11
DEUTSCH
Nach der Verpackungsabnahme und der
Überprüfung der Unversehrtheit der Maschine
und des Zubehörs ist wie folgt beschrieben
vorzugehen:
0DVFKLQHDXIHLQHZDDJHUHFKWH)OlFKHVWHOOHQ
'LH6WW]IHGHU0DVFKLQHGXUFK(LQIKUHQ
des Einsatzes in die zylinderförmige Hülse
zusammenbauen;
'HQ *XPPLIX LQ GDV *HZLQGH GHV
Einsatzes anschrauben, der sich in der
Hülse befindet;
'LHVRHEHQPRQWLHUWH*UXSSHLQGLHEHWUHI
-
fenden Sitze der Maschinenfüße einsetzen;
0DVFKLQH DQKDQG GHU 5HJHOIH JHUDGH
stellen;
HINWEIS
: Die Hüllenrillen sind nach oben zu
richten; siehe Abbildung unten.
Nachdem die Maschine waagerecht positioniert
wurde, empfiehlt es sich, einen Enthärter (1) am
Ausgang des Wassernetzes sowie anschließend
einen Feinfilter (2) vorzusehen.
Auf diese Weise wird eine Beschädigung der
empfindlichen Graphitflächen durch Unreinheiten
wie Sand, schwebende Kalkteilchen, Rost, usw.
verhindert und eine lange Lebensdauer der
Maschine gewährleistet.
Nun die Wasseranschlüsse vornehmen – siehe
hierzu die nachstehende Abbildung.
HINWEIS
:
Der Netzdruck darf zur
Gewährleistung eines einwandfrei-
en Maschinenbetriebs nicht über 4
bar liegen.
Andernfalls ist dem Enthärter ein
Druckminderer vorzuschalten; das
Rohr am Wassereinlauf hat einen
Innendurchmesser von nicht unter
6 mm (
3
»
8
”
) aufzuweisen.
LEGENDE
1
Enthärter
2
Feinfilter
3
Abfluss Ø 50 mm
Vor dem Stromnetzanschluss der Maschine
sicherstellen, dass die Datenschildspannung
der des Stromnetzes entspricht.
Abb. 11
Die Maschine muss stets mit einem geeigne-
ten, allpoligen Leistungsschutzschalter ver-
sehen sein, dessen Kontaktöffnungsabstand
gleich 3 mm beträgt oder höher liegt.
Nuova Simonelli trägt keine Haftung für
Sach- oder Personenschäden, die auf die
Nichtbeachtung der geltenden
Sicherheitsvorschriften rückführbar sind.
4.
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
Verbindungsrohre nicht drosseln.
Sicherstellen, dass der Abfluss (3) die
Aussonderungen beseitigt.
ACHTUNG
Der empfohlene Wasserleitungsdruck
beträgt [2,3] bar.
ACHTUNG
HINWEIS
:
Bei Beginn des täglichen
Geschäftsbetriebs bzw. bei
Unterbrechungen von mehr als 8
Stunden Dauer muss das im
Kreislauf der Maschine enthaltene
Wasser mithilfe der entsprechen-
den Vorrichtungen abgelassen und
vollständig gewechselt werden.
HINWEIS
: Bei Lokalen mit durchgängigem
Betrieb muss der vorstehend
genannte Wechsel des Wassers
mindestens einmal wöchentlich vor-
genommen werden.
Abb. 12
2
3
1
Summary of Contents for APPIA II
Page 2: ......
Page 8: ...4 ITALIANO ...
Page 28: ...24 ENGLISH ...
Page 48: ...44 FRANÇAIS ...
Page 65: ...61 ...
Page 66: ...62 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ÉLECTRIQUE 1 2 3 5 9 6 8 7 Fig 31 4 ...
Page 68: ...64 1 2 3 5 10 11 7 4 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ÉLECTRIQUE Fig 32 6 8 9 ...
Page 73: ...69 NOTE NOTES ...
Page 74: ...70 NOTE NOTES ...
Page 75: ......
Page 78: ......
Page 84: ...4 DEUTSCH ...
Page 104: ...24 ESPAÑOL ...
Page 121: ...41 ...
Page 122: ...42 ALEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia V 1 2 3 5 9 6 8 7 Fig 31 4 ...
Page 124: ...44 1 2 3 5 10 11 7 4 ALEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia S Fig 32 6 8 9 ...
Page 126: ...46 Fig 33 1 2 3 6 4 5 7 9 11 14 15 8 HYDRAULIKANLAGE INSTALACIÓN HIDRÁULICA 10 16 12 13 ...
Page 129: ...49 NOTE NOTES ...
Page 130: ...50 NOTE NOTES ...
Page 131: ......