CPU Cooler Supporter
1
2
First set the chassis on its side,
make sure it is on a level surface.
Сначала
положите
корпус
набок
на
ровную
поверхность
.
請先翻倒機殼，
維持機殼平躺。
请先翻倒机箱，
维持机箱平躺。
まず、側面を下にしてケースを置
き、水平面にあるのを確かめます
케이스를 옆으로 놓은 후에
평평하게 놓여 있는지
확인합니다.
Primero tumbe la carcasa de
lado, asegúrese de que está en
una superficie lisa.
Per prima cosa disporre il cabinet
su un fianco, possibilmente su
una superficie piana.
Legen Sie das Gehäuse zunächst
auf die Seite, achten Sie auf
einen ebenen Untergrund.
Premièrement mettez le boîtier
sur le côté, vérifiez bien qu'il soit
bien à plat
The CPU supporter has already
been installed in a commonly
used position. You can loosen
the screw in the middle to fully
extend it.
Опора
процессорного
кулера
уже
установлена
в
обычном
положении
.
Можно
ослабить
винты
в
центре
,
чтобы
полностью
выдвинуть
ее
.
CPU支撐架已經預先安裝在適當的
位置，請先鬆開中間的螺絲，將支
撐架展開。
CPU支撑架已经预先安装在适当的
位置，请先松开中间的螺丝，将支
撑架展开。
CPUサポーターは一般的に使われ
る位置にインストール済みです。
完全にそれを拡張するには、中間
のネジを緩めます。
CPU 서포터는 가장 많이 쓰이는
위치에 이미 장착되어 있습니다.
가운데 있는 나사를 풀어 늘릴
수 있습니다.
El soporte de la CPU ya ha sido
instalado en una posición de uso
corriente. Puede aflojar el tornillo
medio para extenderlo por
completo.
Il supporto per il dissipatore è già
installato nel case in una
posizione standard. Potete
allentare le viti al centro per
estenderlo completamente.
Der CPU-Träger wurde bereits in
einer allgemein sinnvollen
Position vorinstalliert. Zum vollen
Ausziehen können Sie die
Schraube in der Mitte lösen.
Le support intégré du processeur
a déjà été installé dans une
position couramment utilisé. Vous
pouvez desserrer la vis du milieu
pour l'étendre complètement
29
