background image

HG VF 04

elektrická varná konvice

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, 

dále osoby, které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let 

používat výhradně v případě, kdy jsou pod dozorem dospělé osoby nebo jestliže byly poučeny 

o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím spojeným s používáním. Je zakázáno, 

aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo běžnou údržbu přístroje smí děti vykonávat až ve věku od 8 

let, a to pod dozorem. Přístroj a síťový přívodní kabel nenechávejte v dosahu dětí mladších 8 let! 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ujistěte se o tom, zda se varná konvice během přepravy nepoškodila! • Varná konvice je určena k používání 

v  domácnosti  nebo  na  podobných  místech,  např.:  kuchyňské  kouty  pro  zaměstnance  v  prodejnách, 

kancelářích nebo na jiných pracovištích hotelové nebo motelové pokoje a jiné obytné prostory ubytovací 

zařízení, která v rámci svých služeb poskytují snídaně • Konvici používejte výhradně k ohřívání pitné vody! 

• Varnou konvici pokládejte výhradně na pevnou, vodorovnou plochu! • Přístroj není dovoleno používat 

současně s takovými programovými spínači, časovači nebo samostatně dálkově ovládanými systémy, apod., 

které by mohly kávovar samostatně zapnout. • Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte 

před vlivem vlhkého prostředí (např. koupelna, bazén)! • Přístroj JE ZAKÁZÁNO používat v blízkosti koupací 

vany, umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny! • Předtím, než zásobník na vodu naplníte vodou, přístroj vypněte 

a nechte vychladnout. Do zásobníku na vodu je dovoleno nalévat pouze studenou pitnou vodu. • Varnou 

konvici je dovolenou používat výhradně s dodávaným podstavcem. • Na horní část přístroje nepokládejte 

žádné předměty! • Předtím, že budete s varnou konvicí manipulovat nebo ji čistit, odpojte konvici z elektrické 

sítě vytažením zástrčky ze zásuvky ve zdi a nechte ji vychladnout. • Žehličku je zakázáno ponořovat do vody! 

• Napájecí kabel vytahujte ze zásuvky ve zdi uchopením za zástrčku, nikdy netahejte za samotný kabel. • 

Upozornění! Dbejte, aby se konektor nedostal do kontaktu se stříkající vodou! • V případě přeplnění konvice 

může z konvice stříkat horká voda! • S varnou konvicí nemanipulujte, ani neotvírejte víko, jestliže se v konvici 

právě vaří voda. • Nebezpečí úrazu popálením! Varná konvice se během provozu zahřívá, a proto s konvicí 

manipulujte pouze tak, že ji vždy uchopíte za rukojeť! • Při manipulaci s rychlovarnou konvicí postupujte se 

zvýšenou opatrností! • Nepokládejte varnou konvici na elektrický nebo plynový sporák, ani na jiné tepelné 

zdroje nebo do jejich blízkosti. • Konvici používejte pouze pod současným plynulým dohledem! • Konvici je 

zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí! • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý zvuk nebo 

ucítíte pach spáleniny), konvici okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! • Chraňte před prachem, vlhkem, 

slunečním zářením a působením zdrojů bezprostředně sálajícího tepla! • Konvice ani napájecího kabelu se 

nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! • Ujistěte se o tom, zda napájecí kabel a zástrčka nejsou v kontaktu 

s vodou nebo jinou tekutinou! • Přívodní kabel odmotejte v celé délce! • Zapojovat je dovoleno výhradně do 

uzemněné zásuvky ve zdi s napětím 230V~ / 50Hz! • K zapojení konvice nepoužívejte prodlužovací kabel ani 

rozdvojku! • Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s horkou plochou! • Konvici umístěte tak, aby zástrčka 

byla vždy snadno přístupná a snadno vytažitelná ze zásuvky ve zdi! • Napájecí kabel pokládejte vždy tak, 

aby jej nebylo možné náhodně odpojit ze zásuvky, respektive aby nevisel z okraje stolu! • Topná tělesa/

zahřívané plochy varné konvice jsou po vypnutí konvice po určitou dobu ještě teplé! • Nebudete-li konvici delší 

dobu používat, vypněte ji a potom napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky ve zdi! Konvici skladujte na suchém, 

chladném místě! • Určeno k používání v domácnosti, není určeno k používání v průmyslových podmínkách!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství 

je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 

Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 

výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Summary of Contents for Home HG VF 04

Page 1: ...instruction manual HG VF 04 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG VF 04 7 8 9 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...ing or relocating it Hold the plug not thepowercablewhenyoupullitoutfromtheelectricoutlet Warning Avoidtosplashwatertothewallelectric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do...

