ELIXO 2000 230V RTS
AR
Copyright
©
2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
6
ﺔئمﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
1
ئيﺎﻘﻠﺗ ﻒﺼﻧ
•
ﺔﺑاﻮﺒﻟا فﺎﻘﻳإ ﱃإ ﺢﺘﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
•
ﺢﺘﻔﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ ﻖﻠﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
: ﱄﺎﺘﻟا
LoGIc
ﱰﻣارﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ
tcA
=
0
IbL oPEn
=
0
IbL tcA
=
0
ئيﺎﻘﻠﺗ
.ﻖﻠﻐﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺎئماد ﺔﺑاﻮﺒﻠﻟ ئيﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻴﺳ ،ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
ﻊﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻛ ﺎﻳﻼﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻠﻐﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ
.(
19
ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧا) تياذ رﺎﺒﺘﺧا
•
PArAM
/
tcA
ﺔئمﺎﻘﻟا ﰲ ﺞﻣﱪﳌا ﻦﻣﺰﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ
•
يرﺛﺄﺗ يأ ثﺪﺤُﻳ ﻻ ﺢﺘﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
•
ﺢﺘﻔﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ ﻖﻠﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
•
بﺎﺴﺘﺣا دﺎﻌﻳ ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻒﺸﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻛ اذإ
ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
: ﱄﺎﺘﻟا
LoGIc
ﱰﻣارﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ
tcA
=
1
IbL oPEn
=
1
IbL tcA
=
1
ﺎﻳﻼﺨﻟا فﺎﻘﻳإ + ئيﺎﻘﻠﺗ
ﺪﻌﺑ ﻖﻠﻐﻟا ﱃإ يدﺆﻳ (ﻖﻠﻐﻟا ينﻣﺄﺗ) ﺎﻳﻼﺨﻟا مﺎﻣأ روﺮﳌا نﺈﻓ ،ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑو ءﺎﻨﺛأ
.(ﺔﺘﺑﺎﺛ ث ٣) يرﺼﻗ ﻦﻣز
ﺞَﻣﱪﻣ ﻖﻠﻏ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻳﻼﺨﻟا مﺎﻣأ روﺮﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ لم اذإ
.
PArAM
/
tcA
ﺔئمﺎﻗ ﰲ
: ﱄﺎﺘﻟا
LoGIc
ﱰﻣارﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ
tcA
=
1
IbL oPEn
=
1
IbL tcA
=
1
FASt cLS.
=
1
2
مﺪﺨﺘﺴﻣ يرﻏ
PrE-
ALArM
0
كﺮﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ نوﺪﺑ
1
كﺮﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ناﻮﺛ ٣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﻣ
hoLd-to-
rUn
0
ﴤﺒﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
"ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ" ﻞﻴﻐﺸﺗ
•
OPEN
UP
ـﻛ ﺄّﻴﻬﻣ ١٩ ﻞﺧﺪﻣ
•
CLOSE
UP
ـﻛ ﺄّﻴﻬﻣ ٢٠ ﻞﺧﺪﻣ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻠّﻌﻔﳌا يرﻏ ينﻣﺄﺘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
IbL oPEn
0
ﺢﺘﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﺛأ ثﺪﺤﺗ ﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺄّﻴﻬﳌا ﻞﺧاﺪﳌﺎﺑ ﺔﻀﺒﻧ
1
ﺢﺘﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﺛأ ثﺪﺤﺗ ﻻ ﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺄّﻴﻬﳌا ﻞﺧاﺪﳌﺎﺑ ﺔﻀﺒﻧ
IbL tcA
0
TCA
ﺢﺘﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﺛأ ثﺪﺤﺗ ﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺄّﻴﻬﳌا ﻞﺧاﺪﳌﺎﺑ ﺔﻀﺒﻧ
1
TCA
ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ اﺮﺛأ ثﺪﺤﺗ ﻻ ﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺄّﻴﻬﳌا ﻞﺧاﺪﳌﺎﺑ ﺔﻀﺒﻧ
oPEn In
othEr
.dIrEct
0
ينﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺢﺘﻓ هﺎﺠﺗا
1
رﺎﺴﻴﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺢﺘﻓ هﺎﺠﺗا
1 SAFE
2
ﻂﻘﻓ ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ تياذ رﺎﺒﺘﺧا نوﺪﺑ ﻞّﻌﻔﻣ ﺎﻳﻼﺨﻟا ينﻣﺄﺗ ﻞﺧﺪﻣ
3
ﻂﻘﻓ ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ تياذ رﺎﺒﺘﺧا ﻊﻣ ﻞّﻌﻔﻣ ﺎﻳﻼﺨﻟا ينﻣﺄﺗ ﻞﺧﺪﻣ
2 SAFE
4
ﻂﻘﻓ ﻖﻠﻐﻟا ﺪﻨﻋ تياذ رﺎﺒﺘﺧا نوﺪﺑ ﻞّﻌﻔﻣ ﺎﻳﻼﺨﻟا ينﻣﺄﺗ ﻞﺧﺪﻣ
5
ﻂﻘﻓ ﻖﻠﻐﻟا ﺪﻨﻋ تياذ رﺎﺒﺘﺧا ﻊﻣ ﻞّﻌﻔﻣ ﺎﻳﻼﺨﻟا ينﻣﺄﺗ ﻞﺧﺪﻣ
3 SAFE
6
تياذ رﺎﺒﺘﺧا نوﺪﺑ ﻞّﻌﻔﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺐﻴﻀﻗ ينﻣﺄﺗ ﻞﺧﺪﻣ
7
تياذ رﺎﺒﺘﺧا ﻊﻣ ﻞّﻌﻔﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺐﻴﻀﻗ ينﻣﺄﺗ ﻞﺧﺪﻣ
3 AUX
(٣ ﺪﻋﺎﺴﻣ)
1
ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺢﺘﻓ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ جﺮﺨﻣ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺑاﻮﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﻮﺘﻔﻣ ،ﻖﻠﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻊﻄﻘﺘﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺑاﻮﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺢﺘﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻠﻐﻣ ﺲﻣﻼﻣ
2
تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ةءﺎﺿإ ﺮﻣأ جﺮﺨﻣ
ﺔﻛﺮﺣ ﺮﺧآ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ةﺪﳌ ﻖﻠﻐﻣ ﺲﻣﻼﻣ
DEFAULt
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻊﻨﺼﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ةدﻮﻌﻟا
LAnGUAGE
ItA
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﺔﻐﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءماﺳأ ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ
FrA
dEU
EnG
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
ESP
AutoSEt
ﺔﺑاﻮﺒﻟا راﻮﺸﳌ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺠﻣﱪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
StAt
vErS
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ
n. cYcLES
(تﺎﺌﳌﺎﺑ) تاروﺪﻟا دﺪﻋ
