background image

22. Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný 

přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí kabel kdykoli 
snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi! 

23. Přívodní kabel pokládejte tak, aby bylo zamezeno náhodnému 

vytažení kabelu ze zásuvky nebo zakopnutí o kabel!

24. Určeno výhradně k používání pro soukromé účely, nikoli v 

průmyslových podmínkách!

POPIS VÝROBKU

pr

ů

m

ě

r lamel 35 cm

 • 

kovové lamely

 • 

možnost nastavení výkonu (3 stupn

ě

)

 • 

nastavitelný úhel 

sklonu (90°)

 • 

masivní chromovaná ochranná m

ř

ížka 

 • 

hladina hlu

č

nosti: 

7

0 dB(A)

MONTÁŽ P

Ř

ÍSTROJE, UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Odstra

ň

te veškerý balící materiál.

2. Pro smontování si p

ř

ipravte podstavec skládající se ze dvou 

č

ástí, p

ř

iložený šroub a 

pryžovou podložku.

3. Ob

ě

 

č

ásti podstavce p

ř

ipevn

ě

te pomocí p

ř

iložených šroub

ů

 k m

ř

ížce. Pryžové podložky 

umíst

ě

te mezi m

ř

ížku a podstavec.

4. P

ř

iložte k sob

ě

 oba díly podstavce, potom p

ř

išroubujte p

ř

iloženou pryžovou podložku k 

nástavci.

5. Ventilátor postavte na stabilní, vodorovnou plochu.
6. Ujist

ě

te se o tom, že spína

č

 je nastaven do polohy „0”!

7. Až teprve poté zapojte ventilátor do elektrické sít

ě

.

PROVOZOVÁNÍ VENTILÁTORU

Pomocí spína

č

e umíst

ě

ného v zadní 

č

ásti motoru m

ů

žete volit z 3 rychlostních stup

ňů

0: stav vypnutí
1 /2 /3: rychlostní stupn

ě

Sklon ventilátoru je možné nastavovat ve svislé poloze v úhlu 90°. Za tímto ú

č

elem ve vypnutém 

stavu uchopte m

ř

ížku p

ř

ístroje a energickým pohybem nastavte p

ř

ístroj do požadované polohy!

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

Za  účelem  optimálního  chodu  ventilátoru  je  nutné  v  závislosti  na  rozsahu  znečištění,  avšak 
alespoň jednou za měsíc, provádět pravidelné čištění přístroje.
1. Před čištěním ventilátor vypněte a potom odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky 

elektrické sítě! 

2. Upozornění! Po odpojení ventilátoru z elektrické sítě odstraňte přední část ochranné mřížky!
3. Vnější povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí 

prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektrických dílů nesmí vniknout voda!

4. Upozornění! Ochrannou mřížku namontujte zpátky na ventilátor ještě ve stavu, kdy je 

odpojen z elektrické sítě!

5. Teprve poté uveďte ventilátor opět do provozu!

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

TECHNICKÉ PARAMETRY

napájení:

 

230 V ~ / 50 Hz

t

ř

ída ochrany p

ř

ed nebezpe

č

ným dotykem:

 

I. 

3

maximální vzduchový proud ventilátoru:

 

F = 66,0 m /min

vstupní elektrický výkon ventilátoru:

 

P = 

6

0,0 W

3

provozní hodnota:

 

SV = 1,

1

 (m /min)/W

spot

ř

eba energie v pohotovostním režimu:

 

P  = 0,0 W

SB

hlu

č

nost ventilátoru:

 

L  = 

7

0 dB(A)

WA

nejvyšší rychlost proud

ě

ní vzduchu:

 

c = 6,0 m/sec

délka p

ř

ívodního kabelu:

 

1,6 m

pr

ů

m

ě

r lamely:

 

35 cm

rozm

ě

ry:

 

46 x 46 x 20 cm

hmotnost:

 

2,6 kg

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je 
zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze 
sítě a vyhledejte odborníka!

Jestliže  dojde  k  poškození  přípojného  síťového  vodiče, 
výměnu je oprávněn provádět výhradně výrobce, servisní 
služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte 
na  místě  pro  sběr  elektronického  odpadu!  Případné  dotazy  zodpoví  prodejce  nebo 
místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i 
spoluobčanů.

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k 

používání  a  pak  si  jej  uschovejte.  Původní  popis  byl 

vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento  přístroj  mohou  takové  osoby,  které 

disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek 

zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat 

pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem 

nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje a 

pochopily  nebezpečí  spojená  s  používáním  přístroje.  Je 

zakázáno,  aby  si  s  přístrojem  hrály  děti.  Čištění  nebo  údržbu 

přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Ujistěte se o tom, zda ventilátor nebyl v průběhu přepravy 

poškozen!

