background image

A  termék  használatba  vétele  előtt,  kérjük,  olvassa  el  az 

alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás 

magyar nyelven készült.

Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik 

csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi 

képességekkel  rendelkeznek,  vagy  akiknek  a 

tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 

8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az 

felügyelet  mellett  történik,  vagy  a  készülék  használatára 

vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő 

veszélyeket.  Gyermekek  nem  játszhatnak  a  készülékkel. 

Gyermekek  kizárólag  felügyelet  mellett  végezhetik  a  készülék 
tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a 

szállítás során!

2. A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, 

időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb. 
együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a 
készüléket, mert a készülék esetleges letakarása, helytelen 
elhelyezése balesetet okozhat.

3. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy 

robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja 
gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

4. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!
5. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!
6. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja 

párás környezettől (pl. fürdőszoba, uszoda)!

7. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, 

úszómedence vagy szauna közelében használni!

2

8. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt 

helyiségekben használni (pl. lift)!

9. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, 

majd húzza ki a csatlakozókábelt!

10. Mielőtt mozgatja a készüléket, minden esetben áramtalanítsa 

azt!

11. Csak a hordfülnél fogva szabad mozgatni!
12. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall 

a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki 
és áramtalanítsa!

13. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy 

vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe.

14. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!
15. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó 

kihúzásával!

16. A védőrács eltávolítása vagy visszaszerelése előtt 

áramtalanítsa a ventilátort a csatlakozódugó kihúzásával!

17. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne 

érintse meg!

18. Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű csatlakozóaljzatba szabad 

csatlakoztatni!

19. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!
20. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken!
21. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!
22. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó 

könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! 

23. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne 

húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki!

24. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

0

0

0

0
0
0

0

0

0

Áramütésveszély!

Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak  szétszerelése, 
átalakítása!  Bármely  rész  megsérülése  esetén  azonnal 
áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét 
kizárólag  a  gyártó,  annak  javító  szolgáltatója  vagy 
hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

JELLEMZŐK

35 cm lapátátmérő • fém lapátok • szabályozható teljesítmény (3 fokozat) • állítható fejdőlésszög 
(90°) • masszív krómozott védőrács • zajszint: 70 dB (A)

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. A csomagolóanyagot távolítsa el.
2. Az összeszereléshez készítse elő a két részből álló talpat, valamint a mellékelt csavart és a gumi 

lábat.

3. A talprögzítő csavarokkal rögzítse a talp mindkét felét a rácshoz. A gumi távtartók a rács és a talp 

között legyenek.

4. Illessze össze a talp két felét, majd a mellékelt gumitalpat csavarozza fel a toldáshoz. 
5. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre.
6. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló „0” állásban van!
7. Csak ezt követően csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

A VENTILÁTOR MŰKÖDÉSE

A motor hátulján található kapcsoló segítségével 3 sebességfokozat választható ki. 
0: kikapcsolt állapot
1 /2 /3: sebesség fokozatok

A készülék dőlésszögét 90°- ban lehet állítani függőleges irányban. Ehhez kikapcsolt állapotban 
fogja meg a rácsot és határozott mozdulattal állítsa a kívánt pozícióba!

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de 
legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával! 
2. Figyelem! A ventilátor áramtalanított állapotában távolítsa el a védőrács első részét!
3. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív 

tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

4. Figyelem! A ventilátor áramtalanított állapotában szerelje vissza a védőrácsot a ventilátorra!
5. Csak ezt követően helyezze a ventilátort újra üzembe!

HIBAELHÁRÍTÁS

Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el elektronikai 
hulladék átvételére szakosodott hulladékgy

ű

jt

ő

 helyen. Kérdés esetén keresse a helyi 

hulladékkezel

ő

  szervezetet.  Ezzel  Ön  védi  a  környezetet,  embertársai  és  a  saját 

egészségét.

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: 230 V ~ / 50 Hz
érintésvédelmi osztály: I. 

3

maximális ventilátor-légtömegáram: F = 66,0 m /min
a ventilátor bemeneti elektromos teljesítménye: P = 60,0 W

3

üzemérték: SV = 1,1 (m /min)/W
energiafogyasztás készenléti üzemmódban: P  = 0,0 W

SB

a ventilátor hangteljesítményszintje: L  = 70 dB(A)

WA

legnagyobb légsebesség: c = 6,0 m/sec
csatlakozókábel hossza: 1,6 m
lapát átmérője: 35 cm
mérete: 46 x 46 x 20 cm
tömege: 2,6 kg

®

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3.

www.sal.hu

Származási hely: Kína

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

nem kapcsol be a ventilátor

ellenőrizze a hálózati tápellátást
ellenőrizze a kapcsolókat

PVR 35

padlóventilátor

Summary of Contents for Home PVR 35

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Page 2: ...tal 3 talp 4 urub fixare talp 5 picioare cauciuc 6 comutator 7 ureche de prindere 1 mre ica 2 metalne lopatice 3 postolje 4 araf za monta u postolja 5 gumene no ice 6 prekida 7 dr ka 1 mre ica 2 kovin...

Page 3: ...ct for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbyperson...

Page 4: ...1 m min W EnergieverbrauchinBereitschaft P 0 0W SB Ger uschpegeldesVentilators L 70dB A WA h chsteLuftgeschwindigkeit c 6 0m sec L ngedesNetzkabels 1 6m Schaufeldurchmesser 35cm Abmessung 46x46x20cm...

Page 5: ...benne senki 24 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal...

Page 6: ...u ne na s kromn ely priemyseln pou vanie nie je dovolen Nebezpe enstvo razupr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo...

Page 7: ...06 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China naintea punerii n func iune a aparatului v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Originalul acestoraafostscris...

Page 8: ...tne svrhe nije za profesionalnu upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Opasnostodstrujnogudara Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite...

Page 9: ...mo v privatne namene ni za profesionalno uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nevarnostelektri negaudara Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati V primeru kakr ne koli po kodbe ali okvare t...

Page 10: ...jte na m st pro sb r elektronick ho odpadu P padn dotazy zodpov prodejce nebo m stn organizace pro sb r odpadu T mto chr n te ivotn prost ed a zdrav sv i spoluob an P ed uveden m produktu do provozu s...

Page 11: ...domowego Po zu yciu odnie do miejsca zbi rki odpad w elektronicznych W przypadku w tpliwo ci zwr si do sprzedawcy lub do miejscowego przedsi biorstwa oczyszczania W ten spos b chroniszw asne rodowisk...

Page 12: ...u Originalna uputa je pripremljena na ma arskomjeziku Osobe sa smanjenom fizi kom psihi kom ili osje ajnom sposobno u kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slu ajumogukor...

Reviews: