12
SERIES
SERIES
lnstallation Guide
13
14
Insert hard drive into the hard drive
tray and then use screw B to secure it.
Вставьте
жесткий
диск
в
корзину
и
закрепите
его
шурупом
В
.
Setzen Sie die Festplatte in den
Festplatteneinschub ein, fixieren
Sie die Festplatte mit der Schraube B.
Insérez un disque dur dans le support
puis utilisez des vis de type B pour
le fixer.
Inserte el disco duro en la bandeja
para discos duros y luego use el
tornillo B para fijarlo.
Inserire l’hard disk nel cestello quindi
usare le viti B per serrarlo.
하드 드라이브를 하드 드라이브
트레이에 삽입한 후, 나사
B
를
이용해 고정시킵니다.
하드 드라이브 브라켓을 케이스에
재 설치합니다.
把硬碟放入硬碟架,
用
SCREW B
將其鎖固。
把硬盘放入硬盘架,
用
SCREW B
将其锁固。
ハードドライブをハードドライブトレイに
入れてから、ネジ
B
で固定します。
ハードドライブブラケットをケー
スに戻します。
Reinstall hard drive bracket back
into the case.
Вставьте
кронштейн
жесткого
диска
обратно
в
корпус
.
將
3.5”
硬碟架鎖回機殼。
将
3.5”
硬盘架锁回机壳。
Bauen Sie die Festplattenhalterung
wieder in das Gehäuse ein.
Réinstallez le casier à disques durs
dans le boîtier.
Reinstale el bracket del disco duro
en la carcasa.
Reinstallare la staffa degli hard disk
nel case.
뒷면
2.5”
하드랙의 나사를
풀어준 후,
2.5”
하드랙을
꺼내십시오.
ハードドライブブラケットを固定しているマ
ザーボードトレイ裏側のネジを緩めて、ブ
ラケットを取り外します。
Loosen screws holding the 2.5” hard
drive brackets behind the motherboard
tray to remove them.
Отвинтите
винты
,
крепящие
кронштейны
жестких
дисков
,
за
кронштейном
материнской
платы
и
удалите
кронштейны
.
請鬆開背面
2.5”
硬碟架的鎖固螺絲,
取下
2.5”
硬碟架。
请松开背面
2.5”
硬盘架的锁固螺丝,
取下
2.5”
硬盘架。
Lösen Sie die Schrauben der
Festplattenhalterungen von der
Rückseite des Motherboard-
Einschubs; entfernen Sie sie.
Desserrés les vis fixant les casiers à
disques durs derrière le support de la
carte mère pour les retirer.
Afloje los tornillos que sujetan los
brackets del disco duro tras la bandeja
de la placa base para retirarlos.
Allentare le viti che tengono le staffe
degli hard drive per rimuoverli.
12
