Page 46
INE S.p.A.
Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - [email protected] - www.ine.it
18 Possibili difetti di sald. in MMA e TIG
18 MMA & TIG: possible welding faults
Difetto / Fault
Effetto / Effect
Possibile causa / Possible cause
Porosità
Porosity
Sporcizia e/o ruggine / Dirt and/or rust
Velocità di saldatura e corrente elevate / Fast welding speed with high current
Corrente troppo bassa / Low current
Gas di protezione insufficiente / Insufficient shielding gas
Ugello troppo piccolo / Small nozzle
Arco troppo lungo / Long welding arc
Scarsa penetrazione
Poor penetration
Corrente troppo bassa / Low current
Velocità di saldatura elevata / Fast welding speed
Cianfrino troppo stretto / Narrow chamfer
Incisioni laterali
Lateral nicking
Velocità di saldatura lenta / Slow welding speed
Corrente troppo alta / High current
Diametro dell’elettrodo inadeguato comparato allo spessore del pezzo / Inadequate electrode
diameter compared to piece thickness
Cricche a caldo
Hot tears
Pezzo sporco / Dirty piece
Giunti troppo vincolati / Constrained joints
Saldatura con apporto termico elevato / Excessive heat
Materiale d’apporto non puro / Impure weld material
Materiale del pezzo con impurezze elevate / Workpiece with too many impurities
Inclusioni di tungsteno
Inclusions of tungstene
Affilatura scorretta dell’elettrodo / Incorrect electrode sharpening
Elettrodo troppo piccolo / Thin electrode
Contatto dell’elettrodo con il pezzo / Contact between electrode and workpiece
Ossidazioni
Oxidations
Mancata protezione a rovescio / Non-shielded backwelding
Gas di protezione insufficiente / Insufficient shielding gas
19 Possibili difetti di sald. in MIG/MAG
19 MIG/MAG: possible welding faults
Difetto / Fault
Effetto / Effect
Possibile causa / Possible cause
Arco instabile
Unstable arc
Controllare il flusso del gas / Check gas flow
Controllare il generatore / Check power source
Porosità
Porosity
Umidità nel gas / Wet gas
Sporcizia e/o ruggine / Dirt and/or rust
Arco troppo lungo / Excessive arc length
Scarsa penetrazione
Poor penetration
Corrente troppo bassa / Low current
Alimentazione del filo non costante / Inconstant wire feeding
Smusso troppo piccolo o lembi troppo distanti / Small bevel or distant edges
Scarsa fusione
Poor fusion
Movimenti oscillatori della torcia / Oscillating movements of the torch
Induttanza non ottimizzata / Non-optimised inductance
Tensione troppo bassa / Low voltage
Pezzo ossidato / Oxidised piece
Incisioni laterali
Lateral nicking
Velocità di saldatura eccessiva / Fast welding speed
Tensione troppo alta / High voltage
Cricche a caldo
Hot tears
Pezzo sporco / Dirty piece
Giunti troppo vincolati / Constrained joints
Saldatura con apporto termico elevato / Excessive heat
Materiale d’apporto non puro / Impure weld material
Materiale del pezzo con impurezze elevate / Workpiece with too many impurities
Rotture
Cracks
Tipo di filo non appropriato / Inadequate type of wire
Pezzi da saldare di scarsa qualità / Low quality workpieces
Difetti di profilo
Profile defect
Corrente troppo bassa / Low current
Sporgenza eccessiva del filo dalla torcia / Excessive protrusion of the wire from the torch nozzle
Spruzzi eccessivi
Excessive spatters
Induttanza non ottimizzata / Non-optimised inductance
Cappuccio sporco / Dirty cap
Torcia eccessivamente inclinata / Excessive slant of the torch
Tensione troppo alta / High voltage
Summary of Contents for KMP3200
Page 63: ......
