125
/RUVTXHYRXVEURGH]GHJUDQGHVRXGHORXUGHVSLqFHV
de tissu, soutenez le tissu sur la table sur le devant et
O¶DUULqUHGHODPDFKLQH
6L YRXV XWLOLVH] GHV ILOV VSpFLDX[ FRPPH GHV ILOV
PpWDOOLTXHV RX GHV GHVVLQV DYHF GHV ]RQHV GH SRLQW
GHQVHV LO HVW UHFRPPDQGp GH GLPLQXHU OD YLWHVVH GH
broderie.
$VVXUH]YRXV GH GpVDFWLYHU OH 0RGH GH &RXSH )LO HQ
mode de broderie en continu. Ceci empêchera le fil
GH VRUWLU GH O¶DLJXLOOH ORUV GH OD FRXWXUH GHV SRLQWV GH
UpIpUHQFHRXHQFRXVDQWGHVSRLQWVGHVDXWDOORQJp
3RXU UHPSODFHU OD FDQHWWH GXUDQW XQH EURGHULH
VRXOHYH] O¶DLJXLOOH HQ WRXUQDQW OH YRODQW YHUV YRXV
6RXOHYH] OH UHOHYHXU GX SLHG SUHVVHXU (QOHYH] OH
FHUFHDX GH OD PDFKLQH DLQVL TXH OH WLVVX WRXMRXUV
en place dans le cerceau. Retirez le couvercle de la
FDQHWWH DLQVL TXH OD FDQHWWH YLGH 5pHPERELQH] OD
FDQHWWHHWLQVpUH]ODGHQRXYHDXGDQVOHSRUWHFDQHWWH
et replacez le couvercle de la canette. Replacez le
FHUFHDX VXU OD PDFKLQH$EDLVVH] OH UHOHYHXU GX SLHG
SUHVVHXU$SSX\H]VXUOHERXWRQGH0DUFKH$UUrW6WDUW
6WRSSRXUUHSUHQGUHODEURGHULH
6L YRXV FRQVWDWH] TXH OH FHUFHDX QH SHXW rWUH UHWLUp
GHODPDFKLQHGXDXIDLWTXHOHGHUULqUHGXSLHGHQWUH
HQ FRQWDFW DYHF O¶DWWDFKH GH FHUFHDX HQ FRQWLQX
XWLOLVH]OHERXWRQGH0DUFKH$YDQW5HYHUVH)RUZDUG
SRXU GpSODFHU OH FHUFHDX GDQV XQH DXWUH ]RQH TXL
YRXV SHUPHWWUD GH OH UHWLUHU /RUVTXH OD FDQHWWH D
pWp UHPSODFpH XWLOLVH] OH ERXWRQ GH 0DUFKH$YDQW
5HYHUVH)RUZDUGSRXUGpSODFHUO¶DLJXLOOHSRXUTX¶HOOH
UHSUHQQH VD SRVLWLRQ GH FRXWXUH 6L FHOD Q¶HVW SDV
SRVVLEOHHQUDLVRQGXW\SHGHGHVVLQTXHYRXVEURGH]
HQOHYH]OHSLHGSUHVVHXUDLQVLTXHO¶DLJXLOOHSRXUUHWLUHU
le cerceau de la machine. Replacez ensuite le pied
SUHVVHXUHWO¶DLJXLOOHSRXUUHSUHQGUHODEURGHULH
&XDQGR ERUGH SLH]DV PiV JUDQGHV R JUXHVDV GH WHOD
HV~WLODSR\DUODWHODHQXQDPHVDHQIUHQWH\DWUiVGH
ODPiTXLQD
&XDQGRWUDEDMHFRQKLORVHVSHFLDOHVFRPRPHWiOLFRVR
GLVHxRVFRQGHQVDViUHDVGHSXQWDGDVVHUHFRPLHQGD
TXHEDMHODYHORFLGDGGHERUGDGR
$VHJ~UHVH GH GHVDFWLYDU HO 0RGR GH &RUWDGRU GH
+LOR FXDQGR UHDOLFH ERUGDGR FRQWLQXR (VWR D\XGDUi
D HOLPLQDU OD SRVLELOLGDG GH TXH HO KLOR VDOJD GH OD
DJXMD FXDQGR VH FRVDQ ODV SXQWDGDV GH DOLQHDFLyQ \
puntadas saltadas largas.
3DUD FDPELDU XQD ERELQD GXUDQWH HO ERUGDGR OHYDQWH
la aguja girando el volante hacia usted. Levante el
OHYDQWD SUHQVDWHODV 4XLWH HO DUR GH OD PiTXLQD FRQ
la tela restante en el aro. Quite la placa cubierta de la
ERELQD \ OD ERELQD YDFLD 'HYDQH OD ERELQD LQVpUWHOD
en la caja bobina y vuelva a colocar la placa cubierta
GHODERELQD&RORTXHHODURGHQXHYRHQODPiTXLQD
%DMH HO OHYDQWD SUHQVDWHODV 3UHVLRQH HO ERWyQ 6WDUW
6WRSSDUDUHDQXGDUHOERUGDGR
+DOODUiTXHHODURQRVHOLEHUDUiGHODPiTXLQDGHELGR
DTXHODSDUWHGHDWUiVGHOSLHHVWiHQFRQWDFWRFRQOD
VXMHFLyQ GHO DUR FRQWLQXR XWLOLFH HO ERWyQ GH 3XQWDGD
GH 5HYHUVD$GHODQWH SDUD PRYHU D RWUD iUHD TXH OH
permita remover el aro. Cuando la bobina ha sido
FDPELDGD XWLOLFH HO ERWyQ GH 3XQWDGD GH 5HYHUVD
$GHODQWHSDUDPRYHUGHQXHYRODDJXMDGHUHJUHVRDOD
SRVLFLyQ\UHDQXGDUODFRVWXUD6LHVWRQRHVSRVLEOH
GHELGR DO WLSR GH GLVHxR TXH HVWi ERUGDQGR TXLWH
HO SUHQVDWHODV SDUD UHPRYHU HO DUR GH OD PiTXLQD
&RORTXH GH QXHYR HO SUHQVDWHODV \ OD DJXMD SDUD
reanudar el bordado.
Astuces Utiles:
Consejos Útiles: