background image

stojanový ventilátor

Pred použitím si pozorne pre

č

ítajte tento návod na použitie 

a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie 

osobami  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými 

alebo  mentálnymi  schopnosťami,  alebo  s 

nedostatkom  skúseností  a  vedomostí,  vrátane  detí 

od  8  rokov,  používať  ho  môžu  len  pokiaľ  im  osoba 

zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich 

poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri 

používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so 

spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať 
deti len pod dohľadom.

UPOZORNENIA:

1. Presvedčte sa, či sa prístroj nepoškodil počas prepravy! 
2. Nie je dovolené prístroj zapojiť a prevádzkovať cez 

programové, časové alebo diaľkovo ovládané atď. spínače, 
ktoré by ho mohli nečakane zapnúť, pretože zakrytý alebo 
nevhodne umiestnený prístroj môže spôsobiť úraz.

3. Je zakázané prístroj používať v prostredí s horľavými 

výparmi alebo výbušným prachom! Prístroj nikdy 
nepoužívajte v horľavom alebo výbušnom prostredí!

4. Prístroj používajte výhradne pod nepretržitým dohľadom!
5. Je zakázané prístroj používať bez dohľadu v blízkosti detí!
6. Prístroj používajte výhradne vo vnútornom, suchom 

prostredí! Vyvarujte sa používaniu prístroja vo vlhkom 
prostredí (napr. kúpeľňa, plaváreň)!

7. Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, 

sprchy, bazéna alebo sauny!

8. Je zakázané používať prístroj v motorových vozidlách alebo 

2

v malých (< 5 m ), uzavretých priestoroch (napr. výťah)!

9. Ak prístroj dlhodobo nepoužívate, vypnite ho a vytiahnite jeho 

sieťovú zástrčku!

10. Pred premiestňovaním prístroja ho vždy odpojte od 

elektrickej siete!

11. Uchopte ho výlučne za držiak!
12. Ak zistíte akúkoľvek anomáliu (napr. nezvyčajný hluk prístroja 

alebo zápach spálenia), prístroj okamžite vypnite a odpojte 
od elektrickej siete!

13. Dbajte o to, aby cez otvory prístroja nevnikol žiadny predmet 

alebo tekutina.

14. Chráňte ho pred prachom, výparmi, priamym slnkom a 

tepelným žiarením! 

15. Pred čistením prístroja ho vždy odpojte od elektrickej siete 

vytiahnutím jeho sieťovej zástrčky!

16. Pred demontážou alebo spätnou montážou ochrannej 

mriežky ventilátor vždy odpojte od elektrickej siete 
vytiahnutím jeho sieťovej zástrčky! 

17. Nedotýkajte sa prístroja a jeho sieťového kábla mokrými 

rukami!

18. Prístroj zapájajte výlučne do elektrickej siete s napätím

230 V~ / 50 Hz!

19. Sieťový kábel odmotajte z prístroja v jeho celej dĺžke! 
20. Sieťový kábel neprekladajte cez prístroj! 
21. Sieťový kábel neumiestňujte pod koberec, rohož atď.!
22. Prístroj umiestňujte vždy tak, aby jeho sieťová zástrčka bola 

vždy v dosahu a bola ľahko vytiahnuteľná! 

0
0

0

0
0
0

0

0

0

23. Sieťový kábel umiestňujte tak, aby sa ani náhodou nevytiahla 

zo zásuvky, a aby sa v ňom nikto nezakopol!

24. Prístroj je dovolené používať výlučne na súkromné účely, 

priemyselné používanie nie je dovolené!

Nebezpe

č

enstvo úrazu prúdom!

Rozobera

ť

,  prerába

ť

  prístroj  alebo  jeho  príslušenstvo

 

je 

prísne  zakázané!  V  prípade  akéhoko

ľ

vek  poškodenia 

prístroja  alebo  jeho  sú

č

asti  okamžite  ho  odpojte  od 

elektrickej siete a obrá

ť

te sa na odborný servis!

Ak sa sie

ť

ový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrob

-

covi alebo odbornému servisu

.

CHARAKTERISTIKY

• 

35 cm priemer vrtule

 • 

kovové vrtule

 • 

regulovate

ľ

ný výkon (3 stupne)

 • 

nastavite

ľ

ný uhol sklonu 

(90°)

 • 

masívna chrómová ochranná mriežka

 • 

hlu

č

nos

ť

7

0 dB

 

(A)

MONTÁŽ PRÍSTROJA, UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Odstrá

ň

te baliaci materiál.

2. Pripravte k montáži dve 

č

asti podstavca, skrutku a gumené noži

č

ky.

3. So skrutkami na zafixovanie podstavca upevnite obidve 

č

asti podstavca k mriežke. Gumené 

nosníky majú by

ť

 medzi mriežkou a podstavcom.

4. Poskladajte dve 

č

asti podstavca, priskrutkujte priložený gumený podstavec.

