23
verificações e conselhos descritos no manual, o produto continuar a apresentar uma anomalia, será necessário contactar os nossos parceiros comerciais.Se
o problema persistir, contacte o nosso Serviço de Consumidores. Poderá obter todas as peças sobressalentes de origem contactando com o nosso Serviço
de Consumidores. Deverá indicar-nos a referência do veículo e o código da peça. Qualquer reclamação deve ser acompanhada pela prova de compra
(factura de caixa).
A SmoBy não poderá ser responsabilizada, por qualquer forma :
• Em caso de incumprimento das instruções contidas neste folheto,
• Em caso de utilização incorrecta do veículo, • Em caso de modificações técnicas no veículo, • Pelo não funcionamento da bateria e do carregador depois da
primeira utilização • Pelo desgaste normal dos componentes.
DK
De salgssteder, hvor De har købt produktet, er i regelen ikke i stand til at hjælpe Dem med alle tekniske løsninger. Hvis De har gennemført de kontroller
og fulgt alle de råd, der gives i brugsanvisningen, og der stadig er noget i vejen med produktet, bedes De henvende Dem til vore handelspartnere.
Hvis problemet varer ved, bedes De henvende Dem til vores kundeservice. Alle originale reservedele kan fås ved henvendelse til vor kundeservice. De skal
angive køretøjets varenuma mer og reservedelens kode. Reklamationer skal ledsages af købsbevis (kassebon).
SmoBytoyS fralægger sig ethvert ansvar
i følgende situationer :
• Reglerne i denne betjeningsvejledninger er ikke blevet overholdt. • Køretøjet er blevet brugt forkert. • Der er foretaget tekniske
ændringer af køretøjet. • Batteriet og ladeapparatet fungerer ikke efter første anvendelse. • Almindeligt slid af komponenterne.
FI
Myyntipisteet, joista olette saaneet tuotteen eivät yleensä pysty tarjoamaan kaikkia teknisiä ratkaisuja. Jos tuotteessa yhä on vikaa tarkastettuanne ja
korjattuanne kaiken tämän vihon ohjeiden mukaan, ottakaa yhteyttä liikekumppaneihimme. Jos ongelma ei poistu, ottakaa yhteyttä asiakaspalveluumme.
Ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme löydätte kaikkia varaosia. Meille täytyy kertoa kulkuvälineen viitenumero ja osan koodi. Kaikkiin vaatimuksiin
tulee liittää ostotodistus (kassakuitti).
Smobya ei voi pitää vastuullisena :
•Jos tässä vihkosessa suositteltuja ohjeita ei ole noudatettu. •Jos kulkuvälinettä
käytetään väärin. •Kulkuvälineen teknisiin muutoksiin. •Jos paristo ja laturi eivät toimi ensimmäisen käyttökerran jälkeeen. •Osien normaaliin kulumiseen.
NO
Försäljningsstället där ni inhandlat produkten kan vanligtvis inte hjälpa er när det gäller tekniska frågor. Om produkten fortfarande uppvisar avvikelser
efter det ni verifierat och följt alla råd i handledningen, var vänlig kontakta våra handelspartners. Vår kundeservice er behjelpelig med å skaffe alle originale
deler. Det er bare å oppgi nøyaktig kjøretøyets produktnummer og delens kode. I tilfelle reklamasjon skal det alltid vedlegges kopi av kvitteringen.
Smobytoys frasier seg ethvert ansvar for problemer som følge av :
• Manglende etterlevelse av rådene og anbefalingene i dette heftet. • Utilbørlig bruk
og håndtering av kjøretøyet. • Tekniske endringer foretatt på kjøretøyet. • Manglende funksjon av batteri eller lader etter første gangs bruk. • Vanlig slitasje
på delene.
