: ...benne senki 24 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal...

Page 6: ...u ne na s kromn ely priemyseln pou vanie nie je dovolen Nebezpe enstvo razupr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo...

Page 7: ...06 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China naintea punerii n func iune a aparatului v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Originalul acestoraafostscris...

Page 8: ...tne svrhe nije za profesionalnu upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Opasnostodstrujnogudara Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite...

Page 9: ...mo v privatne namene ni za profesionalno uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nevarnostelektri negaudara Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati V primeru kakr ne koli po kodbe ali okvare t...

Page 10: ...jte na m st pro sb r elektronick ho odpadu P padn dotazy zodpov prodejce nebo m stn organizace pro sb r odpadu T mto chr n te ivotn prost ed a zdrav sv i spoluob an P ed uveden m produktu do provozu s...

Page 11: ...domowego Po zu yciu odnie do miejsca zbi rki odpad w elektronicznych W przypadku w tpliwo ci zwr si do sprzedawcy lub do miejscowego przedsi biorstwa oczyszczania W ten spos b chroniszw asne rodowisk...

Page 12: ...u Originalna uputa je pripremljena na ma arskomjeziku Osobe sa smanjenom fizi kom psihi kom ili osje ajnom sposobno u kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slu ajumogukor...

Reviews: