87
/(027,)'(%52'(5,((670$/$/,*1e
La broderie continue
ORUVTXHOH¿OHVW
HPPrOp
$XFXQHQWRLODJH
Q¶HVW¿[pTXDQGYRXV
XWLOLVH]XQWLVVXOpJHU
ou extensible.
)L[H]GHO¶HQWRLODJH
sur le tissu.
Reportez-vous aux
page 72 - 75.
/HWLVVXQ¶HVWSDV
bien tendu dans le
cerceau.
6HUUH]OHWLVVXGDQV
OHVFDGUHVGHIDoRQ
TX¶LOSURGXLVHXQEUXLW
GHWDPERXUORUVTXH
vous donner un petit
coup avec le doigt.
5pIpUH]YRXVjOD
page 70 - 71.
Le cerceau de
EURGHULHQ¶HVWSDV
ELHQ¿[p
Fixez fermement
le cerceau sur le
support du cerceau
jO¶DLGHGHVYLVGH
montage du cerceau.
Reportez-vous aux
page 76 - 77.
6LOH¿OUHVWHHPPrOp
le tissu pourra être
SOLVVpFHTXLDEvPHUD
OD¿QLWLRQGHOD
broderie.
$UUrWH]ODEURGHULH
retirez le cerceau et
GpPrOH]OH¿O
&HFLULVTXHGHSOLVVHU
le tissu et de causer
GHVLUUpJXODULWpV
G¶HQWUDvQHPHQWYRXV
devez donc diminuer
ODWHQVLRQGX¿O
Reportez-vous aux
page 22 - 23.
/DSRLQWHGHO¶DLJXLOOH
HVWpSRLQWpHRXHOOH
est trop grosse.
Choisissez une
aiguille correcte.
Reportez-vous aux
page 20 - 21.
6LOH¿OHVWHPPrOpVXU
la tige du porte bobine
RXTXHOTXHSDUWOHORQJ
GXFKHPLQGX¿OFHOD
DFFURFKHUDOH¿OHW
Q¶DYDQFHUDSDVGDQVOD
machine. Cela augmentera
ODWHQVLRQGH¿OVXSpULHXUH
et fera plisser le tissu.
9pUL¿H]OH¿O5pIpUH]YRXV
jODSDJH
/H¿OHVWHPPrOpHQ
un point du passage
GX¿O
&Ð7e0$&+,1(
&Ð7e&(5&($8
/H¿OVXSpULHXUHVW
trop tendu.
3$7521'(%25'$'2'(6$/,1($'2
6HFRQWLQ~DERUGDQGR
cuando el hilo está
enredado.
Estabilizador sin
colocar cuando usa
la luz o se estira el
material.
&RORTXHHQWUHWHODD
la tela.
Consulte la página
72 - 75.
El material no ha sido
colocado firmemente
en el aro.
$SULHWH HO PDWHULDO
e n l o s b a s t i d o r e s
G H P D Q H U D T X H
haga ruido como un
t a m b o r c u a n d o l a
superficie tensada
es golpeada con un
d e d o . C o n s u l t e l a
página 70 - 71.
$URSDUDERUGDUQR
está bien colocado.
&RORTXH HO DUR ELHQ
¿UPHHQODPpQVXODGH
aro con los tornillos de
montaje de aro.
Consulte la página 76-
77.
6LHOKLORSHUPDQHFH
enredado, el material
se podría arrugar y
HVWURSHDUODWHUPLQDFLyQ
del bordado.
Pare de bordar, retire el
aro y desenrede el hilo.
Esto puede provocar
TXHHOPDWHULDOVH
enrolle y resulte en una
DOLPHQWDFLyQGLVSDUHMD
por lo tanto reduzca la
WHQVLyQGHOKLOR
Consulte la página 22 -
23.
La punta de la aguja está
rota o la aguja es demasiado
gruesa.
6HOHFFLRQHODDJXMD
correcta.
Consulte la página 20
- 21.
6L HO KLOR HVWi HQUHGDGR
en el pasador de carrete
R H Q D O J ~ Q O X J D U D O R
largo del trayecto del hilo,
DXPHQWDUi OD WHQVLyQ GHO
KLOR \ SURYRFDUi TXH HO
hilo se frunza, por lo tanto
YHULILTXH HO KLOR&RQVXOWH
la página 16 - 19.
El hilo está enredado
H Q D O J ~ Q O X J D U G H O
trayecto del hilo.
LADO DE LA MAQUINA
/$'2'(/$52
/DWHQVLyQGHOKLOR
superior es demasiada.
El aro no se puede
mover libremente.
Revisar alrededor del
DUR\TXLWDUODVFRVDV
T X H R E V W U X \ D Q V X
movimiento.
/HFHUFHDXHVWEORTXp
9pULILH] DXWRXU GX
cerceau et retirez les
pOpPHQWVTXLSHXYHQW
SURYRTXHUOHEORFDJH
