27
'pILOHPHQW GH SURJUDPPH HW 6XSSUHVVLRQ GHV SRLQWV
SURJUDPPpV
/RUVTXH OH ERXWRQ GX 0RGH GH 3URJUDPPH ³$%&´ D pWp
DSSX\pYRLUFLGHVVXVOHOHWWUDJHHWOHVSRLQWVSURJUDPPpV
Gp¿OHURQWHQIDLVDQWWRXUQHUOHFDGUDQLQIpULHXUDI¿FKDQWDLQVL
YRWUHSURJUDPPHWHOTXL¶LOVHUDFRXVX
$SSX\H]DXFHQWUHGXFDGUDQSRXUVXSSULPHUOHGHUQLHUSRLQW
GX SURJUDPPH$SSX\H] j SOXVLHXUV UHSULVHV RX PDLQWHQLU OD
SUHVVLRQDXFHQWUHGXFDGUDQSRXUFRQWLQXHUjVXSSULPHUOHV
OHWWUHVHWRXOHVSRLQWVSURJUDPPpVXQSDUXQ
3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OD SURJUDPPDWLRQ GH OD
PpPRLUHYRLUSDJHV
5HYLVHHOSURJUDPD\ERUUHODVSXQWDGDVSURJUDPDGDV
&XDQGR HO ERWyQ 0RGR GH 3URJUDPD ³$%&´ KD VLGR
SUHVLRQDGR YHU DUULED JLUDQGR HO VHOHFWRU LQIHULRU VH
desplazará por las letras y puntadas programadas, mostrando
FyPRTXHGDUiFRVLGRVXSURJUDPD
3UHVLRQH HO FHQWUR GHO VHOHFWRU SDUD ERUUDU OD ~OWLPD SXQWDGD
del programa. Presione repetidamente o mantenga el centro
del selector presionado para continuar borrando letras y/o
puntadas programadas al momento.
3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH SURJUDPDFLyQ GH OD
PHPRULDFRQVXOWHODVSiJLQDV
4. CADRAN DE SÉLECTION DE POINT
,O\DGHX[FDWpJRULHVSULQFLSDOHVGHSRLQWV
OHVSRLQWVXWLOLWDLUHVHWGpFRUDWLIVTXLVRQWFRXVXVGHIDoRQ
FRQWLQXHOHVERXWRQQLqUHVVRQWDXVVLLQFOXVHVLFL
OHV SRLQWV TXL VRQW FRXVXV HQ VLPSOH UpSpWLWLRQ HW TXL
SHXYHQWrWUHSURJUDPPpGDQVGHVVpTXHQFHVSOXVORQJXHV
7RXUQH]OHFDGUDQSRXUIDLUHGp¿OHUOHVSRLQWVGLVSRQLEOHVXQj
XQ$SSX\H]DXFHQWUHGXFDGUDQSRXUDYDQFHUGHGL[SRLQWVj
la fois.
/RUVTXH OH ERXWRQ GX 0RGH GH 3URJUDPPH ³$%&´ D pWp
DSSX\p YRLU FLGHVVXV OH IDLW GH WRXUQHU OH &DGUDQ GH
6pOHFWLRQ GH 3RLQW IHUD Gp¿OHU OH OHWWUDJH HW OHV DXWUHV SRLQWV
SURJUDPPDEOHV /H SRLQW VpOHFWLRQQp VHUD FRXVX GDQV XQH
UpSpWLWLRQ VHXOHPHQW$SSX\H] DX FHQWUH GX FDGUDQ SRXU
SURJUDPPHUOHSRLQWVpOHFWLRQQp
)RQFWLRQ &\FOH 8QLTXH GX 3RLQW 4XDQG OD OXPLqUH URXJH
HVW DOOXPpH OD PDFKLQH FRXG XQH VpTXHQFH GH PpPRLUH HW
V¶DUUrWH 3RXU FRXGUH HQ FRQWLQXH WRXFKH] OH ERXWRQ SRXU
pWHLQGUHODOXPLqUH
5. RÉGLAGE DU POINT/CADRAN DE DÉFILEMENT
ET DE SUPPRESSION DE PROGRAMME.
