Somex 160-320-480, Technical Document

Page: 14 / 34

1. Co
n
si
gn
e
s d
’o
rd
re
gén
é
ra
l
1. A
llg
e
m
e
in
e
H
in
we
ise
1. Ge
n
e
ral
in
for
m
ation
2. S
é
cu
ri
té
2. S
ic
h
e
rh
e
it
2. S
afety
3. Car
ac
té
ri
sti
q
u
e
s t
e
ch
n
iq
u
e
s
3. Tec
h
n
isch
e
Date
n
3.
Tec
h
n
ic
al
d
ata
4. M
ise
e
n
se
rv
ic
e
4. In
b
e
tr
ie
b
n
ah
m
e
4. Co
m
m
issi
o
n
in
g
14
3. Caractéristiques
techniques
3.1. Identification
Pour toute demande auprès du
fabricant, veuillez indiquer le
numéro de série de l‘unité :
3. Technische Daten
3.1. Identifizierung
Für jeden Bedarf gegennüber
dem Hersteller, geben sie bitte
die Seriennummer der Einheit
an
3. Technical data
3.1. Identification
All inquiries require serial
number identification.
3.2. Indications de
performance 3.2. Leistungsdaten 3.2. Spécifications
Course Hub Stroke 160 - 320 - 480
Vérin Zylinder Cylinder Ø80
Pression max Maximaler Druck Maximum pressure 10 bar
Pilotage Steuer Control 24 VCC
Vitesse d‘avance maxi
Max.
Vorschubgeschwindigk
eit
Max. feed rate 60 m/min
Vitesse travail mini
Arbeitsgeschwindigkeit
mini
Working speed mini 6 m/min
Force d'avance Vorschubkraft Advance force 2 060 N (6b)
Force de recul Rückhubkraft Retract force 1 700 N (6b)
Poids sans moteur
(course 160)
Gewicht ohne Motor
(Hub 160) Weight without motor
(Stroke 160)
45 kg
Poids sans moteur
(course 320)
Gewicht ohne Motor
(Hub 320) Weight without motor
(Stroke 320)
55 kg
Poids sans moteur
(course 480)
Gewicht ohne Motor
(Hub 480) Weight without motor
(Stroke 480)
65 kg
Peinture Lackierung Paint coating RAL6018