CPU Supporter
Upgrade And Maintenance
(1) Fan filter removal guide
1
The front filter can be removed
from either right or left side. To
remove, poke on one side of the
filter and pull from the opposite
side.
Передний
фильтр
можно
снять
как
с
правой
,
так
и
с
левой
стороны
.
Чтобы
снять
фильтр
,
надавите
на
него
с
одной
стороны
и
потяните
его
с
другой
стороны
.
前方濾網可以選擇向左或向右抽出
先從另一邊頂開。
前方滤网可以选择向左或向右抽出
先从另一边顶开。
フロントフィルタは左右いずれか
らも取り外せます。取り外すには
、フィルタの片側を押して、反対
側から引きます。
전면
필터는
오른쪽
혹은
왼쪽으로부터
제거
가능합니다
.
제거를
하려면
,
한쪽을
누른
후
반대쪽에서
당기면
제거
가능합니다
.
El filtro frontal se puede quitar
desde el lado derecho ó
izquierdo. Para quitarlo empuje
un lado del filtro y tire del
opuesto.
Il filtro della ventola può essere
rimosso sia dalla parte sinistra
che da quella destra. Per la
rimozione, spingere il filtro da un
lato e tirarlo dal lato opposto.
Der Frontfilter lässt sich sowohl
von der rechten als auch von der
linken Seite herausnehmen. Zum
Entfernen schieben Sie den Filter
auf einer Seite und ziehen
gleichzeitig auf der anderen.
Le filtre frontal peut être démonté
par le côté gauche ou droit. Pour
le retirer, poussez une des côtés
du filtre et tirez le côté opposé.
2
The PSU filter on top panel can
be removed by pulling it away
from the chassis.
Фильтр
блока
питания
на
верхней
панели
можно
снять
,
вытянув
наружу
из
корпуса
.
頂部的電源濾網可以直接拔起。
顶部的电源滤网可以直接拔起。
上部パネルのPSUフィルタは、ケ
ースからそれを引き離すことによ
って取り外しできます。
상부패널의 PSU 필터는 케이스로
부터 당겨서 제거 할 수
있습니다.
El filtro de la FA en el panel
superior se puede quitar tirando
hacia fuera del chasis.
Il filtro della PSU sul pannello
superiore può essere rimosso
tirandolo verso l’esterno.
Den Netzteilfilter an der oberen
Abdeckung ziehen Sie einfach
vom Gehäuse ab.
Le filtre de l'alimentation du
panneau supérieur peut être
démonté en l'éloignant du boîtier.
42
