44
SERIES
SERIES
Q & A
Q: If I have a tower-style CPU cooler, is it possible to run it without CPU fan installed?
A: From the tests we’ve conducted during development, a quality tower-style cooler can be
used without CPU fan and instead rely only on chassis fans to cool CPU up to 130W TDP
(Core i7, not overclocked). However, performance may vary depending on the quality of your
CPU cooler and other factors, so you will still need to test the limit on your own.
F: Ich habe einen Tower-CPU-Kühler; ist es möglich, ihn ohne installierten CPU-Lüfter laufen zu lassen?
A: Gemäß den von uns während der Entwicklung durchgeführten Tests kann zur Kühlung der CPU
(Core i7, nicht übertaktet) ein hochwertiger Tower-Kühler ohne CPU-Lüfter genutzt werden; stattdessen
kann die Kühlung der CPU (bis 130 W, TDP) ausschließlich den Gehäuselüftern überlassen werden.
Die Leistung kann jedoch je nach Qualität Ihres CPU-Kühlers und anderer Faktoren variieren; Sie müssen
die Begrenzungen also selbst testen.
Q: Si j'ai un dissipateur de processeur de type tour, est-il possible de l'utiliser sans ventilateur?
R: A partir des tests que nous avons menés durant le développement, un dissipateur de type tour peut être utilisé
sans ventilateur et ainsi dépendre des ventilateurs du boîtier pour refroidir le processeur ayant un TDP jusqu'à 130W
(Core i7, non overclocké). Cependant, les performances peuvent variées en fonction de la qualité du dissipateur et d'autres facteurs,
donc vous devez vous-même tester les limites de votre système.
P: Si tengo un disipador para CPU tipo torre, ¿es posible usarlo sin un ventilador para CPU instalado?
R: Por las pruebas que se realizaron durante el desarrollo, un disipador tipo torre se puede usar sin ventilador de CPU y confiar en los ventiladores del
chasis para enfriar la CPU hasta 130V TDP (Core i7 sin overclocking). Sin embargo, el rendimiento podría variar dependiendo de la calidad de su disipador
para CPU y otros factores, luego tendrá que probar usted mismo los límites.
Вопрос
:
При
наличии
процессорного
кулера
башенного
типа
можно
ли
обойтись
без
установки
процессорного
вентилятора
?
Ответ
:
На
основании
испытаний
,
проведенных
во
время
разработки
оборудования
,
мы
установили
,
что
качественный
процессорный
кулер
башенного
типа
можно
использовать
без
процессорного
вентилятора
и
ограничиться
только
корпусными
вентиляторами
для
охлаждения
ЦП
с
тепловым
пакетом
(TDP)
до
130
Вт
(Core i7,
без
разгона
).
Однако
эффективность
охлаждения
может
зависеть
от
качества
процессорного
кулера
и
других
факторов
,
поэтому
рекомендуется
выполнить
собственную
проверку
предельной
нагрузки
.
D: Se possiedo un dissipatore per CPU a torre, è possibile utilizzarlo senza montare le ventole in dotazione?
R: Dai test condotti, è possibile utilizzare un dissipatore per CPU a torre di qualità senza alcuna ventola montata, (sfruttando per il raffreddamento la
ventilazione offerta dalle ventole del case) con CPU che abbiano un TDP massimo di 130W (Core i7 non overclockato). Naturalmente le prestazioni
possono variare a seconda di diversi fattori, non ultimo la qualità del dissipatore, avrai quindi bisogno di testare da solo il limite della configurazione.
Q: 만약
타워형
CPU
쿨러를
사용할
경우
CPU
팬
없이
사용
가능할까요
?
A:
개발단계에서
다양한
시험이
이루어
졌는데
,
고품질의
타워형
쿨러는
CPU
팬
없이도
케이스의
팬을
이용해
최대
130W TDP (Core i7,
오버클럭
안한
상태
)
까지
냉각에
문제가
없었던걸
확인한
바
있습니다
.
그러나
,
냉각
성능은
CPU
쿨러의
성능과
다른
요인들에
의해
많은
차이를
보일
수
있어
,
자신의
판단과
경험에
의해
결정해야
하며
,
실버스톤은
이에
대한
책임을
질
수
없습니다
. (
가급적
팬
사용을
권장합니다
.)
Q:
若我使用高塔型的
CPU
散熱器
,
是否可以不用裝風扇
?
A
：
根據我們的測試
,
在
Core i7 130W TDP
且未超頻的狀態下
, CPU
散熱器能夠以無風扇運作
;
但實際上還要根據您所購買的散熱器等級而定
,
狀況可能會不完全相同。可以試試看
,
但是我們不保證可以完全支援。
Q:
若我使用高塔型的
CPU
散热器
,
是否可以不用装风扇
?
A
：
根据我们的测试
,
在
Core i7 130W TDP
且未超频的状态下
, CPU
散热器能够以无风扇运作
;
但实际上还要根据您所购买的散热器等级而定
,
状况可能会不完全相同。可以试试看
,
但是我们不保证可以完全支持。
Q:
タワータイプ
CPU
クーラーがある場合、
CPU
ファンをインストールせずに稼働することは可能ですか
?
A
：
当社が開発時に実施したテストでは、高品質のタワータイプクーラーは、
CPU
ファンなしで、最高
130W TDP(
コア
i7
、オーバークロックなし
)
の
CPU
をケースファンに頼って冷却することができます。しかし、性能は
CPU
クーラーと他の要因によって変わる可能性があるので、ご自身で限界をテストす
る必要があるでしょう。