2. Ventilátor je zakázáno používat současně s takovým 

programovým spínačem, časovým spínačem nebo s 
takovými samostatně dálkově ovládanými systémy apod., 
které mohou přístroj samostatně uvést do chodu, protože 
případné zakrytí nebo nesprávné umístění ventilátoru může 
způsobit nešťastnou událost.

3. Je zakázáno ventilátor používat v místech, kde hrozí 

nebezpečí uvolňování hořlavých par nebo výbušného prachu! 
Nikdy nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně 
nebo výbuchu!

4. Ventilátor je dovoleno používat výhradně pod neustálým 

dozorem!

5. Je zakázáno ventilátor používat bez dozoru v blízkosti dětí!
6. Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte 

před vlhkým prostředím (např. koupelna, bazén)!

7. Je ZAKÁZÁNO ventilátor používat v blízkosti vany, umyvadla, 

sprchy, bazénu nebo sauny!

8. Je zakázáno ventilátor používat ve vozidlech nebo v úzkých 

2

(< 5 m ), uzavřených prostorách (např. výtah)!

9. Jestliže ventilátor nebudete delší dobu používat, vypněte jej a 

přívodní kabel odpojte z elektrické sítě!

10. Než budete ventilátor přemísťovat na jiné místo, vždy jej 

odpojte z elektrické sítě!

11. Manipulace s ventilátorem je dovolena pouze pomocí úchytů!
12. Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. přístroj vydává 

nezvyklé zvuky nebo cítíte zápach spáleniny), přístroj 
okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě!

13. Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly 

žádné předměty ani tekutiny.

14. Chraňte před prachem, vlhkem, přímým slunečním zářením a 

bezprostředním vlivem sálajícího tepla!

15. Před čištěním vždy ventilátor odpojte z elektrické sítě 

vytažením zástrčky přívodního kabelu ze zásuvky ve zdi!

16. Před odstraněním nebo zpětnou montáží ochranné mřížky 

vždy ventilátor odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky 
přívodního kabelu ze zásuvky ve zdi!

17. Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte 

mokrýma rukama!

18. Ventilátor je dovoleno připojovat výhradně do síťové zásuvky 

s napětím 230 V~ / 50 Hz!

19. Přívodní kabel odmotejte v plné délce!
20. Nikdy nepokládejte přívodní kabel na přístroj!
21. Nikdy neveďte přívodní kabel pod kobercem, rohožkou, apod.!

0

0

0

0

0
0

0

0

0

Závada

Možné řešení pro odstranění závady

ventilátor se nezapíná

zkontrolujte napájení z elektrické sítě
zkontrolujte tlačítka

PVR 35

p

odlahový ventilátor

Summary of Contents for Home PVR 35

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Page 2: ...tal 3 talp 4 urub fixare talp 5 picioare cauciuc 6 comutator 7 ureche de prindere 1 mre ica 2 metalne lopatice 3 postolje 4 araf za monta u postolja 5 gumene no ice 6 prekida 7 dr ka 1 mre ica 2 kovin...

Page 3: ...ct for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbyperson...

Page 4: ...1 m min W EnergieverbrauchinBereitschaft P 0 0W SB Ger uschpegeldesVentilators L 70dB A WA h chsteLuftgeschwindigkeit c 6 0m sec L ngedesNetzkabels 1 6m Schaufeldurchmesser 35cm Abmessung 46x46x20cm...

Page 5: ...benne senki 24 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal...

Page 6: ...u ne na s kromn ely priemyseln pou vanie nie je dovolen Nebezpe enstvo razupr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo...

Page 7: ...06 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China naintea punerii n func iune a aparatului v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Originalul acestoraafostscris...

Page 8: ...tne svrhe nije za profesionalnu upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Opasnostodstrujnogudara Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite...

Page 9: ...mo v privatne namene ni za profesionalno uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nevarnostelektri negaudara Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati V primeru kakr ne koli po kodbe ali okvare t...

Page 10: ...jte na m st pro sb r elektronick ho odpadu P padn dotazy zodpov prodejce nebo m stn organizace pro sb r odpadu T mto chr n te ivotn prost ed a zdrav sv i spoluob an P ed uveden m produktu do provozu s...

Page 11: ...domowego Po zu yciu odnie do miejsca zbi rki odpad w elektronicznych W przypadku w tpliwo ci zwr si do sprzedawcy lub do miejscowego przedsi biorstwa oczyszczania W ten spos b chroniszw asne rodowisk...

Page 12: ...u Originalna uputa je pripremljena na ma arskomjeziku Osobe sa smanjenom fizi kom psihi kom ili osje ajnom sposobno u kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slu ajumogukor...

Reviews: