Seguir as instruções de confecção deste folheto
•
Lavar antes de utilizar
•
Não utilizar o produto mais tempo do que o indicado nas instruções, isto é, durante um período máximo de 25-30 minutos
na potência de 800 W
•
Não utilizar a função CRISP e GRILL
•
Não utilizar em ciclos de cozedura consecutivos
•
Cozinhar sempre com a tampa fechada (excepto se se tratar de um Cozedor de Massas)
•
Colocar os produtos a uma distância de pelo menos 1 cm das paredes e da parte superior do micro-ondas
•
Nunca utiizar o produto sem água nem líquidos (excepto se se tratar de uma Máquina de
Pipocas)
•
Não acrescentar alimentos nem líquidos que contenham gordura
•
Artigos com válvula: a válvula deve estar aberta durante a cozedura no micro-ondas
•
Terminada a cozedura, deixar sair o
vapor para não queimar as mãos: utilizar luvas de forno
•
Não utilizar o produto em fornos tradicionais nem em fogões.
Ακολουθήστε τις οδηγίες μαγειρέματος που αναφέρονται στο παρόν φυλλάδιο
• Πλύνετε πριν από τη χρήση • Μη χρησιμοποιείτε τα προϊόντα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από εκείνο που
αναφέρεται στις οδηγίες, δηλαδή 25/30 λεπ. το μέγιστο σε ισχύ 800 W. • Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία CRISP και GRILL • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για συνεχόμενους κύκλους μαγειρέματος
• Να μαγειρεύετε τα υλικά έχοντας πάντα το καπάκι κλειστό (εκτός από το Σκεύος Μαγειρέματος Ζυμαρικών) • Τοποθετήστε τα προϊόντα σε απόσταση τουλάχιστον 1 εκ. από τα τοιχώματα και από
το πάνω μέρος του φούρνου μικροκυμάτων • Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν χωρίς νερό ή υγρά (εκτός από το Σκεύος Μαγειρέματος Ποπ κορν) • Μην προσθέτετε τρόφιμα και υγρά που
περιέχουν λίπος • Προϊόντα με βαλβίδα: η βαλβίδα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος σε φούρνο μικροκυμάτων πρέπει να είναι ανοιχτή • Μόλις ολοκληρωθεί το μαγείρεμα αφήστε τον ατμό να
εξέλθει έτσι ώστε να μην κάψετε τα χέρια σας και χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου •
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συμβατικό φούρνο ή πάνω σε εστίες.
Főzéskor tartsa be a jelen prospektusban összefoglalt utasításokat
• Használat előtt mossa el •
A termékeket ne használja az utasításokban feltüntetettnél hosszabb ideig, mely max. 25/30 perc, és
min. 800Watt.
•
Ne használja a CRISP és GRILL funkciókat
• Ne használja egymást követő főzési ciklusokhoz • A termékeket mindig zárt fedéllel főzze (kivételt képez a Tésztafőző) •
A termékeket a
mikrohullámú sütő oldalaitól és felső részétől legalább 1 cm távolságba helyezze • Soha ne használja a terméket víz, folyadék nélkül (kivételt képez a PopCorn készítő edény) •
Ne adjon hozzá zsírt
tartalmazó élelmiszereket és folyadékokat
• Szeleppel ellátott árucikkek: mikrohullámú sütőben történő használat közben a szelepet nyitva kell tartani • A főzés végén hagyja a gőzt eltávozni úgy, hogy
ne égesse meg a kezét, ezért használjon sütőkesztyűt •
Ne használja a terméket hagyományos sütőben vagy tűzhelyen.
Należy przestrzegać instrukcji dotyczących sposobu przygotowania wskazanych w niniejszej broszurce
• Umyć przed zastosowaniem • Nie używać produktów przez czas dłuższy niż ten wskazany w
instrukcjach i wynoszący do maks. 25/30 min. przy mocy 800 W • Nie należy używać funkcji CRISP i GRILL • Nie używać przy następujących po sobie cyklach gotowania • Produkty gotować zawsze po
przykryciu pokrywą (oprócz Naczynia do Gotowania Makaronu) • Produkty umiejscawiać na odległości co najmniej 1 cm od ścianek i od górnej części kuchenki mikrofalowej • Nie należy używać bez
wody, cieczy (oprócz Naczynia do Prażenia Popcornu) • Nie dodawać produktów żywnościowych i cieczy zawierających tłuszcze • Wyroby wyposażone w zawór: zawór podczas gotowania w kuchence
mikrofalowej musi być otwarty • Po zakończeniu gotowania poczekać na odparowanie pary wodnej, aby uniknąć poparzenia dłoni, stosować rękawice kuchenne •
Nie używać produktu w piecu
tradycyjnym lub na palnikach.
Следуйте инструкциям по приготовлению, приведенным в данной брошюре
• Перед использованием помыть. • Не используйте изделия дольше, чем указано в инструкциях, а именно –
максимум в течение 25/30 мин при мощности 800 Вт • Не используйте функции CRISP и GRILL • Не используйте изделия для последовательных циклов приготовления. • Готовьте только с
закрытой крышкой (за исключением контейнера для приготовления пасты) • Изделия следует устанавливать на расстоянии не менее 1 см от стенок и верха микроволновой печи • Никогда
не используйте изделие без воды или жидкостей (за исключением контейнера для приготовления попкорна) • Не добавляйте пищевые продукты и жидкости, содержащие жир • Изделия
снабжены клапаном, который должен быть открытым при приготовлении в микроволновой печи • По завершении приготовления следует дождаться полного выхода пара, чтобы не
обжечь руку; пользуйтесь перчатками для духовки •
Не используйте изделие в традиционной духовке или на плите.