Il cuociriso permette di cuocere riso e cereali velocemente, mantenendo inalterati sapori, vitamine e sali minerali.
ISTRUZIONI: 1.Versare nel contenitore riso o cereali 2. Versare la quantità d’acqua in rapporto ai grammi come indicato nel g
rafico sottostante. 3. Chiudere i
due coperchi e cucinare in microonde per il tempo indicato nella tabella in base al tipo e alla quantità in grammi di riso o cereale.
Il tempo e l’acqua sono regolati in base al tipo di chicco e alla potenza del forno a microonde. ▪
È importante che i chicchi di riso o i cereali rimangano sempre
umidi finché non sono cotti altrimenti, aggiungere acqua.
▪
A metà cottura e in generale durante la cottura controllare la quantità di acqua e verificare che sia
sempre presente.
▪
Sciacquare il riso prima della cottura
▪
Finita la cottura, fate riposare il riso 5 min.
▪
Usare acqua fredda
▪
Prolungare cottura di 3 min. ogni
cucchino di sale.
CUOCI RISO E CEREALI
The rice cooker can be used to prepare rice and cereals quickly, maintaining taste, vitamins and minerals.
INSTRUCTIONS: 1. Put rice or cereal in the container 2. Pour in the amount of water in ratio to the number of grammes as indicated in the diagram below. 3.
Close the two covers and microwave for the time indicated in the table based on the type and quantity in grammes of the rice or cereal.
Time and amount of water depend on the type of grain and the power of the microwave oven.
▪
Rice and cereal grains must stay moist until cooked; if needed,
add water. During cooking, make sure there is always water in the steamer.
▪
Half way through cooking and during cooking in general, check the amount of
water and make sure there is always water present.
▪
Rinse the rice before cooking.
▪
After cooking, leave the rice to rest for 5 min.
▪
Use cold water
▪
Cook for
an additional 3 min. for every tsp of salt.
RICE AND CEREALS COOKER
Le cuiseur à riz permet de cuire le riz et les céréales rapidement, en maintenant inaltérés les goûts, les vitamines et les sels minéraux.
INSTRUCTIONS: 1.Verser dans le récipient du riz ou des céréales 2. Verser la quantité d’eau en rapport des grammes comme indi
qué dans le graphique ci-
dessous. 3. Fermer les deux couvercles et cuisiner au micro-ondes pendant la durée indiquée dans le tableau selon le type et la quantité en grammes de riz
ou de céréales.
Le temps et l’eau sont réglés en fonction du type de grain de riz et de la puissance du four à micro
-ondes.
▪
Il est important que les grains de riz ou les céréales
restent toujours humides jusqu’à ce qu’ils soient cuits, sinon ajouter de l’eau. Durant la cuisson, vérifier qu’il y ait touj
our
s de l’eau. ▪
À mi-cuisson et
généralement durant la cuisson contrôler la quantité d’eau et vérifier qu’elle soit toujours présente. ▪
Rincer le riz avant la cuisson.
▪
Une fois que la cuisson est
terminée, faire reposer le riz 5 min.
▪ Utiliser de l’eau froide. ▪
Prolonger la cuisson de 3 min, pour chaque cuillère de sel.
CUISEUR À RIZ ET CÉRÉALES
Der Reiskocher ermöglicht das Kochen von Reis und Getreide unter Beibehaltung von Geschmack, Vitaminen und Minderalsalzen.
ANLEITUNGEN: 1. Den Behälter mit Reis oder Getreide füllen 2. Anschließend die in der untenstehenden Grafik angegebene Wassermenge im Verhältnis zu
den Gramm einfüllen. 3. Die beiden Deckel schließen und in der Mikrowelle für die in Abhängigkeit von der Art und der Menge an Reis oder Getreide
angegebene.
Zeit kochen.Zeit und Wasser werden aufgrund der Art des Korns und der Mikrowellenleistung geregelt
▪
Es ist wichtig, dass die Reis- und Getreidekörner immer
feucht bleiben, solange sie nicht gekocht sind. Wasser hinzufügen. Während des Kochens prüfen, ob immer Wasser vorhanden ist
▪
In der Hälfte der Garzeit
oder allgemein während dem Garen die Wassermenge überprüfen und sicherstellen, dass stets ausreichend Wasser vorhanden ist
▪
Den Reis vor dem Kochen
abspülen
▪
Nach dem Kochen den Reis 5 Minuten lang ruhen lassen
▪
Kaltes Wasser verwenden
▪
Bei jedem Teelöffel Salz den Kochvorgang um 3 Minuten
verlängern.
REIS- UND GETREIDEKOCHER
La arrocera permite cocer arroz y cereales rápidamente, manteniendo inalterados los sabores, las vitaminas y las sales minerales.
INSTRUCCIONES: 1.Verter en el recipiente arroz o cereales 2. Verter la cantidad de agua en relación con los gramos como se indica en el gráfico debajo. 3.
Cerrar las dos tapas y cocinar en microondas por el tiempo que se indica en la tabla en base al tipo y a la cantidad de gramos de arroz o cereal.
El tiempo y el agua se regulan en base al tipo de grano y a la potencia del horno de microondas
▪
Es importante que los granos de arroz o los cereales
permanezcan siempre húmedos hasta que no estén cocidos, de lo contrario agregar agua. Durante la cocción controlar que siempre tenga agua
▪
En la mitad de
la cocción y en general durante la cocción controlar la cantidad de agua y controlar que esté siempre presente
▪
Enjuagar el arroz antes de la cocción
▪
Finalizada
la cocción, dejar reposar el arroz 5 min
▪
Usar agua fría
▪
Prolongar la cocción por 3 min. cada cuchara de sal.
CUECE ARROZ Y CEREALES