52
VORBEREITUNG DES MÄHERS
FÜR DEN TRANSPORT
Achtung beim Umstellen in die
Transportstellung:
Nicht in den Schwenkbereich des
Mähbalkens treten (Bild 10).
Zwischen Traktor und Gerät darf sich
niemand aufhalten (Bild 10).
Vordem Umstellen Stillstand der
Mähtrommeln abwarten.
PREPARATION OF THE MOWER
FOR TRANSPORT
Take care when converting to transport
position:
Do not enter the swiveling range of the
mower bar.
No one is to stand between the tractor
and implement.
Wait until mowing drums have
completely stopped before changing the
position of mower
.
Bild 10
Fig. 10
TRANSPORTSTELLUNGEN
Es sind drei Transportstellungen (Pos. T1,
T2, T3) möglich. (Bild 11, 12, 13).
Das Hochschwenken des Mähbalkens in
die Stellungen T2 und T3 ist nur mit
hydraulischer Mähbalkenaushebung
möglich (Wunschausrüstung).(Bild
12,13).
TRANSPORT POSITIONS
There are three transport positions possible:
pos. T1, T2, T3 (fig. 11, 12, 13).
Lifting up of the cutting bar into transport
positions T2 and T3 is possible only with
use of additional hydraulic equipment
(Optional – fig. 12, 13).
Bild 11
Fig. 11
Bild 12
Fig. 12
Bild 13 Fig. 13