46
SERIES
SERIES
Q & A
Вопрос
:
Каковы
рекомендации
по
установке
вентиляторов
на
передней
панели
?
Ответ
:
Передняя
панель
корпуса
RV03
и
ее
универсальные
кронштейны
для
вентиляторов
позволяют
пользователям
устанавливать
вентиляторы
различными
способами
.
Если
приоритет
отдается
бесшумной
работе
,
рекомендуется
вообще
не
устанавливать
вентиляторы
на
переднюю
панель
для
предотвращения
выхода
шумов
через
переднюю
панель
корпуса
.
Если
требуется
повысить
эффективность
охлаждения
,
рекомендуется
установить
два
120-
мм
вентилятора
на
заднюю
часть
отсеков
для
5,25-
дюймовых
приводов
.
Это
повысит
эффективность
охлаждения
до
очень
высокого
уровня
благодаря
непосредственной
близости
вентиляторов
к
внутреннему
источнику
тепла
(
ЦП
)
при
поддержании
низкого
уровня
шума
вследствие
расположения
вентиляторов
на
достаточном
расстоянии
от
передней
панели
.
Кроме
того
,
в
случае
установки
вентиляторов
на
передней
панели
настоятельно
рекомендуется
установить
оптический
привод
в
верхний
отсек
для
5,25-
дюймовых
приводов
для
создания
вентиляционного
канала
.
Распределение
воздушных
потоков
в
корпусе
RV03
настолько
эффективное
,
что
для
большинства
систем
не
будет
заметна
разница
при
установке
двух
или
четырех
вентиляторов
на
передней
панели
.
Q:
팬을
전면패널에
설치하려는데
,
권장사항은
무엇인가요
?
A: RV03
의
전면패널과
팬브라켓을
사용자에게
다양한
냉각
옵션을
제공하기위해
최대한
융통성을
발휘할
수
있도록
디자인되었습니다
.
정숙성이
가장
중요한
경우
,
전편
패널에
팬을
달지
않아
,
케이스에서
소음이
흘러
나오지
않도록
하는게
좋습니다
.
냉각
성능을
올리고자
할
경우
,
두개의
120mm
팬을
5.25”
드라이브
베이
후면에
설치할
것을
권합니다
.
이
경우
열원
(CPU
등
)
에서
가까워
냉각
성능을
상당히
높일
수
있을
뿐만아니라
,
전면패널에서
멀리떨어져
있어
소음도
낮출
수
있습니다
.
이
경우
광드라이브를
5.25
드라이브
베이
최상부에
설치하여
,
공기
덕트를
구성할
수
있도록
해줄
것을
권장합니다
.
RV03
의
공기
흐름
레이아웃은
아주
강력해
,
대부분의
시스템에서
, 2
개
혹은
4
개의
팬이
장착된
차이를
느끼지
못할
것입니다
.
Q:
前方如果要增加風扇
,
建議如何安裝
?
A: RV03
的前方風扇架是為了符合各種不同玩家對靜音的需求而設計。如果您對噪音非常在意
,
建議前方不要裝任何風扇
,
以免噪音從前方洩出。
如果您想要提升散熱效能
,
則光碟架後端可以增加兩顆相容
120mm
風扇向後吹
,
就可以將散熱效能提升到無可匹敵。風扇安置在光碟架後端會離熱源比較近
;
人耳離噪音源也比較遠
,
靜音與散熱效果都有很大的提升。此時
,
不論您有沒有使用光碟機
,
我們建議在最上面一槽安裝光碟機以維持風道。
由於
RV03
的氣流規畫已經非常優異
,
因此前方安裝
2
顆或
4
顆風扇的差異不大。
Q:
前方如果要增加风扇
,
建议如何安装
?
A: RV03
的前方风扇架是为了符合各种不同玩家对静音的需求而设计。如果您对噪音非常在意
,
建议前方不要装任何风扇
,
以免噪音从前方泄出。
如果您想要提升散热效能
,
则光盘架后端可以增加两颗兼容
120mm
风扇向后吹
,
就可以将散热效能提升到无可匹敌。风扇安置在光盘架后端会离热源比较近
;
人耳离噪声源也比较远
,
静音与散热效果都有很大的提升。此时
,
不论您有没有使用光驱
,
我们建议在最上面一槽安装光驱以维持风道。
由于
RV03
的气流规画已经非常优异
,
因此前方安装
2
颗或
4
颗风扇的差异不大。
Q:
フロントパネルにファンをインストールする場合、何がお勧めですか
?
A: RV03
のフロントパネルとそのファンブラケットは、ユーザに複数の冷却オプションを提供する柔軟性を持つよう設計されています。
静音が優先される場合、ノイズがケース正面から漏れないようにフロントパネルにはいずれのファンもインストールしないようお勧めします。
冷却性能を向上させたい場合、まず
5.25’
ドライブベイ後方に
2
台の
120mm
ファンを並べてインストールするようお勧めます。これで、ファンは
フロントパネルから離れていてノイズを低減されつつ、内部の熱発生源
(
例えば
CPU)
に非常に近接しているため、高いレベルの冷却性能が実現
されます。
ファンがフロントパネルにインストールされる場合、通風ダクトを構成するよう、最上部の
5.25
インチのドライブベイ内に光学ドラ
イブをインストールするよう強くお勧めします。
RV03
の気流レイアウトはとても強力なので、ほとんどのシステムで、フロントパネル内に、
2
ないし
4
台のファンをインストールした状態と大差ないことに気づかれるでしょう。