Page 4: ...7 Open the lid only if there is no hot water in the tank CLEANING MAINTENANCE Cleaning the water tank 1 It is recommended to remove lime scale once a month in case of hard water and once in every two...

Page 5: ...majdhagyjakih lniak sz l ket miel ttmozgatjavagytiszt tja Ak sz l kettilos v zbe mer teni At pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Figyelem Ker lje el hogy v...

Page 6: ...sak akkor nyissa ki a fedelet ha nincs forr v z a tart lyban TISZT T S KARBANTART S Av ztart ly tiszt t sa 1 Aj nlott hogy kem ny v z eset n havonta k zepesen kem ny s l gy v z eset n 2 havonta t vol...

Page 7: ...ap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pozor Dbajte na to aby voda nevystreklanakonektor Priprekro en maxim lnehopovolen homno stvavodym ed js kvystreknutiu vriacej vody Neh bte spotrebi om a ne...

Page 8: ...ruchy 5 Po zovret vody sa sp na vypne kontrolka zhasne 6 Teraz m ete pou i zovret vodu 7 Poklop otv rajte len vtedy ke sa v n dobe nenach dza hor ca voda ISTENIE DR BA istenie n doby 1 Odpor a sa v pr...

Page 9: ...a i fi a cablului de alimentare din conectorprinz nddesoclu nudecablu Aten ie Evita istropireaconectoruluicuap ncazulsupraumplerii recipientului apa fierbinte poate s stropeasc n afara dispozitivului...

Page 10: ...omat fierb torul i lumina de indicare a func ion rii se stinge 6 Acum pute i folosi apa fiart 7 Deschide i capacul doar c nd nu mai este ap fierbinte n vas CUR ARE NTRE INERE Cur area vasului pentru a...

Page 11: ...vite ga da se ohladi Ure aj je zabranjeno potapati u vodu Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Pa nja Izbegnite da na strujni utika prsne voda U slu aju prepunjenja boka...

Page 12: ...e da dovede do o te enja bokala 5 Ako je voda proklju ala prekida e se automatski isklju iti i ugasi e se indikatorsko svetlo 6 Sada mo ete da upotrebite proklju alu vodu 7 Poklopac nemojte otvarati d...

Page 13: ...a se ohladi Napravo je prepovedano potapljati v vodo Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Pozor Prepre ite da elektri ni vtika po kropi voda V primeru prenapolnjenja...

Page 14: ...vede do po kodbe bokala 5 e je voda zavrela se bo stikalo avtomatsko izklju ilo in ugasne se indikatorska lu ka 6 Sedaj lahko uporabite vrelo vodu 7 Pokrov ne odpirajte dokler je v bokalu vrela voda I...

Page 15: ...tahujte ze z suvky ve zdi uchopen m za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou V p pad p epln n konvice m e z konvice st kat ho...

Page 16: ...je pr zdn Hroz nebezpe po kozen konvice 5 Po uva en vody sp na konvici vypne a sv teln kontrolka p estane sv tit 6 Nyn m ete uva enou vodu pou t 7 V ko konvice otev rejte pouze v p pad kdy v konvici n...

Page 17: ...jegavjate kapljice vode na zidnoj uti nici U slu aju preoptere enja spremnika vru a voda se mo e izlizi van Nemojte pomicati aparat i ne otvarajte poklopac kada voda vrije unutar njega Opasnostodozlje...

Page 18: ...ete koristiti prokuhalu vodu 7 Poklopac otvorite samo ako nema vru e vode u spremniku I ENJE ODR AVANJE i enje spremnika za vodu 1 U slu aju tvrde vode otklanjanje kamenca se preporu uje jednom mjese...

Page 19: ......

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: