Upgrade And Maintenance
(3) 180mm fan removal guide
5
Loosen screws holding the fan
speed switch, then route the
switch through the small hole to
the right of the 5.25” drive bays
Отвинтите
винты
,
крепящие
переключатель
скорости
вращения
вентилятора
,
затем
переместите
переключатель
через
небольшое
отверстие
в
правую
часть
отсеков
для
5,25-
дюймовых
жестких
дисков
.
卸除轉速控制開關的螺絲,將轉速
開關線材展開,由光碟機右邊的小
孔穿入機殼內
卸除转速控制开关的螺丝,将转速
开关线材展开,由光驱右边的小孔
穿入机箱内
ファン速度スイッチを固定してい
るネジを緩めて、5.25インチドラ
イブベイ右の小さな穴にスイッチ
を通します。
팬 속도 조절 스위치 고정
나사를 푼 후, 스위치를 5.25”
드라이브 베이 오른쪽에 있는
구멍으로 통과 시킵니다.
Afloje los tornillos que aguantan
el interruptor de la velocidad del
ventilador, luego enrute el
interruptor a través del agujero
pequeño a la derecha de las
bahías para dispositivos de 5,25”
Allentare le viti dell’interruttore di
regolazione della velocità della
ventola, quindi farlo passare
attraverso il piccolo foro alla
destra dei bay da 5,25”.
Lösen Sie die Fixierschrauben
am Lüftergeschwindigkeitsschal-
ter, führen Sie den Schalter
anschließend durch die kleine
Öffnung rechts neben den
5,25-Zoll-Laufwerkschächten.
Desserrez les vis fixant
l'interrupteur de vitesse du
ventilateur, puis faîtes passer
l'interrupteur à travers le petit
trou à droite des baies 5.25”
6
Loosen screws holding the fan to
remove it
Отвинтите
винты
,
крепящие
вентилятор
,
и
снимите
его
.
卸除固定風扇的螺絲,卸除風扇
卸除固定风扇的螺丝,卸除风扇
ファンを固定しているネジを緩め
て、取り外します。
팬을 고정하고 있는 나사를 풀어
팬을 제거 합니다.
Afloje los tornillos que sujetan el
ventilador para quitarlo
Allentare le viti della ventola per
rimuoverla.
Lösen Sie die Fixierschrauben
des Lüfters, nehmen Sie den
Lüfter heraus.
Desserrez les vis fixant le
ventilateur pour le démonter
46