5pJODJHGHOD/DUJHXUHWGHOD/RQJXHXUGX3RLQW
(Q PRGH GH FRXWXUH OD ODUJHXU OD SRVLWLRQ GDLJXLOOH SRXU OH
SRLQWGURLWHWODORQJXHXUGXSRLQWVRQWDI¿FKpHV/D/DUJHXU
HWODORQJXHXUVRQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDUGpIDXWSRXU
WRXV OHV SRLQWV ORUVTXH YRXV PHWWH] OD PDFKLQH HQ PDUFKH
/HVUpJODJHVSDUGpIDXWVRQWVRXOLJQpV
$SSX\H]DXFHQWUHGXFDGUDQSRXUEDVFXOHUHQWUHOHVUpJODJHV
GH OD ODUJHXU HW OD ORQJXHXU GX SRLQW 8Q LQGLFDWHXU '(/ HVW
DOOXPpjF{WpGXUpJODJHVpOHFWLRQQp7RXUQH]OHFDGUDQSRXU
VpOHFWLRQQHU OH ERQ UpJODJH /RUVTXH YRXV IDLWHV WRXUQHU OH
FDGUDQOHVQXPpURVFKDQJHQWVXUODI¿FKDJHHWOHVRXOLJQDJH
GLVSDUDLWLQGLTXDQWTXHOHQRXYHDXUpJODJHQHVWSDVFHOXLSDU
GpIDXW
/ H V U p J O D J H V V p O H F W L R Q Q p V S R X U F K D T X H S R L Q W V R Q W
VDXYHJDUGpVMXVTX¶jODPDFKLQHVRLWIHUPp
1RWH]4XDQGXQHÀqFKHVLWXpHGHFKDTXHF{WpGXQH
YDOHXU QXPpULTXH GH OD ODUJHXUORQJXHXU GX SRLQW
GLVSDUDvWOHUpJODJHGHODODUJHXURXGHODORQJXHXUGX
SRLQWGHODPDFKLQHjDWWHLQWOHPLQLPXPRXPD[LPXP
GLVSRQLEOHSRXUOHSRLQWHQSDUWLFXOLHU
([HPSOH3RXUFKRLVLUOHSRLQWQXPpURDSSX\H]DX
FHQWUHGXFDGUDQFLQTIRLVHWHQVXLWHWRXUQHUOHFDGUDQ
GHGHX[pWDSHVGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH
4. SELECTOR SELECCIÓN DE PUNTADA
+D\GRVSULQFLSDOHVFDWHJRUtDVGHSXQWDGDV
/DVSXQWDGDVXWLOLWDULDV\GHFRUDWLYDVTXHFRQWLQXDPHQWHVH
XVDQDTXtWDPELpQVHLQFOX\HODGHRMDOHV
/DV SXQWDGDV TXH FRVHQ HQ UHSHWLFLRQHV VH SXHGHQ
programar en secuencias más grandes.
*LUH HO VHOHFWRU SDUD YLVXDOL]DU ODV SXQWDGDV GLVSRQLEOHV
una por una. Presione el centro del selector para elegir 10
puntadas.
&XDQGR HO ERWyQ 0RGR GH 3URJUDPD $%& KD VLGR
SUHVLRQDGRYHUDUULEDJLUDQGRHO6HOHFWRUGH6HOHFFLyQGH
Puntada se visualizarán letras y otras puntadas programables.
La puntada seleccionada se coserá un vez. Presione el centro
del selector para programar la puntada seleccionada.
)XQFLyQ GH 3XQWDGD GH 8Q &LFOR &XDQGR OD OX] URMD HVWp
HQFHQGLGDODPiTXLQDFRVHUiXQDVHFXHQFLDGHODPHPRULD\
VHGHWHQGUi3DUDFRVWXUDFRQWLQXDWRTXHHOERWyQGHPDQHUD
TXHDSDJXHODOX]URMD
5. SELECTOR DE PROGRAMA DE AJUSTE/
DESPLAZAMIENTO Y BORRADO DE PUNTADA
$MXVWHGH/DUJR\$QFKRGH3XQWDGD
(Q PRGDOLGDG FRVWXUD VH PXHVWUD HO DQFKR DJXMD FRORFDGD
HQSXQWDGDUHFWD\ODUJRGHSXQWDGD$OHQFHQGHUODPiTXLQD
automáticamente se ajusta el ancho y largo a todas las
SXQWDGDV/RVQ~PHURVSUHGHWHUPLQDGRVVHVXEUD\DQ
Presione el centro del selector para alternar entre el ancho
\ODUJRGHSXQWDGD6HHQFLHQGHXQLQGLFDGRU/('FHUFDGHO
DMXVWH VHOHFFLRQDGR *LUH OD SHULOOD SDUD DMXVWDU OD VHOHFFLyQ
/RV Q~PHURV FDPELDQ FRQIRUPH XVWHG JLUD \ HO VXEUD\DGR
GHVDSDUHFH LQGLFDQGR TXH HO QXHYR SDUiPHWUR QR HVWi
predeterminado.
/RVDMXVWHVKHFKRVSDUDFDGDSXQWDGDVHJXDUGDQKDVWDTXH
ODPiTXLQDVHDSDJD
1RWD&XDQGRXQDÀHFKDGHFXDOTXLHUODGRGHODQFKR
ODUJRGHSXQWDGDGHVDSDUHFHODPiTXLQDVHFRORFDHQ
HOPi[LPRRPtQLPRDQFKRRODUJRGLVSRQLEOHSDUDHVD
SXQWDGDHQSDUWLFXODU
(MHPSOR 3DUD HOHJLU OD SXQWDGD 1R SUHVLRQH HO
FHQWURGHOVHOHFWRUYHFHV\JLUHHOVHOHFWRUGRVSDVRV
HQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM
