background image

CARACTERISTICI

potrivit pentru fierberea a max. 1,7 litri de apă potabilă • cu perete dublu, din plastic-oţel inoxidabil • cu filtru detaşabil • turnare fără picurare • filament ascuns • suport de încălzire rotativ la 360° • nivel de 

umplere vizibil din ambele părţi • curăţare uşoară • protecţie la supraîncălzire

STRUCTURA APARATULUI  (figura 1.)

1. 

capacul recipientului cu sistem de blocare • 

2.

 orificiu de turnare cu filtru detaşabil • 

3.

 mâner • 

4.

 buton de pornire/oprire • 

5.

 lumină de semnalizare a funcţionării • 

6.

 gradaţie pentru nivelul de apă • 

7.

 suport 

pentru fierbător cu conectare centrală • 

8.

 suport pentru cablu • 

9.

 cablu de alimentare

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Înaintea punerii în funcţiune îndepărtaţi ambalajul, acţionând cu atenţie, să nu deterioraţi produsul sau cablul de alimentare. În cazul sesizării oricărei defecţiuni este interzisă punerea în funcţiune a 

aparatului!

2. Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare şi scoateţi-l în partea laterală a suportului pentru încălzitor.

3. Aşezaţi fierbătorul pe o suprafaţă dreaptă, orizontală!

4. Conectaţi aparatul de o priză standard cu împământare! Astfel aparatul este gata de funcţionare.

5. Deschideţi capacul recipientului prin apăsarea scurtă a butonului aflat pe partea centrală.

6. Umpleţi fierbătorul cu apă rece până la marcajul max. şi închideţi capacul acestuia. 

7. Aşezaţi vasul pe suportul de încălzire.

8. Porniţi fierbătorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire. Lumina de indicare a funcţionării este aprins.

9. Dacă apa fierbe în vas, butonul decuplează automat fierbătorul şi lumina de indicare se stinge.

10. Turnaţi apa fiartă din vas.

11. Repetaţi de încă 2 ori paşii descrişi la punctele 5-10.

12. După acesta aparatul este gata pentru funcţionare.

FIERBEREA APEI

1. În vasul pentru apă puneţi exact cantitatea necesară, dar cel puţin până la semnul MIN de pe vas (0,5 L), şi nu mai mult de semnul MAX (1,7 L)!

2. Porniţi fierbătorul prin rotirea butonului pornit/oprit către poziţia “1”. Lumina de indicare a funcţionării se va aprinde.

3. Fierberea / încălzirea apei se poate oricând întrerupe prin mutarea butonului de pornire/oprire la poziţia “0”.

4. Dacă îndepărtaţi fierbătorul de pe suport în timpul funcţionării, butonul rămâne în poziţia pornit! Nu aşezaţi vasul gol, cu butonul în poziţia pornit pe suportul de încălzire! Nu porniţi fierbătorul când vasul 

acestuia este gol! Pericol de defectare!

5. Dacă apa fierbe, butonul opreşte automat fierbătorul şi lumina de indicare a funcţionării se stinge.

6. Acum puteţi folosi apa fiartă.

7. Deschideţi capacul doar când nu mai este apă fierbinte în vas.

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

Curăţarea vasului pentru apă

1. Este recomandat să îndepărtaţi depunerile de calcar, o dată pe lună în cazul în care apa folosită este dură, iar o dată la două luni în cazul apei moi.

2. Pentru această operaţie pregătiţi un amestec din 1 parte oţet de 10% şi 2 părţi apă.

3. Umpleţi vasul cu soluţia obţinută până la semnul MAX şi lăsaţi-o în fierbător timp de 2 ore.

4. Conform paşilor 5-10 descrişi în capitolul PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE, clătiţi aparatul de 2-3 ori.

Curăţarea filtrului de apă

1. Deschideţi capacul vasului de apă şi îndepărtaţi filtrul din orificiul de turnare. Pentru acest lucru apăsaţi filtrul din interior spre exterior.

2. Curăţaţi filtrul sub un jet de apă, cu ajutorul unei periuţe moi din plastic.

3. Aşezaţi întâi partea inferioară a filtrului la loc, apoi apăsaţi la loc partea superioară a acestuia. 

Curăţarea suportului de încălzire

1. Înainte de curăţare scoateţi aparatul de sub tensiune prin extragerea fişei din priză!

2. Cu o lavetă uscată ştergeţi suportul. Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare! În interiorul aparatului, pe piesele electrice să nu ajungă apă! Este interzis scufundarea aparatului în apă!

DEPANARE

Defect sesizat

Rezolvare probabilă

Aparatul nu încălzeşte apa.

