37
00
00
POINT DROIT
&HFL HVW OH SRLQW OH SOXV XWLOLVp SRXU WRXWH JHQUH GH FRXWXUH
$SSUHQH] j YRXV VHUYLU FRUUHFWHPHQW GH YRWUH PDFKLQH HQ
VXLYDQWOHVpWDSHVFLGHVVRXV
5e*/$*(6
Pied de biche - Pied universel
$ &RXSH)LO
B. Bouton mode de point d'arrêt
C.
%RXWRQVpOHFWHXUGHSRVLWLRQGDLJXLOOHKDXWHEDVVH
'%RXWRQGHFRXWXUHPDUFKHDUULqUH
E.
Touche
marche/arrêt
) $EDLVVHJULIIHVG¶HQWUDvQHPHQWjODUULqUH
*/HYLHUGXSLHGSUHVVHXU
+%RXWRQGHFRQWU{OHGHODWHQVLRQGX¿O
, ,QWHUUXSWHXUPRWHXUOXPLqUH
7LUHUOHVGHX[¿OVVRXVOHSLHGSUHVVHXUYHUVODJDXFKHGH
ODPDFKLQHODLVVDQWHQYLURQFPGpSDVVp
3. Placer le tissu sous le pied presseur et abaisser le pied.
7RXUQHUOHYRODQWGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVG¶XQH
PRQWUHMXVTX¶jFHTXHO¶DLJXLOOHSpQqWUHGDQVOHWLVVX
'pPDUUH] OD PDFKLQH *XLGH] OH WLVVX OpJqUHPHQW DYHF
ODPDLQ/RUVTXHYRXVDUULYH]DXERUGGXWLVVXDUUrWH]OD
PDFKLQHjFRXGUH
7RXUQHUG¶DERUGOHYRODQWYHUVYRXVMXVTX¶jFHTXHO¶DLJXLOOH
DUULYH j VD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH SXLV UHOHYHU OH SLHG
SUHVVHXU WLUHU OH WLVVX YHUV O¶DUULqUH HW FRXSHU OD ORQJXHXU
GH ¿O H[FHVVLYH DX PR\HQ GX FRXSH¿O SODFp DX EDV GH OD
SODTXHJOLVVLqUHFRPPHPRQWUpVXUO¶LOOXVWUDWLRQ
3285*$5'(5/$&28785('52,7(
3RXU SLTXHU XQH OLJQH GURLWH XWLOLVHU OHV OLJQHV GH JXLGH VXU
OD SODTXH j DLJXLOOH /H QXPpUR LQGLTXp HVW OD GLVWDQFH HQWUH
O¶DLJXLOOHDXFHQWUHHWODOLJQHVXUODSODTXH
/DOLJQHGHJXLGHVXUODSODTXHTXLUHFRXYUHODFDQHWWHHVWGH
ó©PPHWSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUODFRXWXUHPDWHODVVpR
SRXUFRQIHFWLRQQHUGHVUHERUGVpWURLWV
PUNTADA RECTA
Punto recto se usa más frecuentemente para coser todo tipo
de costura. Comencemos siguiendo los pasos abajo.
$-867(6
Pie prensatelas - Pie universal
$ &RUWDGRUGHKLOR
% %RWyQGHPRGRGHSXQWDGDGHUHIXHU]R
&%RWyQVHOHFWRUGHSRVLFLyQGHDJXMDDUULEDDEDMR
'%RWyQGHSXQWDGDHQUHYHUVD
E. Pulsador de comienzo/parada
) &RQWUROGHGLHQWHVHQHOODGRSRVWHULRU
*3DODQFDSLHSUHQVDWHODV
+%RWyQGHFRQWUROWHQVLyQGHKLOR
I. Interruptor corriente/luz
2. Jale ambos hilos por debajo del pie prensatelas hacia la
L]TXLHUGD GH OD PiTXLQD GHMDQGR XQD VHSDUDFLyQ GH
SXOJDGDVFP
3. Colocar la tela debajo del prensatelas y bajar la palanca
del prensatelas.
*LUDUHOYRODQWHFRQWDGRUDODGHUHFKDKDVWDTXHODDJXMD
entre en el material.
$UUDQTXH OD PiTXLQD *XtH HO PDWHULDO VXDYHPHQWH FRQ
VXVPDQRV$OOOHJDUDOERUGHGHOPDWHULDOSDUHODPiTXLQD
de coser.
3ULPHUR JLUDU HO YRODQWH KDFLD XVWHG KDVWD TXH OD DJXMD
HVWpHQHOSXQWRPi[LPRVXSHULRUHQWRQFHVOHYDQWDUHOSLH
prensatelas, llevar el tejido hacia atrás y cortar el exceso
GH KLOR FRQ HO FRUWDGRU GH KLOR TXH HVWi FRORFDGR HQ OD
SDUWHLQIHULRUGHOFDEH]DOVHJ~QHVWiPRVWUDGR
0$17(1,(1'2/$3817$'$'(5(&+$
Para mantener la puntada derecha, utilice una de las líneas
JXtD QXPHUDGDV HQ OD SODFD DJXMD /RV Q~PHURV LQGLFDQ OD
GLVWDQFLDGHVGHODDJXMDKDFLDODSRVLFLyQFHQWUDOGHODPLVPD
/D OtQHD JXtD HQ OD FXELHUWD GH OD ERELQD WLHQH ´ PP
GHGLVWDQFLDGHODOtQHDJXtDFHQWUDO\VHXWLOL]DFRP~QPHQWH
FRPR JXtD SDUD MXQWDU EORTXHV GH WHOD SDUD ³4XLOWLQJ´ \SDUD
FRVWXUDV PX\ GHOJDGDV WDOHV FRPR DTXHOODV HQ YHVWLGRV GH
PXxHFDVRHQSUHQGDVGHEHEp
5(0$548(HQIRQFWLRQGXSRLGVGXWLVVXXQHOpJqUH
³PLVHDXSRLQW¿QH´GHODWHQVLRQSHXWrWUHQpFHVVDLUH
5(0$548( OD SODTXH G¶DLJXLOOH HVW GRWpH GH
PDUTXHV PpWULTXHV HW HQ SRXFHV SRXU IDFLOLWHU OH
JXLGDJHGXWLVVXORUVTXHYRXVSLTXH]ODFRXWXUH
127$'HDFXHUGRFRQHOSHVRGHOWHMLGRSXHGHVHU
QHFHVDULRDMXVWDUOLJHUDPHQWHODWHQVLyQ
127$ /D SODFD GH DJXMD WLHQH PDUFDV PpWULFDV \
GHSXOJDGDVSDUDD\XGDUOHDJXLDUVXWHMLGRFXDQGR
FRVHXQDFRVWXUD
127( 'XH DX IDLW TXH OH SRLQW GURLW Q¶D SDV GH
ODUJHXUOHERXWRQGHFRQWU{OHGHODODUJHXUGXSRLQW
HVWXWLOLVpSRXUFKDQJHUODSRVLWLRQGHO¶DLJXLOOH
1RWD 'DGR TXH OD FRVWXUD UHFWD QR WLHQH ³DQFKR´
HVWHPLVPRFRQWUROGHDQFKRVHXWLOL]DSDUDFDPELDU
ODSRVLFLyQGHODDJXMDHQFRVWXUDUHFWD