5. Prístroj postavte na stabilný, vodorovný povrch!
6. Presved

č

te sa o tom, že spína

č

 je v polohe „0”!

7. Len potom ho pripojte k elektrickej sieti!

PREVÁDZKA VENTILÁTORA

Pomocou  spína

č

a,  ktorý  sa  nachádza  na  zadnej  strane  motora,  si  môžete  vybra

ť

  3  režimy 

rýchlostného stup

ň

a. 

0: vypnutý stav
1 /2 /3 : rýchlostné stupne

Uhol sklonu si môžete nastavi

ť

 vo zvislom smere až do 90°. Pre nastavenie musí by

ť

 ventilátor vo 

vypnutom stave. Rozhodným pohybom chy

ť

te  mriežku, a nastavte ju do požadovanej polohy!

ČISTENIE, ÚDRŽBA

K optimálnej funkcii prístroja ho treba pravidelne čistiť v závislosti od množstva usadenej nečistoty, 
ale najmenej raz za mesiac.
1. Pred čistením prístroja ho vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím jeho sieťovej 

zástrčky! 

2. Upozornenie! Prednú časť ochrannej mriežky odstráňte až po odpojení ventilátora od siete!
3. Teleso prístroja čistite mierne navlhčenou textíliou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! 

Dbajte o to, aby do prístroja nevnikla voda!

4. Upozornenie! Ochrannú mriežku namontujte naspäť ešte pri odpojenom stave ventilátora!
5. Prístroj uveďte do prevádzky iba po namontovaní ochrannej mriežky!

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte 
organizáciám  na  to  ur

č

eným.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca  alebo 

miestna organizácia, zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny vplyv 
elektroodpadu  na  životné  prostredie,  a  teda  aj  na  naše  zdravie,  je  preto 

ď

alším 

dôležitým dôvodom, pre

č

o treba zlikvidova

ť

 elektroodpad bezpe

č

ne a ekologicky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: 230 V ~ / 50 Hz
Ochranná trieda proti dotyku: I. 

3

maximálny prietok ventilátora: F = 66,0 m /min
elek. výkon ventilátora na vstupe: P = 

6

0,0 W

3

prevádzková hodnota: SV = 1,

1

 (m /min)/W

spotreba energie v pohotovostnom režime: P  = 0,0 W

SB

hlu

č

nos

ť

 ventilátora: L  = 

7

0 dB(A)

WA

najvä

č

šia rýchlos

ť

 vzduchu: c = 6,0 m/sec

d

ĺ

žka kábla: 1,6 m

priemer vrtule: 35 cm
rozmery: 46 x 46 x 20 cm
hmotnos

ť

: 2,6 kg

Distribútor: 

Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o.

Tel.: +421/0/ 35 7902400

www.salshop.sk

Krajina pôvodu: 

Č

na

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK,

 • 

í

Problém

Možné riešenie

ventilátor sa nerozbehne

skontrolujte sieťové napájanie
skontrolujte spínače

PVR 35

Summary of Contents for Home PVR 35

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Page 2: ...tal 3 talp 4 urub fixare talp 5 picioare cauciuc 6 comutator 7 ureche de prindere 1 mre ica 2 metalne lopatice 3 postolje 4 araf za monta u postolja 5 gumene no ice 6 prekida 7 dr ka 1 mre ica 2 kovin...

Page 3: ...ct for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbyperson...

Page 4: ...1 m min W EnergieverbrauchinBereitschaft P 0 0W SB Ger uschpegeldesVentilators L 70dB A WA h chsteLuftgeschwindigkeit c 6 0m sec L ngedesNetzkabels 1 6m Schaufeldurchmesser 35cm Abmessung 46x46x20cm...

Page 5: ...benne senki 24 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal...

Page 6: ...u ne na s kromn ely priemyseln pou vanie nie je dovolen Nebezpe enstvo razupr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo...

Page 7: ...06 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China naintea punerii n func iune a aparatului v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Originalul acestoraafostscris...

Page 8: ...tne svrhe nije za profesionalnu upotrebu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Opasnostodstrujnogudara Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite...

Page 9: ...mo v privatne namene ni za profesionalno uporabo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nevarnostelektri negaudara Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati V primeru kakr ne koli po kodbe ali okvare t...

Page 10: ...jte na m st pro sb r elektronick ho odpadu P padn dotazy zodpov prodejce nebo m stn organizace pro sb r odpadu T mto chr n te ivotn prost ed a zdrav sv i spoluob an P ed uveden m produktu do provozu s...

Page 11: ...domowego Po zu yciu odnie do miejsca zbi rki odpad w elektronicznych W przypadku w tpliwo ci zwr si do sprzedawcy lub do miejscowego przedsi biorstwa oczyszczania W ten spos b chroniszw asne rodowisk...

Page 12: ...u Originalna uputa je pripremljena na ma arskomjeziku Osobe sa smanjenom fizi kom psihi kom ili osje ajnom sposobno u kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slu ajumogukor...

Reviews: