Questions and Answers
(2) 3.5” Drive Bay
В
.
Как
извлечь
жесткий
диск
,
установленный
в
самом
нижнем
отсеке
для
внешних
3,5-
дюймовых
устройств
,
если
материнская
плата
уже
установлена
?
О
.
Сначала
снимите
крышку
отсека
для
3,5-
дюймового
отсека
,
после
чего
вы
сможете
сместить
жесткий
диск
наружу
в
направлении
передней
панели
корпуса
.
Q: 主機板的元件擋著最下面安裝在軟碟槽的硬碟，請問如何拆卸?
A：請先移除小檔板，把硬碟直接往前推出機殼。
Q: 主机板的组件挡着最下面安装在软盘槽的硬盘，请问如何拆卸?
A：请先移除小文件板，把硬盘直接往前推出机箱。。
Q:すでにマザーボードが装着されている状態で、最下部の3.5インチベイにインストールされたハードドライブをどのように取り外しま
すか？
A: 最初に3.5インチドライブベイカバーを取り外し、それからケースのフロント側からハードドライブを外に取り出すことができます。
Q: 메인보드가 이미 설치되어 있을때, 가장 바닥에 설치된 3.5” 외장 베이의 하드 드라이브는 어떻게 제거 할 수 있나요 ?
A: 3.5” 드라이브 베이 커버를 먼저 제거 한 후, 하드 드라이브를 케이스 바깥으로 밀면 됩니다.
P: ¿Cómo quito un disco duro instalado en el extremo inferior de las bahías externas de 3,5” con la placa base ya instalada?
R: Quite primero la cobertura para la bahía de dispositivos de 3,5” y luego será capaz de deslizar el disco duro hacia la parte frontal de la
carcasa.
D: Come posso rimuovere un hard drive situato nel bay più esterno in basso con la scheda madre già installata?
A: Rimuovere prima il cover del bay da 3,5”, in questo modo sarà possible far scivolare il drive all’esterno della struttura verso il frontale
del case.
F: Wie entnehme ich eine Festplatte aus dem untersten externen 3,5-Zoll-Schacht, wenn das
Motherboard bereits eingebaut ist?
A: Nehmen Sie zunächst die 3,5-Zoll-Laufwerkschachtabdeckung ab; nun können Sie die Festplatte
nach vorne aus dem Gehäuse schieben.
Q: Comment puis-je démonter un disque dur installé dans la baie 3.5" la plus basse avec la carte mère installée ?
R: Premièrement retirez le cache de la baie 3.5” puis vous pourrez faire glisser le disque dur vers l'extérieur du boîtier par l'avant.
Q: How do I remove a hard drive installed in the bottom most external 3.5” bay with the motherboard
already installed?
A: Remove the 3.5” drive bay cover first then you will be able to slide the hard drive out towards front
of the case.
50
