47
32,17(3,1*/(2%/,48(
7UqVSUDWLTXHSRXUIDLUHOHVRXUOHWVGHWDEOHHWFRXYUHOLWDYHF
XQH WRXFKH pOpJDQWH /H SRLQW UHVVHPEODQW j XQ SRLQW SLFRW
RXUOHW FRFRWWH SHXW rWUH HIIHFWXp VXU OHV WLVVXV IUDJLOHV
&RXVH] OH ORQJ GH OD ERUGXUH GX WLVVX HW FRXSH] SUqV GH
O¶H[WpULHXUGHODFRXWXUH
3817$'$62%5(25,//$'2,1&/,1$'2
Es excelente para dobladillar manteles y sobrecamas dando
XQWRTXHGHHOHJDQFLD /DSXQWDGD WLSRSLFRWWDPELpQSXHGH
DSOLFDUVH HQ JpQHURV ¿QRV &RVD SRU HO FDQWR GHO PDWHULDO \
recorte el sobrante del exterior de la costura.
685-(72%/,48(
/HVXUMHWVHUWjODUpDOLVDWLRQGHFRXWXUHHWVXUMHWHQXQHVHXOH
RSpUDWLRQ$YHF FH SRLQW YRXV SRXYH] IDLUH GHV FRXWXUHV
pWURLWHV HW VRXSOHV SDUIDLWHPHQW DGDSWpHV DX[ PDLOORWV GH
EDLQ YrWHPHQWV GH VSRUW 7VKLUWV YrWHPHQWV GH EpEp HQ
Q\ORQH[WHQVLEOHWLVVXHQpSRQJHH[WHQVLEOHMHUVH\
Les vêtements en tricot machine ou main peuvent être
DVVHPEOpV DYHF FH SRLQW 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW IL[HU OHV
bandes d'encolure et les poignets.
3817$'$29(5/2&.(/$67,&$
Las costuras overlock elásticas producen una costura
estrecha y elástica particularmente adecuada para prendas
GHEDxRSUHQGDVGHVSRUWFDPLVHWDV7SUHQGDVGHQLxRVGH
Q\ORQHOiVWLFRWRDOODHOiVWLFDMHUVH\\DOJRGyQ
32,17785&
/H SRLQW WXUF HVW SDUIDLW SRXU DWWDFKHU XQ pODVWLTXH SODW HW
FRQYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ SRXU DVVHPEOHU HW VXU¿OHU HQ
XQHVHXOHRSpUDWLRQ&¶HVWDXVVLXQSRLQWWUqVVROLGH,OSHUPHW
pJDOHPHQW GH SRVHU DLVpPHQW XQ pODVWLTXH VXU XQH SLqFH GH
lingerie.
3817$'$785&$
2YHUORFN GREOH HV SHUIHFWR MXQWDU HOiVWLFR SODQR \ SDUD
sobrehilado y costura y sobrehilado en uno sobre los tejidos
elásticos ligeramente y las no-elásticas como lino, mezclilla
GHODQDDOJRGyQGHSHVRPHGLRDSHVDGR
32,171,''¶$%(,//(
3LTXH] DX SRLQW GURLW GHV OLJQHV GH IURQFHV VpSDUpHV GH
PP7LUH]VXUOH¿OLQIpULHXUHWIURQFH]OHWLVVXMXVTX¶j
REWHQLUODORQJXHXUGpVLUpH(QFDVGHEHVRLQYRXVSRXYH]
SODFHUXQELDLVjO¶HQYHUVGHVOLJQHVGHIURQFHV
3LTXH] OH QLG G¶DEHLOOH HQWUH OHV OLJQHV GH IURQFHV 4XDQG
YRXVDYH]WHUPLQpUHWLUH]OHV¿OVGHSRLQWVGURLWV
3817$'$3$1$/
5HDOL]DXQDOtQHDUHFWDGHIUXQFLGRVDWUDYpVGHOWHMLGRTXH
se desea adornar con nido de abeja.
2. Con una tira estrecha de tejido, directamente debajo de la
OtQHDGHIUXQFLGRFRVHUVREUHORVIUXQFLGRV(OGLVHxRVHUi
XQDVHULHGHGLDPDQWHVSHTXHxRV
32,17'¶e3,1(
&¶HVWXQSRLQWSRO\YDOHQWXWLOLVpSRXUMRLQGUHGHVPRUFHDX[GH
tissu et de la broderie.
3817$'$³(63,1$´
3XQWDGD YHUViWLO TXH VH XWLOL]D SDUD XQLU SLH]DV GH JpQHUR \
bordado.
70
75
85
76
25
70
75
85
76
25