Verificaţi alimentarea şi poziţia comutatorului principal.
Verificaţi dacă vasul se potriveşte în suportul de încălzire.
Posibil să se fi activat protecţia la supraîncălzire. Lăsaţi aparatul să se răcească.

 

Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu, nu-l aruncați în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru 

sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteris-

tici și funcționalități similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice. Prin aceasta protejați mediul înconjurător, sănătatea 

Dumneavoastră și a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii 

și suportăm cheltuielile legate de aceste obligații.

DATE TEHNICE

alimentare:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  230 V~ / 50 Hz

putere

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 - 2200 W

dimensiune: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 16 cm x 26 cm x 24 cm

capacitate recipient pentru apă: . . . . . . . . 1,7 litri

greutate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 kg

lungime cablu de alimentare: . . . . . . . . . . 65 cm

Summary of Contents for Home HG VF 04

Page 1: ...instruction manual HG VF 04 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG VF 04 7 8 9 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...ing or relocating it Hold the plug not thepowercablewhenyoupullitoutfromtheelectricoutlet Warning Avoidtosplashwatertothewallelectric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do...

Page 4: ...7 Open the lid only if there is no hot water in the tank CLEANING MAINTENANCE Cleaning the water tank 1 It is recommended to remove lime scale once a month in case of hard water and once in every two...

Page 5: ...majdhagyjakih lniak sz l ket miel ttmozgatjavagytiszt tja Ak sz l kettilos v zbe mer teni At pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Figyelem Ker lje el hogy v...

Page 6: ...sak akkor nyissa ki a fedelet ha nincs forr v z a tart lyban TISZT T S KARBANTART S Av ztart ly tiszt t sa 1 Aj nlott hogy kem ny v z eset n havonta k zepesen kem ny s l gy v z eset n 2 havonta t vol...

Page 7: ...ap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pozor Dbajte na to aby voda nevystreklanakonektor Priprekro en maxim lnehopovolen homno stvavodym ed js kvystreknutiu vriacej vody Neh bte spotrebi om a ne...

Page 8: ...ruchy 5 Po zovret vody sa sp na vypne kontrolka zhasne 6 Teraz m ete pou i zovret vodu 7 Poklop otv rajte len vtedy ke sa v n dobe nenach dza hor ca voda ISTENIE DR BA istenie n doby 1 Odpor a sa v pr...

Page 9: ...a i fi a cablului de alimentare din conectorprinz nddesoclu nudecablu Aten ie Evita istropireaconectoruluicuap ncazulsupraumplerii recipientului apa fierbinte poate s stropeasc n afara dispozitivului...

Page 10: ...omat fierb torul i lumina de indicare a func ion rii se stinge 6 Acum pute i folosi apa fiart 7 Deschide i capacul doar c nd nu mai este ap fierbinte n vas CUR ARE NTRE INERE Cur area vasului pentru a...

Page 11: ...vite ga da se ohladi Ure aj je zabranjeno potapati u vodu Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Pa nja Izbegnite da na strujni utika prsne voda U slu aju prepunjenja boka...

Page 12: ...e da dovede do o te enja bokala 5 Ako je voda proklju ala prekida e se automatski isklju iti i ugasi e se indikatorsko svetlo 6 Sada mo ete da upotrebite proklju alu vodu 7 Poklopac nemojte otvarati d...

Page 13: ...a se ohladi Napravo je prepovedano potapljati v vodo Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Pozor Prepre ite da elektri ni vtika po kropi voda V primeru prenapolnjenja...

Page 14: ...vede do po kodbe bokala 5 e je voda zavrela se bo stikalo avtomatsko izklju ilo in ugasne se indikatorska lu ka 6 Sedaj lahko uporabite vrelo vodu 7 Pokrov ne odpirajte dokler je v bokalu vrela voda I...

Page 15: ...tahujte ze z suvky ve zdi uchopen m za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou V p pad p epln n konvice m e z konvice st kat ho...

Page 16: ...je pr zdn Hroz nebezpe po kozen konvice 5 Po uva en vody sp na konvici vypne a sv teln kontrolka p estane sv tit 6 Nyn m ete uva enou vodu pou t 7 V ko konvice otev rejte pouze v p pad kdy v konvici n...

Page 17: ...jegavjate kapljice vode na zidnoj uti nici U slu aju preoptere enja spremnika vru a voda se mo e izlizi van Nemojte pomicati aparat i ne otvarajte poklopac kada voda vrije unutar njega Opasnostodozlje...

Page 18: ...ete koristiti prokuhalu vodu 7 Poklopac otvorite samo ako nema vru e vode u spremniku I ENJE ODR AVANJE i enje spremnika za vodu 1 U slu aju tvrde vode otklanjanje kamenca se preporu uje jednom mjese...

Page 19: ......

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: