background image

8

F

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont 
déterminés en fonction de la norme EN60745. Ces données peuvent être 
utilisées pour comparer  des outils similaires  et testés selon cette norme. 
Ces données peuvent être aussi pour estimer l’exposition aux niveaux 
sonores et vibratoires.
Ces données correspondent à un usage normale de l’appareil, et ce 
dans des conditions de travail normales. Un appareil mal entretenu, mal 
assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores et vibratoires.  
La durée totale d’utilisation sur laquelle vous utilisez l’appareil doit  prendre 
en compte les périodes ou l’appareil est éteint ou à l’arrêt. Faites des 
pauses régulièrement lorsque vous utilisez cette appareil.
C’est dans l’intérêt de l’utilisateur d’assurer au maximum sa sécurité  en 
s’équipant de protection de sécurité comme des casques anti- bruit  qui 
protègent  contre les bruits répétitifs et forts, et des gants anti-vibration  
pour diminuer les effets vibratoires. Ne pas utilisez cet appareil avec vos 
mains sous des conditions en dessous de températures normales, car 
l’effet vibratoire en est accentué.
Pour plus d’informations sur la directive des émissions sonores, visitez le 
site http://osha.europa.eu/fr.

Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil 
et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces 
consignes avec l’outil, pour référence ultérieure. Assurez-vous que toute 
personne venant à utiliser cet outil ait attentivement pris connaissance de 
ce manuel.
Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions ne garantit 
pas l’élimination de tous les facteurs de risque. Procédez avec prudence. 
N’utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant à la manière sûre et 
correcte de procéder.

Consignes générales de 

sécurité relatives aux appareils 

électriques

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité 

et des instructions. 

 

Le non-respect de ces consignes et instructions peut 

entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des 

blessures graves

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour 

référence ultérieure.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes 

recouvre aussi bien les appareils filaires à brancher sur le secteur que les 

appareils sans fils fonctionnant sous batterie.

Sécurité sur la zone de travail

a) 

Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. 

Des zones 

encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents.

b) 

Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements 

explosifs, tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières 

inflammables.

 

Les appareils électriques produisent des étincelles 

susceptibles d’enflammer la poussière ou les vapeurs présentes.

c) 

Eloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un 

appareil électrique.

 

Ceux-ci peuvent provoquer une perte d’attention 

et faire perdre la maîtrise de l’appareil.

Sécurité électrique

a) 

La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du 

secteur. Ne jamais modifier la prise en aucune façon. Ne jamais 

utiliser d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la 

terre.

 

Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de 

courant, réduiront le risque de décharge électrique.

b) 

Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles 

que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

 

Le risque de 

décharge électrique est plus important si le corps est mis à la terre.

c) 

Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. 

L’infiltration d’eau dans un appareil électrique accroît le risque de 

décharge électrique.

 

Caractéristiques techniques

 
 Tension: ...................................................... 230V~/50 Hz
 Puissance: .................................................. 1800W
  Vitesse à vide: ............................................ bas régime  

                                                                      0- 350min

-1

 

                                                                      haut régime    

                                                                       0 – 700min

-1

  Filetage de l’arbre : .................................... M14 x 2 (femelle)
  Vibration pondérée: .................................... 2.95m/s²
 Incertitude: ................................................. 1.5m/s²
  Pression acoustique: .................................. 87.4dB(A)
  Puissance acoustique: ................................ 98.4dB(A)
 Incertitude: ................................................. 3dB(A) 
  Capacité de mixage : .................................. 120 kg 
  Classe de protection: ..................................

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est recommandé que 

l’utilisateur prenne des mesures de protection sonore.

Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, 

les spécifications des produits Silverline peuvent changer sans 

notification préalable

Description des symboles

La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. 
Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit 
ou des instructions concernant son utilisation. 

Port de protection auditive. 
Port de lunettes de sécurité. 
Port de masques respiratoires.
Port du casque. 
 

Port de gants.
 

Lire le manuel d’instructions.

Risque d’électrocution

 
Double isolation pour une protection supplémentaire. 

 
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité 
pertinentes.

Protection de l’environnement 

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec 
les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres 
prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez 
contacter votre municipalité ou point de vente.

828919_Z1MANPRO1.indd   8

02/04/2013   12:37

Summary of Contents for SILVER STORM 828919

Page 1: ...8919 HeavyDutyPlasterMixer1800W Heavy Duty Plaster Mixer 1800W Malaxeur pl tre usage intensif 1800 W 1800 W R hrwerk Batidora mezcladora 1800 W Miscelatore d intonaco resistente 1800W Heavy Duty mixer...

Page 2: ...2 H 3 1 2 3 4 5 6 828919_Z1MANPRO1 indd 2 02 04 2013 12 37...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 HeavyDutyPlasterMixer1800W S ILVERLINE R A N G E 828919_Z1MANPRO1 indd 3 02 04 2013 12 37...

Page 4: ...ng a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounde...

Page 5: ...amaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edge...

Page 6: ...ch as ready mixed plaster concrete screed putty and epoxy resin will require a mixing paddle with a right hand twist It is important to keep the paddle moving throughout the bulk of the material whils...

Page 7: ...order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are...

Page 8: ...vail propre et bien clair e Des zones encombr es et mal clair es sont sources d accidents b Ne pas utiliser d outils lectriques dans des environnements explosifs tels qu proximit de liquides de gaz ou...

Page 9: ...angement d accessoire et avant de le ranger De telles mesures pr ventives r duiront les risques de d marrage accidentel d Ranger les appareils lectriques inutilis s hors de port e des enfants et ne pa...

Page 10: ...t une palette de m lange avec torsion droite Il est important que la pale soit toujours en mouvement de m lange c est dire qu elle reste fixe au milieu du m lange pour tre s r que le m lange soit homo...

Page 11: ...ools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s r...

Page 12: ...ne Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete...

Page 13: ...ite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrene...

Page 14: ...es Mischvorgangs kontinuierlich durch das Material hindurch zu bewegen Es ist nicht ausreichend den Mischaufsatz mittig im Mischbeh ltnis verweilen zu lassen Beenden Sie den Mischvorgang wenn ein homo...

Page 15: ...machten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Pro...

Page 16: ...ro de como utilizar este producto correctamente no intente utilizarlo Instrucciones de seguridad relativas a las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucci...

Page 17: ...ita que las personas que no est n familiarizadas con estas instrucciones las utilicen Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de personas que no est n capacitadas para su uso e Mantenga su...

Page 18: ...quieren una paleta de mezcla de giro hacia la derecha Mientras se mezcla el material es importante mantener la paleta movi ndose a trav s de todo el material en lugar de mantenerla en una posici n Ase...

Page 19: ...as reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de...

Page 20: ...nte illuminata Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive come liquidi gas e polveri infiammab...

Page 21: ...avvio involontario d Conservare l elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell uso degli elettroutensil...

Page 22: ...ione centrale nel contenitore di miscelazione Mescolare fino a completa omogeneit del composto IMPORTANT To avoid damage to the machine and cross contamination between different materials always clean...

Page 23: ...e gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente s...

Page 24: ...voorschriften Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan kan resulteren in een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik...

Page 25: ...is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen Elektrisch gereedschap is gevaar...

Page 26: ...mengstaaf met een linkse draai Materialen met een hoge viscositeit als beton plamuur en epoxyhars Het is belangrijk de mengstaaf tijdens het mixen in beweging te houden Mix totdat het materiaal volle...

Page 27: ...n of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veili...

Page 28: ...Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican los t rminos y condiciones 3 anni...

Reviews: