8
DEUTSCH
Die Benutzung elektrischer Geräte
bringt die Einhaltung einiger
grundsätzlicher Regeln mit sich und
zwar:
das Gerät nicht mit feuchten Händen
oder Füßen berühren;
das Gerät nicht barfuß bedienen;
in Badezimmern oder Duschen keine
Verlängerungen verwenden;
auf keinen Fall das Versorgungskabel
ziehen, um den Netzanschluss zum
Gerät zu unterbrechen
;
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
das Gerät nicht Witterungseinflüssen
aussetzen (Regen, Sonne, usw.);
darauf achten, dass das Gerät nicht
von Kindern oder Unbefugten benutzt
wird und nicht von Personen, welche
dieses Handbuch nicht gelesen und zur
Kenntnis genommen haben.
Vor jeder Art der Wartung, welche von
einem autorisierten Techniker durchge-
führt werden muß, ist der Stecker her-
auszuziehen und das Gerät auszuschal-
ten.
Sich für die Reinigungsarbeiten aus-
schließlich an die in der Anleitung
genannten Abläufe halten.
Bei Defekt oder nicht einwandfreier
Funktionsweise das Gerät ausschalten.
Es ist strengstens verboten, einen
Reparaturversuch oder direkten Eingriff
vorzunehmen. Wenden Sie sich aus-
schließlich an Fachpersonal.
Eine eventuelle Reparatur der Geräte ist
nur von der Herstellerfirma oder von
zugelassenen Kundendienstzentren
unter Verwendung von
Originalersatzteilen durchzuführen.
Eine Nichtbeachtung der oben genann-
ten Ausführungen kann die Sicherheit
des Gerätes beeinträchtigen.
Abb. 6
Abb. 5
Die Höchst- und Mindesttemperaturen
für die Lagerung müssen im Bereich
[-5,+50]°C liegen.
Die Betriebstemperatur muss zwi-
schen +5 und +35°C liegen.
Kenntnissen, sofern sie nicht über-
wacht oder angeleitet werden.
Nach erfolgter Installation wird das
Gerät eingeschaltet, in den normalen
Betriebszustand gebracht und im
Zustand der “Betriebsbereitschaft”
belassen.
Danach wird das Gerät ausgeschaltet
und das erste Füllwasser aus dem
Wasserkreislauf abgelassen, um even-
tuelle anfängliche Unreinheiten zu
beseitigen.
Das Gerät wird dann neu gefüllt und in
den normalen Betriebszustand
gebracht.
Nach Erreichen der Betriebsbereitschaft
ist wie folgt vorzugehen:
- 100%iges Leeren der Kaffee- Kreisläufe
über den Ausgussschnabel (wenn meh-
rere Schnäbel vorhanden sind, die
Menge gleichmäßig aufteilen);
- 100%iges Leeren des
Heißwasserkreislaufs über das
Wasserrohr (wenn mehrere rohre vor-
handen sind, die Menge gleichmäßig
aufteilen);
- Öffnen aller Dampfrohre für die Dauer
einer Minute.
Nach erfolgter Installation sollte ein
Bericht über die vorgenommenen
Arbeiten erstellt werden.
Abb. 7
Summary of Contents for APPIA II
Page 2: ......
Page 8: ...4 ITALIANO ...
Page 28: ...24 ENGLISH ...
Page 48: ...44 FRANÇAIS ...
Page 65: ...61 ...
Page 66: ...62 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ÉLECTRIQUE 1 2 3 5 9 6 8 7 Fig 31 4 ...
Page 68: ...64 1 2 3 5 10 11 7 4 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ÉLECTRIQUE Fig 32 6 8 9 ...
Page 73: ...69 NOTE NOTES ...
Page 74: ...70 NOTE NOTES ...
Page 75: ......
Page 78: ......
Page 84: ...4 DEUTSCH ...
Page 104: ...24 ESPAÑOL ...
Page 121: ...41 ...
Page 122: ...42 ALEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia V 1 2 3 5 9 6 8 7 Fig 31 4 ...
Page 124: ...44 1 2 3 5 10 11 7 4 ALEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia S Fig 32 6 8 9 ...
Page 126: ...46 Fig 33 1 2 3 6 4 5 7 9 11 14 15 8 HYDRAULIKANLAGE INSTALACIÓN HIDRÁULICA 10 16 12 13 ...
Page 129: ...49 NOTE NOTES ...
Page 130: ...50 NOTE NOTES ...
Page 131: ......