20
EN CAS DE PROBLÈMES • IF A PROBLEM OCCURS • BEI EINEM PROBLEM • EN CASO DE PROBLEMA • PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN • IN CASO DI
PROBLEMI • HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEM • MAHDOLLISET ONGELMAT • HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER • I HÄNDELSE AV PROBLEM • PROBLÉMA
ESETÉN • W RAZIE PROBLEMU • JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ • ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ • В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТИ •
PROBLÈMES • Problem • probleme
• problemas • problemen • problemi
• interventi • problemas • problemer
• ongelma • problem • probléma
• problém • προβλημα • неисправность
•
ActionS à mener - courSe of Action - ABhilfen - medidAS A tomAr - oPloSSingen - AcçõeS A reAlizAr - lØSninger
- mitÄ PitÄÄ tehdÄ - dette BØr gJØreS - tillVÄgAgÅngSSÄtt - kÖVetendŐ elJÁrÁS - czynności - nÁPrAVA -
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ. - РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ -
• Le véhicule ne s’arrête pas.
• The vehicle does not stop.
• Das fahrzeug hält nicht an.
• Het voertuig remt niet.
• El vehículo no se detiene.
• Il veicolo non si ferma.
• O veículo não pára køretøjet.
• Kan ikke standse.
• Kulkuväline ei pysähdy.
• Kjøretøyet lar seg ikke stanse.
• Fordonet stannar inte.
• A jármű nem áll meg.
• Pojazd nie zatrzymuje się.
• Vozidlo se nezastavuje.
• Το οχημα δεν σταματα.
• Транспортное средство не
останавливается.
•
•
Nettoyer l’interrupteur du guidon.
•
Clean the on/off switch on the handlebars.
•
Den Schalter am Lenker reinigen.
•
De schakelaar op het stuur schoonmaken.
•
Limpiar el interruptor del manillar.
• Pulire l’interruttore del manubrio. •
Limpe o interruptor do guiador.
• Rengør kontakten på styret.
• Puhdista ohjaustangon
kytkin.
•
Rengör styrets strömbrytare.
• Tisztítsa meg a kormány kapcsológombját.•Wyczyścić wyłącznik w kierownicy. • Vyčistěte spínač řízení. •
Καθαρίστε το
διακόπτη του τιμονιού.
• Почистить выключатель руля. •
Summary of Contents for AAP0998/B
Page 1: ...1...
Page 5: ...5 R W F X Y Z JB JA S O P V U T G x17 x2 x2...
Page 6: ...6 3 1 2 JA F L N K F JA JA JA 2 1 3 4 N I P JA X2...
Page 7: ...7 4 W 5 1 JA 2 6 4 5 NO 1...
Page 8: ...8 7 8 9 10 1 2 G 4 2 3 1 G O 3 G E 1 2 3 4...
Page 9: ...9 15 13 14 11 12 R S S 1 2 3 D C C D Y Z R 2 1 3 1 G JA T V U 1 2 3 4 5 ok no 1 JA B...
Page 10: ...10 17 20 18 19 JB x2 JB 16 JA M 4 H 9 A Q...
Page 11: ...11 21 2...