SE
Általában véve a terméket értékesítő helyek nincsenek felké
szülve arra, hogy minden műszaki problémát megoldjanak. Ha a füzetben leírt
minden ellenőrzés é
s tanács után a termék még mindig nem működik rendesen, lépjen kapcsolatba a kereskedelmi partnereinkkel. Ni kan erhålla
originalreservdelar om ni tar kontakt med vår Kundtjänst Ni måste precisera fordonets referens och reservdelens kod. Alla reklamationer bör åtföljas av ett
inköpsbevis (kassakvitto)
Smobytoys kan i inget fall hållas ansvarig under följande omständigheter :
• I det fall de rekommenderade instruktionerna
i denna bruksanvisning ej tas i ak • Felanvändning av fordonet. • Tekniska förändringar av fordonet. • Om batteriet och laddaren inte fungerar efter första
användningen. • Normalt slitage av de olika delarna
HU
Punkty sprzedaży, które dystrybuują produkt nie są zwykle w stanie zapewnić wszystkie rozwiązania techniczne. Jeżeli wszystkie kontrole i
zalecenia opisane w podręczniku zostały wykonane, a produkt nadal jest niesprawny, należy skontaktować się naszymi przedstawicielami handlowymi.
A
Vevőszolgálattal kapcsolatba lépve minden eredeti alkatré
szt beszerezhetünk. Meg kell adni a jármű hivatkozási számát és az alkatrész cikkszá
mát.
Minden reklamációhoz mellékelni kell a vásárlás bizonyítékát (pénztári blokkot).
A Smobytoys semmilyen módon sem tehető felelőssé az
alábbiakért :
• A füzetben javasolt utasítások be nem tartása. • A jármű helytelen használata. • A jármű műszaki átalakítása. • Az akkumulátor é
s a töltő
működésképtelensége az első használat után. • Az alkatrészek normális kopása.
PL
Na prodejních místech, kde jste výrobek zakoupili, většinou nebývá zajištěn odpovídající technický servis. Pokud po veškerém ověření a pročtení
pokynů, obsažených v příručce, výrobek stále ještě vykazuje poruchu, obraťte se na naše obchodní partnery. Możesz nabyć każdą część zamienną
kontaktując się z naszą obsługą klienta. Należy podać znak samochodu i kod części. Każda reklamacja musi być zgłoszona razem z dowodem zakupu
(paragon).
Smobytoys nie ponosi odpowiedzialności za:
• Nieprzestrzeganie zaleceń podanych w instrukcji. • Złe użytkowanie samochodu. • Zmiany
techniczne w samochodzie.
• Złe działanie akumulatora i ładowarki w czasie pierwszego użycia. • Normalne zużywanie się elementów składowych.
CZ
Jakýkoliv původní náhradní díl si můžete obstarat v našem zákaznickém servisu. Je třeba uvést referenční číslo vozidla a katalogový kód dílu. Při
jakékoliv reklamaci výrobku je třeba předložit doklad o nákupu (pokladní lístek).
Smoby v žádném případě nenese zodpovědnost za :
• Nedodržení
pokynů uvedených v tomto návodu k použití. • Nepatřičné použití vozidla. • Technické změny provedené na vozidle. • Nefungování baterie či dobíječky po
prvním použití. • Běžné opotřebení komponent.
GR
Τα σημεία πώλησης που σας διένειμαν το προϊόν γενικά δεν είναι σε θέση να σας προσφέρουν όλες τις τεχνικές λύσεις. Αν ύστερα από όλες
επαληθεύσεις και οδηγίες που περιέχονται στο βιβλιαράκι, το προϊόν εξακολουθεί να παρουσιάζει ανωμαλία, επικοινωνήστε τους εμπορικούς εταίρους
μας.
Για την προμήθεια οιουδήποτε γνήσιου ανταλλακτικού, επικοινωνείτε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών μας.
Πρέπει να αναφέρετε τα στοιχεία του
οχήματος και τον κωδικό του ανταλλακτικού. Τα τυχόν παράπονα θα πρέπει να συνοδεύονται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη).
Η Smoby
Summary of Contents for AAP0998/B
Page 1: ...1...
Page 5: ...5 R W F X Y Z JB JA S O P V U T G x17 x2 x2...
Page 6: ...6 3 1 2 JA F L N K F JA JA JA 2 1 3 4 N I P JA X2...
Page 7: ...7 4 W 5 1 JA 2 6 4 5 NO 1...
Page 8: ...8 7 8 9 10 1 2 G 4 2 3 1 G O 3 G E 1 2 3 4...
Page 9: ...9 15 13 14 11 12 R S S 1 2 3 D C C D Y Z R 2 1 3 1 G JA T V U 1 2 3 4 5 ok no 1 JA B...
Page 10: ...10 17 20 18 19 JB x2 JB 16 JA M 4 H 9 A Q...
Page 11: ...11 21 2...
