SIP Opticut 260F, Instruction For Work

Page: 93 / 189

88
2.3.3 Montage der Gelenkwelle 2.3.3 Mounting the cardan shaft
Bild - Figure 13 Bild - Figure 14
Bild - Figure 15 Bild - Figure 16

Schützen Sie die Schutzrohre (3), gegen
Rotation auf der Traktoren– und der
Maschinenseite mit einer Kette (4).

Schwenkbereich und Freiraum für
Gelenkwelle überprüfen. Berührungen der
Gelenkwelle durch Schlepper und Gerät
führen zu Schäden (z. B.
Gestängevorrichtung, Dreipunktbock).

Falls die Arme des Traktors eine
Querstange haben (7), überprüfen Sie die
Bewegungen des Kardans zwischen der
oberen und unteren Höhe der Arme —
passen Sie die Stellung der Aufhängung
der Arme an der Maschine (6) an.

Es ist verboten, den Kardan beim
Abkoppeln an der Kette zu befestigen.

Achtung! Gelenkwelleträger (5),
bestimmt für Absetzung bei
Mähwerkabkuppeln, beseitigen.

Secure the protective tubes (3) with the
chain (4) against rotation on the side of the
tractor and the side of the machine.

Check the turn and space area of the
P.T.O. shaft. P.T.O. shaft touching the
tractor or the machine may cause damage
(touch with 3 point hydraulic hitch bar,
machine connection).

If the tractor’s arms incorporate a crossbar
(7), check the movement of the cardan shaft
between the upper and lower position of the
arms and adjust the mounting position of
the arms on the machine (6).

The PTO shaft must not be removed by
fixing it to the chain.

Attention! Remove the P.T.O. shaft holder
(5), used for deposing the P.T.O. shaft
when disconnecting the mower.
3
4
5
6
7
7