22
FR
Les points de vente qui vous ont distribué le produit ne sont en règle générale pas en mesure de vous apporter toutes les solutions techniques. Si après
toutes les vérifications et conseils décrits dans le livret, le produit présente toujours une anomalie, veuillez contacter nos partenaires commerciaux. Vous
pouvez vous procurer toutes pièces détachées d’origine en contactant notre Service Consommateurs. Il faut nous préciser la référence du véhicule et le
code de la pièce. Toute réclamation doit être accompagnée de la preuve d’achat (ticket de caisse).
SmoBy toySne saurait en aucune manière être tenu
responsable pour :
• Le non respect des consignes recommandées dans ce livret • Une mauvaise utilisation du véhicule. • Des modifications techniques du
véhicule. • Non fonctionnement de la batterie et du chargeur après la première utilisation. • L’usure normale des composants.
SmoBy toyS SAS
BP 7, F -
39170 Lavans-lès-Saint-Claude - T 03.84.41.38.00 - F 03.84.42.83.24
GB
You will be unlikely to receive technical after-sales support from the retailer where you purchased the product. If the product still fails to operate
correctly after you have performed all the advice given in the booklet, please contact our Customer Care Department. If the problem persists contact our
Customer Service department. All original spare parts can be obtained by contacting our Customer Service department. Please state the reference number
for the vehicle and the code number for the part. Any warranty claims must be accompanied by proof of purchase (till receipt).
SmoBytoyS cannot in
any way be held liable in the case of :
• Failure to comply with the instructions given in this booklet. • Faulty use of the vehicle. • Technical modifications
to the vehicle. • Non-functioning of the battery or charger after first use • Normal wear of the components •
SmoBy toyS uk ltd.
130 Aztec, Aztec West -
BRISTOL BS32 4UB-Phone: +44 1454629672
DE
Die Verkaufsstellen, die dieses Produkt vertreiben, sind im Allgemeinen nicht in der Lage, Ihnen alle technischen Lösungen anzubieten. Sollte das
Produkt nach allen Prüfungen der in diesem Handbuch stehenden Empfehlungen und Tipps weiterhin eine Anomalie aufweisen, wenden Sie sich bitte an
einen unserer Handelspartner. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich bitte an unseren Verbraucher-Service. Sie können alle Original-Ersatzteile
bei unserem Verbraucher-Service bestellen. Dabei bitte die Artikelnummer des Fahrzeugs und den Code des Teils angeben. Reklamationen müssen
von einem Kaufnachweis (Kassenschein) begleitet werden.
SmoBy toyS haftet in keinem fall bei :
• Nichtbeachtung der in diesem Heft enthaltenen
Empfehlungen. • Unsachgemäßem Gebrauch des Fahrzeugs. • Technischen Abänderungen des Fahrzeugs. • Nichtfunktionieren der Batterie und des
Ladegeräts nach dem ersten Gebrauch. • Normalem Verschleiß der Bestandteile.
SmoBy toyS
GmbH Werkstraße 1-D – 90765
F
ürth
,
Germany-
www.simbatoys.de
NL
De verkooppunten waar u het product hebt verkregen zijn in het algemeen niet in staat u alle technische oplossingen te bieden. Mocht, ondanks
alle controles en tips beschreven in de handleiding, het product tot nog niet naar behoren werken, verzoeken wij u contact op te nemen met onze
commerciële partners. Neem contact op met onze Consumentenservice, indien het probleem aanhoudt. Alle originele losse onderdelen kunnen
bij onze consumentenservice verkregen worden. U dient ons de referentie van het voertuig en de code van het onderdeel op te geven. Elke eis tot
schadevergoeding of reparatie dient vergezeld te zijn van het aankoopbewijs (kassabon).
SmoBytoyS kan in geen geval en onder geen enkele
omstandigheid verantwoordelijk gesteld worden voor :
• Het niet in acht nemen van de in deze folder aanbevolen voorschriften en aanwijzingen.
• Reglerne i denne betjeningsvejledninger er ikke blevet overholdt. • Een onjuist gebruik van het voertuig. • Technische wijzigingen aan het voertuig. • Het
niet functioneren van de accu en de oplader na het eerste gebruik. • Normale slijtage van de onderdelen.
toy teAm
AGENCIES BV
-
Holhuis 22B-7335AC
APELDOORN-Pays Bas.
ES
Los puntos de venta que le han distribuido el producto, generalmente, no están en condiciones de darle soluciones técnicas. Si tras llevar a cabo todas
las comprobaciones y seguir los consejos descritos en el folleto, el producto sigue presentando una anomalía, rogamos se ponga en contacto con nuestros
partners comerciales. Si el problema persiste, ponerse en contacto con nuestro Servicio Consumidor. Usted puede procurarse todas las piezas de recambio
de origen tomando contacto con nuestro Servicio Consumidores. Se debe precisar la referencia del vehículo y el código de la pieza. Toda reclamación tiene
que estar acompañada de la prueba de la compra (Boleta de caja)
la responsabilidad de SmoBy no está comrometida en caso de :
• No respeto de las
consignas y recomendaciones que figuran en este folleto. • Una mala utilización dl vehículo. • Modificaciones técnicas del vehículo. • No funcionamiento
de la batería y del cargador después de la primera utilización. • El desgaste normal de los componentes.
SmoBy eSPAÑA S.A.
Pol
í
goño Industrial Bassa
- Parcela 6, Calle Menorca, Apartado 244 E - 46190 RIBARROJA DEL TURIA VALENCIA - Tél : +34 9 6 166 75 80 - Fax : +34 9 6 166 89 78 - [email protected]
IT
I punti vendita che hanno distribuito il prodotto non sono di norma in grado di fornire tutte le soluzioni tecniche. Se dopo tutte le verifiche ed i consigli
descritti nel libretto, il prodotto presenta ancora un’anomalia, si prega di contattare i nostri partner commerciali. Se il problema persiste contattare il
nostro Servizio Consumatori. E’ possibile ricevere tutte le parti originali contattando il nostro Servizio Consumatori. Precisare sempre il riferimento del
veicolo e il codice del pezzo. Ogni reclamo deve essere accompagnato da prova di acquisto (scontrino di cassa).
SmoBy declina ogni responsabilità nei
seguenti casi :
• Mancato rispetto delle istruzioni raccomandate nel presente libretto • Cattivo uso del veicolo • Modifiche tecniche al veicolo. • Mancato
funzionamento della batteria e del caricabatteria dopo il primo uso. • Usura normale dei componenti. SMOBY TOYS ITALIA SpA - Via 1° Maggio, 23
20096 Pioltello (MI), Italy.
Regra geral, os pontos de venda onde o produto foi adquirido não estão preparados para responder aos problemas técnicos. Se, após todas as
PT
Summary of Contents for AAP0998/B
Page 1: ...1...
Page 5: ...5 R W F X Y Z JB JA S O P V U T G x17 x2 x2...
Page 6: ...6 3 1 2 JA F L N K F JA JA JA 2 1 3 4 N I P JA X2...
Page 7: ...7 4 W 5 1 JA 2 6 4 5 NO 1...
Page 8: ...8 7 8 9 10 1 2 G 4 2 3 1 G O 3 G E 1 2 3 4...
Page 9: ...9 15 13 14 11 12 R S S 1 2 3 D C C D Y Z R 2 1 3 1 G JA T V U 1 2 3 4 5 ok no 1 JA B...
Page 10: ...10 17 20 18 19 JB x2 JB 16 JA M 4 H 9 A Q...
Page 11: ...11 21 2...
