BA_EA(230)-K-30-xxx_EN_12
www.simon-protec.com
Date: 13.02.2019
Issue: 1.2 / 01.2019
Table of Contents
Operating Manual
Chain actuator – EA-K-30/xxx-T(-DA)
Chain actuator
– EA230-K-30/xxx(-S)
Page 2
1. General ................................................................................................................................................................4
1.1 Foreword to this manual
....................................................................................................................................4
1.2 Intended use
....................................................................................................................................................4
1.3 EA-K-30 – Product description
...........................................................................................................................4
1.4 EA230-K-30 – Product description
......................................................................................................................4
2. Safety Regulations ...............................................................................................................................................5
2.1 Risk assessment
..............................................................................................................................................5
2.2 Restrictor stay
..................................................................................................................................................5
3. Figures .................................................................................................................................................................5
4. EA-K-30 – Functions ............................................................................................................................................7
4.1 Soft-close range
...............................................................................................................................................7
4.1.1 Speed reduction
........................................................................................................................................7
4.1.2 Current reduction
......................................................................................................................................7
4.2 SIMON LINK
....................................................................................................................................................7
4.3 Configurable ranges
..........................................................................................................................................8
5. EA230-K-30 – Functions ......................................................................................................................................8
5.1 End position cut-off while closing
........................................................................................................................8
5.2 End position cut-off while opening
......................................................................................................................8
5.3 DIP switches
....................................................................................................................................................8
5.4 RESET
............................................................................................................................................................9
5.5 Teach-in run
.....................................................................................................................................................9
5.6 Performing a teach-in run
..................................................................................................................................9
5.7 LED displays
..................................................................................................................................................10
6. Mounting ............................................................................................................................................................11
6.1 Mechanical connection
....................................................................................................................................11
6.1.1 Mounting brackets
...................................................................................................................................12
6.1.2 Top bracket K-K50-OK
............................................................................................................................13
6.1.3 Inward opening bracket K-K30-AKI
...........................................................................................................14
6.1.4 Top bracket K-K-OK-SK
...........................................................................................................................15
6.1.5 Inward opening top / bottom hung window, mounting on a blind frame
...........................................................15
6.1.6 Outward opening top / bottom hung window, mounting on a blind frame
.........................................................15
6.1.7 Inward opening top / bottom hung window, actuator mounted on the window sash
..........................................16
6.1.8 Inward opening bottom hung window, actuator K-K30-FLEX mounted on the window sash
.............................16
6.1.9 Rotary window
........................................................................................................................................17
6.1.10 Calculating forces/stroke
........................................................................................................................18
6.1.11 Permissible pushing force on the chain
....................................................................................................18
6.2 EA-K-30 Electrical connection
..........................................................................................................................19
6.2.1 Supply
...................................................................................................................................................19
6.2.2 Supply / connection cable
.......................................................................................................................19
6.2.3 Feedback signal – “F” contact
..................................................................................................................20
6.2.4 Feedback signal – dry contact
.................................................................................................................20
6.2.5 Feedback signal – tandem port
................................................................................................................20
6.2.6 Single connection – dry contact
................................................................................................................20
6.2.7 Single connection – “F” contact
................................................................................................................20
