Optimal Thermal Performance Layout
如果您使用塔型散熱器，我們建議您將散
熱器安裝方向為風扇往後吹的方式，以順
著
TJ08-E
的散熱風流。
如果您使用塔型散热器，我们建议您将散
热器安装方向为风扇往後吹的方式，以顺
着
TJ08-E
的散热风流。
Please do not remove the hard drive
cage even if you do not plan to
install hard drives into the cage.
The drive cage is an effective air
guide for the intake fan.
If you are installing a tower-style
CPU cooler, we recommend that the
CPU fan blows rearward to work
with TJ08-E’s overall airflow.
Falls Sie einen tower-artigen
CPU-Kühler installieren, empfehlen
wir, den CPU-Lüfter die Luft nach
hinten blasen zu lassen, damit er mit
der gesamten Luftbewegung im
TJ08-E zusammenarbeitet.
Если
вы
устанавливаете
башенный
кулер
ЦП
,
то
мы
рекомендуем
установить
его
таким
образом
,
чтобы
воздушный
поток
вентилятора
ЦП
был
направлен
задний
и
совпадал
с
общим
направлением
воздушного
потока
внутри
корпуса
TJ08-E.
タワースタイルCPUクーラーを取り付ける
場合、TJ08-Eの全体の気流に合わせた動作
のため、CPU のエアーが後方に送られるよ
うにお勧めします。
만약 타워 스타일의 CPU 쿨러를
사용한다면, CPU 팬이 후방으로 향하도록
하여, TJ08-E의 전체적인 공기흐름과 잘
조화되도록 합니다.
Si está instalando un disipador de
CPU para torre, le recomendamos
que el ventilador de la CPU ventile
hacia trasera para estar en
concordancia con el flujo de aire
global de la TJ08-E.
Si vous installez un dissipateur de
processeur de type "tour", nous vous
recommandons que le ventilateur du
dissipateur souffle vers l'arrière pour
fonctionner dans le même sens que le
flux d'air généré par le TJ08-E
lui-même.
Se scegliete un dissipatore a torre,
assicuratevi che il flusso d’aria della
ventola sia disposto posteriore, per
seguire in modo naturale il flusso
interno di TJ08-E.
Не
извлекайте
кронштейн
для
жестких
дисков
,
даже
если
не
планируете
устанавливать
в
него
жесткие
диски
.
Кронштейн
для
жестких
дисков
является
эффективным
воздуховодом
для
впускного
вентилятора
.
如果您沒有要用到那麼多的硬碟，
也請不要移除主要的硬碟架，該硬
碟架能兼顧導風的作用。
如果您没有要用到那么多的硬盘，
也请不要移除主要的硬盘架，该硬
盘架能兼顾导风的作用。
ケージ内にハードドライブをイン
ストールする予定がなくても、ハ
ードドライブケージは取り外さな
いでください。ドライブケージは
給気ファンにとって有効なエアガ
イドになります。
하드 드라이브 케이지에
하드디스크를 장착하지 않더라고
케이지를 그대로 장착해 놓으시기
바랍니다. 드라이브 케이지는
흡기팬의 효율적인 공기흐름의
가이드 역할을 하기 때문입니다.
Por favor, no retire la carcasa para
discos duros incluso si no planea
instalar discos duros en la carcasa. La
carcasa para dispositivos es una útil
guía para el aire del ventilador de
entrada.
Non rimuovere il supporto degli hard
drive anche se non avete intenzione di
adottare alcun disco rigido. La
struttura dedicata ad accogliere gli
HDD funge da convogliatore per la
ventola di immissione.
Bitte nehmen Sie die Festplattenhalter-
ung auch dann nicht heraus, wenn Sie
keine Festplatten darin installieren. Die
Festplattenhalterung dient auch zur
wirksamen Leitung der Kühlungsluft.
Veuillez ne pas retirer le casier à
disques durs même si vous ne
prévoyez pas d'installer des disques
durs dans le casier. La casier permet
de guider le flux d'air générer par le
ventilateur d'admission.
(1) CPU cooler
(2) Hard Drive Cage
35
